ยาน oor Sjinees

ยาน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

飞船

naamwoord

เราจึงบอกกันว่า จริง ๆ แล้ว โลกนั้นก็เหมือนกับยานอวกาศ
于是我们提出,地球其实就像一个飞船一样

船

naamwoord

สาธารณรัฐไปอยู่ไหน เมื่อยานเสบียงของเราถูกทําลายโดยฝีมือโจรสลัด?
我們 的 補給 船 被 海盜 摧毀 時, 共和 國在 哪兒?

飞机

naamwoord

ได้สร้างเครื่องบินหรือยานพาหนะแบบอัตโนมัต
他们在建造无人驾驶的飞机之类的交通工具-

航空器

naamwoord

飞艇

naamwoord

voorbeelde

ยาน พาหนะ แห่ง อนาคต ดัง กล่าว นี้ แล่น ตาม กัน สอง หรือ สาม คัน โดย ใช้ แก๊ส ธรรมชาติ ซึ่ง สะอาด กว่า เชื้อเพลิง ปกติ.
这些车辆三三两两的在游客面前驶过,它们是属于未来世代的,以天然气为燃料,比传统燃料干净得多。

ไม่ ว่า จะ เป็น ไป ได้ หรือ ไม่ “ที่ จะ สร้าง ยาน พาหนะ สําหรับ ศตวรรษ ที่ 21 ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ สมบูรณ์ พร้อม และ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ระบบ นิเวศ” ตาม ที่ เขา กล่าว ถึง นั้น ยัง ต้อง ดู กัน ต่อ ไป.
他又提到,“要为21世纪制造效率十足、对生态环境无害的交通工具”,这个理想能否实现,日后自有分晓。

กลับไปที่ยานไม่ได้
我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

เราได้รับการยืนยันจากยานอิคารัสแล้วครับ
长官 , 航天 号 回报 两艘 飞行 舰 已 就 反击 位置

เพื่อ จะ ส่ง เสริม การ ผลิต ยาน ยนต์ และ ลด ต้น ทุน การ ผลิต แบบ สาย ประกอบ ซึ่ง ตอน นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน อุตสาหกรรม ส่วน ใหญ่ ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน ตอน ต้น ศตวรรษ นี้.
为了促进汽车生产,节省成本,人们在本世纪初引进了装配线这种生产模式,而现在大部分工业都广泛应用这套模式。(

ใน จดหมาย อําลา ของ เขา ยาน ซอน ดอร์ (ยานอส ชอน ดอร์) กระตุ้น พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ไม่ ให้ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า.
扬·宗多(即亚诺什·容多尔)在遗书中,勉励基督徒同工不要难过。

เรื่อง ราว กับ พวก มิดยาน มี การ จัด การ อย่าง ไร และ มี การ มอบ ดินแดน อะไร ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ยาระเดน?
此外,他要摩西与米甸人算账,因为他们诱使以色列人与巴力·毗珥连合。

ภารกิจ ของ ยาน เหล่า นี้ สอน อะไร เรา บ้าง เกี่ยว กับ ดาว เคราะห์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ของ เรา?
关于这颗毗邻地球的行星,这些太空任务能揭示什么?

* ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ด้วย การ อวย พร จาก พระ ยะโฮวา ฆิดโอน ทํา งาน มอบหมาย ได้ สําเร็จ และ ต่อ มา พระเจ้า ก็ ทรง ใช้ ท่าน ให้ ปลด ปล่อย ชาติ ยิศราเอล จาก พวก มิดยาน.—วินิจฉัย 6:25-27.
*无论如何,凭着耶和华的祝福,基甸完成了任务,后来更蒙上帝任用,拯救以色列人脱离米甸人的手。——士师记6:25-27。

ข้าเห็นใครบางคนตรงยานปืน
炮艇 旁邊 有人

พี่ยาน ผมอยากถามพี่
仁哥 我 好 想問 你

ยาน เซบิน พยาน ฯ คน หนึ่ง ที่ ได้ ช่วย จัด ตั้ง งาน ประกาศ ขึ้น ใหม่ หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เป็น แขก ที่ มา เยี่ยม เรา อยู่ บ่อย ๆ และ เป็น เพื่อน ร่วม รับใช้ ที่ สนิท กับ ผม มาก.
扬·塞宾弟兄经常来我家作客,并经常跟我一起传道,他来这里是为了帮助我们重新组织二次大战后的传道工作。

ที่ จริง ดาว อังคาร จะ กลาย เป็น ภาพ ที่ เห็น จน ชิน ตา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ขณะ ที่ เรา ท่อง ไป บน ดาว เคราะห์ สี แดง ดวง นี้ โดย อาศัย ตา ของ ยาน สํารวจ อวกาศ ที่ เป็น หุ่น ยนต์.—ผู้ อ่าน ส่ง มา.
不错,通过太空船先进的科学眸子(照相机),我们将可以饱览这个火红色的行星,而不再对它感到陌生了。——外稿。

ในปี 1971 ขณะ อยู่ ใน ยาน อะพอลโล 14 บน เส้น ทาง สู่ ดวง จันทร์ เมื่อ เอ็ดการ์ มิตเชลล์ มอง เห็น โลก เขา กล่าว ว่า “โลก ดู ราว กับ อัญมณี สี น้ําเงิน ขาว อัน สุก ใส.”
1971年,埃德加·米切尔乘坐阿波罗14号太空船登陆月球。 他在途中观赏到大地的风貌,不禁惊叹说:“地球简直就像一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

สถาน ที่ ประชุม อยู่ ไกล เกือบ 90 กิโลเมตร ถนน ขรุขระ และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น อีก ทั้ง พวก เขา ก็ ไม่ มี ยาน พาหนะ ที่ จะ ใช้ เดิน ทาง ด้วย.
会场差不多有90公里远,道路崎岖、尘土飞扬,他们又没有交通工具。

ท่านครับ ยานของพวกเจไดโจมตีเราครับ
長 官, 一艘 絕地 巡洋艦 在 攻擊 我們

เพียง กด สวิตช์ แสง วาบ จาก แผง ไฟ ฉุกเฉิน บน รถ พยาบาล ของ เรา ก็ เริ่ม สาด ส่อง สะท้อน กับ ผิว ยาน พาหนะ และ อาคาร ต่าง ๆ.
一按开关,救护车顶上的紧急灯就开始闪动,光影投射在附近的汽车和楼房上。

ของโครงการ Virgin Galactic ที่จะพาท่านผู้ชมไปท่องอวกาศ (วิดีโอ) อันนั้นเป็นการออกแบบยานอวากาศ โดย Bert Rutan ใช่มั้ย
把维珍星际射向宇宙 是伯特鲁坦(美国航天工程师)设计的飞船吗?

(บทเพลง สรรเสริญ 63:6) “ต้น ยาม กลาง” ซึ่ง ดําเนิน ตั้ง แต่ ราว ๆ สี่ ทุ่ม ไป จน ถึง ตี สอง นั่น เอง ที่ ฆิดโอน เข้า โจมตี ค่าย ของ พวก มิดยาน.
诗篇63:6)基甸在“半夜更之初”,即晚上十时至凌晨二时之间,突袭米甸人的军营。

ยานของพวกเจไดอยู่ถัดจาก วงแหวนของดาวเคราะห์นั่น
絕地 在 行星 環內 部署 了 一支 艦隊

ผมอยากจะนําคุณไปกับการเดินทางที่สุดยอด ของยานอวกาศ โรเซตตา (Rosetta spacecraft)
我想带你们进入罗塞塔号 史诗般的探险中去。

ฉันสั่งให้คุณเอายานขึ้น
我 已 下 達 命令 起航 返回

เราก็พับมัน แล้วค่อยบรรทุกมันไปในยานอวกาศ
我们把它折叠, 然后放入宇宙飞船。

พวกมันขึ้นมาบนยานเธอได้ยังไง?
它們 是 怎麼 登上 她 的 船 的?

ยานแลนดิ่งทุกลํา มีอุปกรณ์ยังชีพอยู่ได้สองปี
每個 人 的 著陸 艙裡 攜帶 著 兩年 的 生命 補給