ลับๆล่อๆ偷偷摸摸 oor Sjinees

ลับๆล่อๆ偷偷摸摸

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

偷偷摸摸ลับๆล่อๆ

voorbeelde

เขาเชื่อว่า อัจฉริยะเป็นเหมือนเทพศักดิสิทธิ์ตนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตามฝาผนัง ของห้องทํางานของศิลปิน คล้ายๆ กับด๊อบบี้ เอลฟ์ประจําบ้าน ผู้จะออกมาช่วยเหลือศิลปินและงานของเขาอย่างลับๆ ทําให้งานนั้นเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
他们认为“天才”是某种奇妙的神圣存在 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败

ไปตกลงลับๆกับเคล้าส์งั้นเหรอ?
和 Klaus 秘密 交易?

มันคงดีที่ได้มีอีกตัวตนนึง มีโลกลับๆ ที่เราซ่อนเอาไว้
而且 , 已經 有 很多 人 在 做 這些 事 我 就 不會 感覺 這很荒謬

พวกเขาผลิตมันอย่างลับๆ
他们 在 秘密 的 研制

บริษัทลมเหล่านี้เป็นแกนหลักสําคัญ ในข้อตกลงทางธุรกิจลับๆ ที่สร้างผลประโยชน์ให้ชนชั้นนําที่ร่ํารวย มากกว่าประชาชนธรรมดาทั่วไป
你看,空壳公司,他们是这些秘密交易的核心 这些交易可能使富裕精英们受益 但普通公民并未受益。

เขาไม่เคยมีปัญหา เพราะว่าเขาเป็นพวกลับๆล่อๆ!
他 没 遇到 麻烦 是因为 他 太 卑鄙 狡猾!

การโกหก วางแผนร้าย และการนัดพบลับๆกับฉัน
撒謊 搞 陰謀 還跟 我 秘密 會面?

เป้าประสงค์ก็คือ การทําลายความเชื่อมั่นในตนเอง ของผู้คนเหล่านั้นอย่างลับๆ ตัวอย่างเช่น การทําให้เสียชื่อเสียง โดยทําให้การงานของพวกเขาล้มเหลว และโดยการทําลาย ความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขา
目标是悄悄地毁灭 人民的自信心 例如毁坏他们的威望 通过在他们工作中安排失败 和破坏他们的个人关系的方式

พวกเขาต้องการใช้เครือข่ายเพื่อที่จะส่ง ข้อมูลอย่างลับๆ
他们 想 用 这个 网络 来 发送 最 机密 的 资料

ไอ้เจ้าเศษเหล็กแอบมาทําลับๆล่อๆ
你 這 鬼鬼祟祟 的 小 垃圾桶

ผู้ชายแอลเอหล่อๆ ทั้งนั้น แต่ผู้ชายเมืองนี้หน้าโคตรจะเหียก
你們 洛杉磯 是 有些 帥哥 啦 但 本市 的 男人 才 是 真正 " 硬 " 漢

อย่างที่วาเอล โกนิม ซึ่งภาคกลางวันเป็นผู้บริหารกูเกิลอียิปต์ และภาคกลางคืนเป็นนักเคลื่อนไหวลับๆ ในเฟซบุค กล่าวไว้กับสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นว่า หลังจากประธานาธิบดีมูบารักพ้นจากอํานาจแล้ว "ถ้าคุณอยากปลดปล่อยสังคมให้มีเสรีภาพ ก็แค่ให้ประชาชนมีอินเทอร์เน็ตใช้เท่านั้นเอง"
如瓦埃勒·古奈德, 白天是Google谷歌埃及行政主管, 晚上是秘密的Facebook脸谱政治活动家, 在穆巴拉克下台后 他对CNN说了句名言, “如果想要解放一个社会, 就给他们互联网。”

นายทําลับๆล่อๆเอบดูฉัน ในขณะที่นายตามฉันมา
其他 做 得 都 很 好 就是 距离 保持 得太近

ผมรู้ว่าคุณแอบให้กู้เรือลํานั้นอย่างลับๆ
我 知道 你 偷偷 打撈 回 了 那 艘 船

เธอพูดอะไรลับๆกับแฟนของฉัน หยุดอะไร
你 和 我 男朋友 在 嘀咕 什么 呢

ที่จริงแล้วฉันไม่ได้ทําลับๆล่อๆแอบดูนาย
我 的 距离 确实 没 掌握 好

แต่นี่เป็นเรื่องหายนะและเละเทะจน ข่าวที่พยายามปิดก็ยังรั่วออกมาจากแหล่งลับๆต่างๆนานาจนได้
这是如此大的一场灾难,如此混乱的场面, 很多消息正在从信息管道的边缘泄漏出来

ที่ใช้เครื่องมือทุกอย่างที่จินตนาการได้ เพื่อให้ได้ข้อมูลมาอย่างลับๆ เช่น สายข่าว หรือ การดักฟังทางโทรศัพท์ อย่างที่คุณเห็นในภาพตรงนี้
它使用所有可想象的工具 来秘密获取情报 例如告密者,窃听电话 从这张图片你可以看得到

ดังนั้นผมจึงเชื่อว่าหนึ่งในคํานิยามของคําว่า ต่อสู้ ของยุคพวกเรา จะเป็นการต่อสู้ ของการควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล การต่อสู้ที่เมือข้อมูลมากมายจะกลายเป็นแรงผลักดัน ของอิสรภาพ มากกว่าที่จะเป็นแรงที่มาจัดการพวกเราอย่างลับๆ
因此我相信当今 具有决定性的战役之一 就是控制个人信息之战, 决定大量数据是否会变成帮助获得自由 的武器, 还是暗中操纵我们的工具。