ยึดครอง oor Sjinees

ยึดครอง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

占据

werkwoord

พื้นที่ส่วนใหญ่ในเชโกสโลวะเกียถูกทหารฮังการียึดครอง เพิ่มการข่มเหงอย่างรุนแรงแก่เหล่าพยานพระยะโฮวาที่อาศัยในบริเวณพื้นที่ที่ฮังการียึดได้.
捷克斯洛伐克大部分地区都被匈牙利占据,我们这些住在占领区的耶和华见证人因而遭受更猛烈的迫害。

擅自闯入

werkwoord

未经许可进入

werkwoord

霸占

werkwoord

นอกจากนี้ นักล่าอาณานิคมชาวสเปนยังได้เข้ายึดครองปล่องหินปูนหรือหลุมยุบลึก ซึ่งแทบจะเป็นแหล่งน้ําเพียงแหล่งเดียวในคาบสมุทรยูกาตัง.
另外,西班牙殖民者又霸占了尤卡坦半岛的灰岩坑,也就是当地唯一的水源。

Soortgelyke frases

เข้ายึดครอง
使并入 · 并吞

การเข้ายึดครอง
土地强制购买 · 征用

voorbeelde

การยึดครองด้วยกําลังอาวุธครั้งต่อไป ไม่ได้เป็นไปเพื่อปลดปล่อยชาวไรลอธ
另 一種 形式 的 軍事 佔領 不會給 賴洛思帶 來 自由

อ้อ การบุกรุก ที่ทําสงครามทั้งสองครั้ง ปิดกั้นการค้าเป็นสิบปี ยึดครองอีก 8 ปี การจลาจลที่เกิดขึ้น คนบริสุทธิ์เป็นแสนๆคน ต้องล้มตายลง เพียงเพราะน้ํามัน
这么多次入侵,两次战争 十年制裁 八年占领 对人民发动的反叛 成百上千的 平民死亡 只因石油

แฮร์รี่ นายไปยึดครองที่ว่างของบิชอบ
好 吧 哈利 你 去 那個 主教 的 位置 [ 就是 相 ]

ผู้นําเหล่านี้กําลังพยายามอย่างหนักเพื่อสร้าง การเคลื่อนไหวของคนจํานวนมากในระดับชาติที่ไม่ใช้ความรุนแรง เพื่อยุติการยึดครองดินแดน และสร้างสันติภาพขึ้นในภูมิภาคนั้น
这些领导人正在努力 组织一场全国范围的大规模非暴力运动 来结束侵占 在这个地区建和平

เค้ายึดครองท้องทะเล
他 打算 稱霸 大海

สําหรับชาวอิรัก แน่นอน พวกเขากําจัด ซัดดัม ฮุสเซน ออกไปได้ แต่เมื่อพวกเขาพบว่า ดินแดนถูกยึดครองโดยกองกําลังต่างด้าว พวกเขาก็รู้สึกเศร้าใจมาก พวกเขารู้สึกว่าศักดิ์ศรีถูกหมิ่นหยาม
伊拉克人说:是的,他们推翻了萨达姆. 侯赛因 但当他们看到 他们的土地被外国势力占领 他们感到非常悲伤 他们感到自己的尊严遭到了践踏

แล้วก็คงเริ่มเดินทาง ผ่านหุบเขาแห่งหนึ่งในเชฟเฟลา ขึ้นไปบนภูเขา เพราะพวกเขาต้องการยึดครองพื้นที่ราบสูง ตรงข้างกรุงเบธเลเฮม และแบ่งแยกราชอาณาจักรอิสราเอลเป็นสองส่วน
他们会通过 示非拉的一条山谷 进入到山里 因为他们想占领伯利恒旁边那片高原地区 将以色列王国一分为二

และถึงแม้ผมจะคิดผิดทั้งสองเรื่องนี้ ถึงแม้พวกเขาจะสามารถยึดครองประเทศได้ และนํากลุ่มอัลไกด้ากลับมา มันก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก ที่กลุ่มอัลไกด้าจะสามารถเพิ่มขีดความสามารถขึ้นอย่างมาก จนสามารถทําอันตรายต่อสหรัฐอเมริกา หรือกลุ่มประเทศยุโรปได้
并且如果对于这两件事我仍然错了, 如果他们甚至夺回了政权, 并且请回了基地组织, 基地组织会显著提高 对美国 或者欧洲的伤害能力 这也是不可能的。

อนึ่ง ผีปิศาจ เคย ก่อ เสียง และ ปรากฏการณ์ เป็น รูป เป็น ร่าง ใน บ้าน ที่ พวก มัน ยึดครอง เป็น ที่ อาศัย.
有时鬼灵也在一些他们视为领土的房子里捣乱,发出声响和造成其他可见的现象。

จากนั้นยึดครองเบิร์ค!
然 後 拿下 博克島

ปี ค.ศ. 2010 สถิติเกี่ยวกับชาวพื้นเมืองในวันนี้ ผ่านไปกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจาก เหตุการณ์สังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี แสดงให้เห็นถึงมรดกที่ตกทอดมาจากการยึดครอง การบังคับให้อพยพย้ายถิ่น และการละเมิดข้อตกลงในสนธิสัญญา
2010年: 今天关于原住民的数据显示, 伤膝河惨案过了一个多世纪之后, 殖民地化,强制搬迁, 违反条约等活动所产生的后遗症 逐渐暴露。

ความขัดแย้งประเภทนี้ เมื่อสิทธิของประชาชนถูกริดรอน เมื่อประเทศถูกยึดครอง เมื่อถูกกดขี่หรือดูถูก พวกเขาต้องใช้วิธีที่ทรงพลัง ในการต่อต้านและตอบโต้
对于这些冲突而言 当人们的权利受到侵犯之时 当他们的祖国被占领之时 当他们受尽压迫和羞辱之时 他们迫切需要一种强大的力量去抵抗 去战斗

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุโรปก็แตกออก แต่ก็ยังยึดครองอาณานิคมไปทั่วโลก แอฟิกาตะวันตกเป็นของฝรั่งเศส, แอฟริกาตะวันออก เอเซียใต้เป็นของอังกฤษ และอื่นๆ อีก
二次世界大战后,欧洲元气大伤, 但是仍然占有大量的海外殖民地: 法属西非、英属东非和南亚,等等。

และถึงแม้ผมจะคิดผิด หากว่ากลุ่มตาลิบันยึดครองประเทศได้ มันก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก ที่กลุ่มตาลีบันจะนํากลุ่มอัลไกด้ากลับมา
并且即使他们可以这么做,如果我说错了, 塔利班会请基地组织回来 也是几乎不可能的。

เหล่าออร์คจากมอร์ดอร์ ได้ยึดครองฝั่งตะวันออกของเอดูอินไว้แล้ว
魔多 的 兽 人 如今 已 掌控 安都 因河 的 东岸

ผมเคยคิดเหมือนกันว่า เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อรอเห็น ความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงหรือไม่ ความเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้มาจากการแทรกแซงของต่างชาติ จากความทุกข์ทรมานของการยึดครอง จากชาติอื่นที่บุกรุกดินแดนของเรา ซึ่งบางครั้งก็ทําให้ความรู้สึกต่ําต้อยฝังรากลึก
有一刻,我曾好奇, 我们是否能够在有生之年 见识到这片土地上发生一次真正的变革 这种变革不来自外国干预, 不会导致被占领的苦难 没有外国入侵我们的土地 我们的自卑感也不会加深

และปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ โดยรวมแล้ว พวกเขาได้ยึดครองเงินปันที่ส่งไป ของยุคดิจิตอลอย่างไม่สมดุลกัน กล่าวคือ เรามีการสร้างความมั่งคั่ง แต่เรา มีความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเพิ่มมากขึ้น
而最大的问题在于, 他们使得数字时代带给人们 的福利变得不再平衡。 我们创造着财富, 但是我们的社会也日趋不平等。

แอลมาปฏิเสธที่จะเป็นกษัตริย์—ท่านรับใช้เป็นมหาปุโรหิต—พระเจ้าทรงตีสอนผู้คนของพระองค์, และชาวเลมันยึดครองแผ่นดินแห่งฮีลัม—อมิวลอน, ผู้นําของปุโรหิตที่ชั่วร้ายของกษัตริย์โนอาห์, ปกครองโดยอยู่ใต้อํานาจของเจ้าผู้ครองชาวเลมัน.
阿尔玛拒绝作王—他担任大祭司—主惩戒他的人民,拉曼人占希兰地—挪亚王邪恶祭司的首领艾缪伦,在拉曼王的指使下统治。

เมื่อกองทัพแดงยึดครองเยอรมันตะวันออก ในปีค.ศ.1945 มันก็ขยายไปที่นั่นทันที และไม่นาน ก็เริ่มฝึกคอมมิวนิสต์เยอรมัน ให้สร้างตํารวจลับของตัวเองขึ้นมา
当红军在1945年占领前东德后 它马上在前东德扩张 不久,它开始训练德国共产党人 来建立他们自己的秘密警察

2 ไม่ เป็น ที่ สงสัย ประวัติศาสตร์ มนุษย์ เต็ม ไป ด้วย ทุกขเวทนา อัน เกิด จาก สงคราม, การ เข้า ยึดครอง ของ พวก จักรวรรดิ นิยม, การ ขูดรีด, ความ อยุติธรรม, ความ ยาก จน ข้นแค้น, ภัยพิบัติ, ความ เจ็บ ป่วย, และ ความ ตาย.
2 毫无疑问,人类的历史充满了战争、帝国主义的侵略、剥削、不平、贫穷、灾祸、疾病和死亡所造成的痛苦。

ภรรยา ลูกๆและผมย้ายไปอยู่ที่ในโรงรถ และพวกแฮกเกอร์กับโปรแกรมเมอร์เหล่านี้ แล้วยังพวกนักฤษฎีกับพวกอนาธิปไตยเหล่านี้ยึดครองบ้านผม
我妻子和孩子和我搬到了后面的车库里, 这些黑客、程序员、 阴谋论者和无政府主义者接管了我们的房子。

ขณะที่ผู้ที่อยู่ในอํานาจ เก่าและใหม่ ยังยึดครองธุรกิจตามปกติ มีคนนับล้านจะยังผลักดันกลับ และผลักดันให้สิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะมีชีวิตดีขึ้น
如今,在新旧势力 继续一如既往墨守他们职责的同时, 上百万人依旧在反抗, 希望得到更好的生活。

ตอนนี้ออร์คจะมายึดครองโลกนี้
獸人現 在 要 佔領 這個 世界 。

เซอร์สิสยึดครองและควบคุมทุกสิ่ง ที่พระองค์มองดู
薛西斯 王 征服 和 统治 了 他 视野 所及 的 一切

ฉันเกิดในประเทศอัฟกานิสถาน เพียงแค่ 6 เดือนหลังจากโซเวียตเข้ายึดครอง และถึงแม้ว่าฉันจะยังเด็กมาก ที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวด และความกลัวรอบ ๆ ตัวฉัน
我出生在阿富汗 就在六个月之后苏维埃便入侵了 尽管当时我还十分年幼 并不知道发生了什么 但我深深的感觉到有种灾难和恐惧萦绕着我