ยังไง oor Sjinees

ยังไง

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

什么

voornaamwoord

คุณไม่รู้หรอกว่า จะรู้สึกยังไง ที่จะต้องซุกซ่อนความรักของคุณ?
你 知道 隐藏 自己 的 爱 是 什么 感受 吗 ?

什麼

voornaamwoord

เธอจะอธิบายให้ลูกฟังยังไง ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาถ้าเธอไม่ทําตามข้อตกลง
你 怎麼 向 你 的 孩子 解釋 你 為 什麼 沒 有 兌 現諾言?

何

voornaamwoord

ผมไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง เวลาที่เห็นเมืองทั้งเมืองของผมถูกทําลายลง
看见自己的家乡被完全毁灭 我不知道会有何感想。

啥 · 怎么 · 怎么样 · 怎麼 · 怎麼樣 · 如何 · 怎样 · 怎樣

Soortgelyke frases

XXหมายความว่ายังไง
XX是什么意思 · XX是什麼意思

voorbeelde

แล้วฉันจะบอกพ่อกับแม่ว่ายังไง?
我該 怎麼 跟 爸媽 說 ?

เจ้าจะพาพวกข้ากลับบ้านยังไง?
你 怎麼 幫 我們 回家?

โอ้ว เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไง?
这 又 是 怎么回事 啊?

เธอได้เบอร์โทรศัพท์ฉันได้ยังไง
你 怎么 知道 我 的 电话号码 ?

ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง
我 不 知道 還要 我 怎麼 去 解釋

แล้วเจ้ารู้ได้ยังไง ว่าจะหาเอ็กคาร์ลิเบอร์ได้ที่ไหน?
那 你 怎么 知道 王者 之剑 在 什么 地方

แต่ในฐานะมนุษยชาติ เราก็ครุ่นคิดกันมาโดยตลอด ว่าเอกภพจะรูปร่างหน้าตาเป็นยังไง ทําไมมันถึงเป็นอย่างที่เป็นอยู่แบบนี้มานานนับไม่รู้จะกี่ปี
那么多年来 作为人类 我们不断思考着 曾经的宇宙 是怎样的 而它又是怎么变成它当时的样子的

ซูซาน ผมจะไม่โกหกว่าผมเป็นยังไง
Susan 关于 我 是 谁 我 不想 说谎

ฉันสงสัยว่านายรอดมาได้ยังไง
我 想 知道 你 怎么 还 活着

แต่คุณก็ไม่ได้ทําตามนั้น แล้วนี่ลูกจะคิดยังไง?
那 麽 你 沒 有 做到 時 , 你 說 她 應該 怎 麽 想 ?

ผมก็ไม่รู้ว่าผมคิดไว้ว่ายังไง
我 不知 應 預料 什麼

นายรู้ภาษากรีกได้ยังไง?
或 穦 粄 眔 镁 粂?

แล้ว นั้นหมายความว่ายังไง?
这是 什么 意思

ท่านนิ่งทนดูเรื่องเลวร้ายนี่ได้ยังไง
你 怎么 能 目睹 这样 的 暴行 但 却 袖手旁观 ?

ฉันไม่รู้ นายจะให้ฉันพูดยังไง
我 不 知道 你 想 让 我 说 什么

ผมไม่สนใจหรอกว่ามันจะบาดเจ็บยังไง
我 才 不管 他 的 健康

ดังนั้นผมจะไม่เล่าให้คุณฟังว่า โปรแกรมได้เสียงตอบรับดียังไง อย่างที่คนทั่วประเทศทราบว่า คุณพบคนพวกนี้ได้อย่างไร อะไรที่คุณพยายามมองหาในตัวพวกเขา และเมื่อไหร่ที่คนเหล่านี้ยอมถ่ายทอดเรื่องราว หรือไม่ เพราะอะไร
我不会谈 这个节目的成功之处, 我想谈的是总体上 在这种情况下你怎样去面对这些人, 你想在他们身上发掘些什么, 以及他们滔滔不绝或缄口不语的原因是什么。

มันเกี่ยวกับเดินทางทางอากาศยังไง
( 过山车 ) 这要 坐飞机 吗?

ผมจะไปยังไง? ผมจะเจอใคร?
我能到那吗 我会和谁见面

เธอได้มาได้ยังไง?
你 從 哪里 搞 到 的 這些

พอทําให้เขาเจ็บตัวกันแล้ว ผมก็จะถามพวกเขาว่า เจ็บไหม เจ็บยังไง
当我结束伤害他们的时候,我会问 这样有多痛?那样又有多痛?

นายเจอที่นี่ได้ยังไง เทอร์รี่
你 是 怎麼 找到 這麼 個 地方 的 特裡?

ผมจะพูดอะไรดี ผมไม่รู้จะพูดยังไง
我还要说什么?

แล้วแวมไพร์คนที่อยู่ในเทปนั่น หน้าตาเป็นยังไง
录像 里 的 那个 吸血鬼 长 什么样?

เอาหละครับ มาดูที่หัวข้อกันก่อน -- มีหัวข้อมากมายก่ายกองที่เราเลือกได้ แต่เราควรจะฉลาดเลือก เพราะว่าหัวข้อมีความสัมพันธ์เหนี่ยวแน่นมาก กับการที่ผู้ฟังจะมีปฏิกิริยากับปาฐกถาของเรายังไง
你可以选择的命题范围很广, 但是你要很明智的去选 因为你选择的题目 将紧密关系到观众很如何看待你的演讲