ยักยอก oor Sjinees

ยักยอก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

盗用

werkwoord

อย่างไรก็ดี ประชาชนบางคนรู้สึกขมขื่นใจทันที เมื่อมีข้อกล่าวหาปรากฏออกมาว่าองค์การการกุศลซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีนั้นได้ยักยอกเงินกองทุนไป.
然而,当有名的慈善机构盗用捐款的消息传出后,民众的情绪很快就低落下来了。

挪用

werkwoord

挪用公款

werkwoord

Soortgelyke frases

เงินที่ยักยอก
亏空额 · 缺额

ยักยอกเงิน
使改道 · 使转移

voorbeelde

นอก จาก นี้ ยัง มี รายงาน อีก มาก มาย ที่ เป็น เรื่อง อื้อฉาว ใน โบสถ์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ที่ ได้ ยักยอก เงิน กองทุน หรือ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ.
不仅如此,神职人员爆出无数丑闻,或贪污,或对未成年的人性侵犯。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กะ ประมาณ กัน ว่า การ กระทํา ผิด กฎหมาย เช่น การ ยักยอก และ การ ฉ้อ โกง ก่อ ความ เสียหาย อย่าง น้อย สิบ เท่า ของ ความ เสียหาย จาก การ โจรกรรม, การ ปล้น, และ การ ขโมย รวม กัน.
举个例,按估计盗用公款和欺诈事件所涉及的款项至少相当于破门盗窃、抢劫和偷窃的十倍。《

หลาย คน รู้สึก ว่า เงิน ภาษี ของ เขา ไม่ ได้ ถูก นํา ไป ใช้ อย่าง คุ้มค่า และ เหมาะ สม ทั้ง ยัง มี การ ยักยอก อีก ด้วย.
许多人不愿缴税,是因为觉得公职人员办事效率低,有的甚至会私下或公然侵吞公帑,浪费了他们交纳的税款。

เรา จะ ไม่ อวย พร เจ้า กว่า เจ้า จะ ทําลาย ของ นั้น รวม ทั้ง ผู้ ที่ ยักยอก ของ นั้น.’
要是你们不把这件东西毁去,杀掉取了这些东西的人,我就不会祝福你们。”

อย่าง ไร ก็ ดี ประชาชน บาง คน รู้สึก ขมขื่น ใจ ทันที เมื่อ มี ข้อ กล่าวหา ปรากฏ ออก มา ว่า องค์การ การ กุศล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี นั้น ได้ ยักยอก เงิน กองทุน ไป.
然而,当有名的慈善机构盗用捐款的消息传出后,民众的情绪很快就低落下来了。

โยฮัน เพิ่ม ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อีก ว่า ที่ ยูดา บ่น ว่า นั้น “มิ ใช่ เพราะ ตัว เขา ห่วงใย พวก คน จน แต่ เพราะ เขา เป็น ขโมย และ ถือ กล่อง เก็บ เงิน และ เคย ยักยอก เงิน ที่ ใส่ ไว้ ใน นั้น.”
约翰接着提出一些更深入的细节,他说犹大抱怨,“不是因为他关注穷人,而是因为他是个窃贼,并且带着钱盒,常常拿走放在里面的钱”。

แอบยักยอกเงินหรอ?
你 在 偷 备用 零钱 吗 情况 这么 糟糕

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “[ยูดา] เป็น ขโมย และ ถือ กล่อง เก็บ เงิน และ เคย ยักยอก เงิน ที่ ใส่ ไว้ ใน นั้น.”
圣经说:“[犹大]是个贼,又带着钱囊,常取其中所存的。”(

ภรรยา ประธานาธิบดี ของ ประเทศ หนึ่ง ใน อเมริกา ใต้ ถูก กล่าวหา ว่า ยักยอก เงิน หลาย ล้าน บาท ใน สัญญา ต่าง ๆ ไป เข้า บริษัท ซึ่ง ตั้ง ขึ้น บัง หน้า โดย บรรดา สมาชิก ใน ครอบครัว ของ เธอ.
南美洲一个国家的总统夫人被指控,借着跟自己家族成员所开设的假公司签订合约,她侵吞了数十万美元公帑。

เรื่อง นั้น แสดง ว่า เรา ไม่ ควร ยักยอก สิ่ง ของ ซึ่ง ไม่ ใช่ ของ เรา จริง ไหม?
这岂不表明,不属于我们的东西,我们就绝不应该擅自拿取吗?

คํา นี้ ใช้ กับ ยูดา อิสการิโอต ด้วย เพราะ เขา แอบ ยักยอก เงิน จาก กล่อง เงิน ของ พวก สาวก.
圣经用这个词来形容加略人犹大,因为他常常从耶稣门徒共用的钱盒中偷钱。(

หนึ่ง ปี มา แล้ว ดิฉัน ยักยอก เงิน จาก บริษัท ที่ ดิฉัน ทํา งาน.
一年前,我曾盗用公司的款项,我偷了数以十万计日元。

เป็น การ ยักยอก เงิน.’—การ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง—แผนการ ของ พระเจ้า ทาง ด้าน การ เงิน (ภาษา อังกฤษ).
不缴纳显然就是违抗上帝的诫命,这等于盗用公款。”(《 什一奉献制——上帝的财政计划》)

เพราะ ทนาย ความ ยักยอก เอา เงิน ไป แทบ ทั้ง หมด.
原来那个律师竟然侵吞了大部分的赔偿金。

สื่อมวลชน มัก เผย ให้ ทราบ เรื่อง การ อื้อฉาว เป็น ครั้ง คราว เช่น เรื่อง ข้าราชการ ระดับ สูง ยักยอก ทรัพย์ สิน และ การ ค้า อาวุธ เถื่อน.
19. 鉴于世界经济的什么情况,启示录用谴责的口吻谈论地上的商旅?

อัครสาวก โยฮัน กล่าว เพิ่ม อีก ว่า “ [ยูดา] พูด อย่าง นั้น มิ ใช่ เพราะ เขา เอา ใจ ใส่ ใน คน จน แต่ เพราะ เขา เป็น ขโมย คือ เขา ถือ ย่าม และ ได้ ยักยอก สิ่ง ของ ที่ ใส่ ไว้ ใน ย่าม นั้น.”
使徒约翰补充说:“[犹大]说这话,并不是挂念穷人,乃因他是个贼,又带着钱囊,常取其中所存的。”

(ยะเอศเคล 34:7-10; กิจการ 20:33-35; ยูดา 16) ความ จําเป็น ที่ ต้อง ระมัดระวัง ใน การ เสนอ ชื่อ ยิ่ง ชัด มาก ขึ้น เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ผู้ ชาย เมื่อ ถูก แต่ง ตั้ง แล้ว อาจ มี หน้า ที่ ดู แล การ เงิน และ อาจ ถูก ล่อ ใจ ให้ ยักยอก เงิน ไป บ้าง.—โยฮัน 12:4-6.
以西结书34:7-10;使徒行传20:33-35;犹大书16)在推荐人时我们需要特别小心,因为男子若受任命,会众就可能将金钱交给他照管,而他也可能受到引诱去偷窃受托的金钱。——约翰福音12:4-6。