ลู่ oor Sjinees

ลู่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

小路

naamwoord

下垂

werkwoord

低垂

werkwoord

垂

werkwoord

Soortgelyke frases

อนุกรมลู่ออก
发散级数

กีฬาประเภทลู่และลาน
田径 · 田径赛 · 田径运动 · 田径运动的比赛

การลู่เข้าสัมบูรณ์
绝对收敛

ลู่และลาน
田徑場

ลู่วิ่ง
跑步机

voorbeelde

ห้อง สมุด แทบ ทุก แห่ง แสดง ให้ เห็น ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ แบบ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น ใน เรื่อง ข้อ กําหนด ต่าง ๆ เรื่อง อาหาร และ รูป แบบ ต่าง ๆ ของ การ รักษา.
差不多每间公共图书馆都向人指示难以胜数的食物疗法。

หลัง จาก พิจารณา ประเด็น เหล่า นี้ และ ประเด็น อื่น ๆ แล้ว ใน ปี 1989 วารสาร ไซเยนติฟิค อเมริกัน ได้ สรุป ว่า “ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ของ สงคราม นิวเคลียร์ เป็น อันตราย มหันต์ ที่ สุด ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ แก่ . . . การ เอา ชีวิต รอด.”
1989年,《科学美国人》月刊讨论过这些和别的争论后,总结说:“毫无疑问,核子战争的可能性对人类的继续生存......构成最严重的潜在危险。”

การ พิจารณา บทความ ถัด ไป อย่าง ถี่ถ้วน คง ทํา ให้ เรา มี โอกาส ได้ ตริตรอง ดู ลู่ ทาง ที่ จะ ใช้ ทรัพยากร ของ เรา เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต ซึ่ง เรา เลือก ไว้ แล้ว นั่น คือ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร พระ บิดา ของ เรา ผู้ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ รัก.—ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13; 2 โกรินโธ 13:5.
仔细考虑下篇文章会为我们打开机会,反省一下我们该怎样运用自己的资源,好与我们选择要过的生活一致——把宇宙的至高主宰,仁爱的天父耶和华的崇拜放在一切之先。——传道书12:13;哥林多后书13:5。

ความ สามารถ ใน การ หา ลู่ ทาง ของ พวก เขา ใน การ จัด หา ให้ มี สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ใน ประเทศ ของ เขา นั้น เป็น เรื่อง โดด เด่น.
他们足智多谋,设法把圣经刊物运进国内供当地弟兄使用。

ขอบร่องหยักๆ นี้ เล่นลู่กับการไหลในลักษณะที่ ช่วยลดแรงต้านถึง 32 เปอร์เซ็นต์
那些扇形边 用某种方式与水流相互作用 减少了32%的阻力

แต่ ใน เดือน สิงหาคม 1708 มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ ไม่ ยอม ออก ใบ อนุญาต ให้ วิสตัน จัด พิมพ์ หนังสือ ของ เขา เนื่อง จาก หนังสือ นั้น ถูก ถือ ว่า นอก ลู่ นอก ทาง.
可是,由于当局认为这些资料有异端邪说之嫌,剑桥大学在1708年8月拒绝发给惠斯顿印行这些资料的许可证。

นี่คือสงครามล่ะ โตโยต้าออกนอกลู่ไป และตอนนี้
二战时,丰田车跑到了赛道外

แต่ ผู้ ที่ กระทํา ผิด ซึ่ง กลับ ใจ จาก วิถี ชีวิต แบบ นอก ลู่ นอก ทาง และ ปฏิบัติ ตัว ให้ สอดคล้อง กับ การ กลับ ใจ นั้น สามารถ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ให้ รับมือ กับ สถานการณ์ ของ ตน ได้ ดี ที่ สุด.
可是,犯过者如果已经对自己那刚愎自用的行径深感懊悔;并且行事与之一致,她可以肯定耶和华会帮助她,使她能够以最佳的方式应付自己的处境。

ตลอด หลาย ปี ผม ได้ พบ ว่า การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา และ การ ร่วม ประชุม อย่าง สม่ําเสมอ ทํา ให้ ผม เข้มแข็ง ที่ จะ ลู่ ตาม และ อยู่ รอด ฝ่าย วิญญาณ.
在过去多年,我发觉经常研读圣经和参加聚会,能给我力量作出调整和保护自己的灵性。

หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ สัมฤทธิผลใน งาน รับใช้ ของ เรา หน้า 96 ตอบ ว่า “ทุก คน ซึ่ง ได้ คบหา สมาคม จริงจัง กับ ประชาคม อาจ ลง ชื่อ สมัคร รวม ทั้ง คน ใหม่ ๆ ที่ เข้า ร่วม ประชุม ก็ อาจ ทํา ได้ ตราบ เท่า ที่ เขา ไม่ ดําเนิน ชีวิต นอก ลู่ นอก ทาง จาก หลักการ ฝ่าย คริสเตียน.”
组织起来完成我们的服事职务》一书在72-73页提出答案:“所有活跃地与会众交往的人均可以报名参加,包括新近参加聚会的人在内,只要他们并非过着一种与基督教原则不符的生活便行了。”

แต่ เนื่อง จาก การ ใช้ ศาล เฮก ไม่ เป็น ข้อ ผูก มัด ออสเตรีย รู้สึก ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง รับ “ข้อ ตก ลง อย่าง สันติ” ซึ่ง มี ลู่ ทาง เป็น ได้ นี้.
可是,各国既有权选择是否将争端交付海牙法庭审理,奥地利并不感到有必要接受所建议的“和平条约”。

(ฆะลาเตีย 6:5; โรม 14:12) อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ติด ต่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ ก็ อาจ ได้ รับ การ ช่วย ใน แนว ที่ จะ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ถูก ต้อง โดย ผู้ ปกครอง ตั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ นั้น หา เหตุ ผล โดย อาศัย ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว โยง กับ แนว ทาง ต่าง ๆ อัน เป็น ลู่ ทาง ให้ เขา เลือก ได้.
加拉太书6:5;罗马书14:12)可是,长老若向询问者提出问题,引导对方根据圣经而推理,他也许可以帮助对方在若干可行的途径方面作出正确的决定。

(2 เปโตร 3:5-17, ล. ม.) ช่าง น่า เศร้า สัก เพียง ไร หาก ผู้ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ถูก ชัก นํา ให้ ออก นอก ลู่ นอก ทาง และ ต้อง จบ ชีวิต ลง เนื่อง จาก ไม่ ได้ รักษา หัวใจ ให้ มั่นคง!
彼得后书3:5-17)受了浸的人如果被引入歧途,失去坚定不移的心,结果丧失生命,就实在太可悲了!

นี่คือสงครามล่ะ โตโยต้าออกนอกลู่ไป และตอนนี้ โตโยต้ากําลังมาในฝั่งที่สุขภาพดีกว่าสวีเดน คุณเห็นมั้ย
二战时,丰田车跑到了赛道外 但它(很快调整好)并在健康水平高于瑞典的一侧运行 但它(很快调整好)并在健康水平高于瑞典的一侧运行

เขา ขึง เชือก จาก ชัตเตอร์ ของ กล้อง แต่ ละ ตัว ตัด ผ่าน ลู่ วิ่ง เพื่อ ม้า ที่ ควบ มา จะ เตะ เชือก แล้ว กระตุก ชัตเตอร์ ให้ ทํา งาน.
每架照相机的快门都连着一根绳子,绳子给拉至横跨跑道,于是当马儿沿着跑道飞驰的时候,就会碰到一条一条的绳子,因而松开快门拍照。

หนังสือ ประวัติ ชีวิต ส่วน บุคคล กล่าว ว่า “ความ รุนแรง, โรค พิษ สุรา, ยา เสพย์ติด: เหล่า นี้ เป็น รูป แบบ หลัก ๆ ของ พฤติกรรม นอก ลู่ นอก ทาง ใน สังคม สวีเดน.”
《私生活历史》一书声称:“在瑞典社会出现的反常行为,主要有暴力、酗酒和滥用毒品。”

ใน จดหมาย ฉบับ หนึ่ง จาก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เธอ ได้ รับ เชิญ ให้ พิจารณา ด้วย การ อธิษฐาน ถึง ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ยอม รับ งาน มอบหมาย พิเศษ ใน ฐานะ เป็น มิชชันนารี.
她收到守望台圣经书社的来信,邀请她严肃考虑可否接受一项特别先驱的委派。

เมื่อ เห็น ประโยชน์ จาก การ เสนอ ให้ มี แนว ร่วม ต่อ ต้าน นัก ปฏิรูป มหาวิทยาลัย คาทอลิก แห่ง เมือง โคโลญจ์ (เยอรมนี), ลูฟเวน (เบลเยี่ยม), และ ปารีส ได้ เห็น พ้อง กัน ก่อน หน้า นั้น ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใน การ ตรวจ สอบ คํา สอน ที่ นอก ลู่ นอก ทาง.
由于看出联手对抗改革家的好处,(德国)科隆、(比利时)卢万,以及巴黎的天主教大学在较早时候曾同意,要合力监察非正统的主张。

ก็ดี อย่างน้อยก็พอเข้าลู่เข้าทางบ้าง
不錯 這是 個 正確 方向 的 開端

ขณะ นี้ พวก เขา กําลัง สํารวจ ดู ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ สร้าง ห้อง ประชุม ใหญ่ แบบ ถาวร ใน ทําเล นั้น.
目前,他们正策划是否可以在同一地点兴建一间永久的大会堂。

▪ แม้ ว่า เป็น สิ่ง ปกติ ที่ เด็ก ทุก วัย จะ แสดง อาการ เจ็บ ปวด แต่ วัยรุ่น มี โอกาส มาก กว่า ที่ จะ แสดง ออก ใน ทาง ที่ เป็น อันตราย รวม ไป ถึง การ ประพฤติ นอก ลู่ นอก ทาง, เมา เหล้า, และ ติด ยา.
▪ 无论孩子年纪多大,如果受到伤害,都会以某种方式来表达自己的感觉。 但青少年很可能会以一些伤害自己的方式来发泄情绪,例如纵酒、吸毒或做一些违法的事。

ความ กรุณา เช่น นั้น อาจ สามารถ ช่วย เด็ก กําพร้า พ่อ มิ ให้ ออก นอก ลู่ นอก ทาง ได้.
这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

เนื่อง จาก การ ถัก ผม เปีย รูป แบบ ต่าง ๆ เป็น ที่ นิยม มาก ท่ามกลาง หมู่ สตรี ใน แอฟริกา จึง มี ลู่ ทาง หา ราย ได้ สําหรับ ผู้ มี ทักษะ ใน งาน ฝีมือ นี้.
由于各式各样的辫子发型在非洲妇女当中相当流行,因此人若学会这种手艺,不难赚取一点收入。

การ ปฏิบัติ ของ บิดา แสดง อย่าง ชัด แจ้ง ว่า เขา คาด ล่วง หน้า เป็น เวลา นาน ถึง การ กลับ มา ของ บุตร ที่ ออก นอก ลู่ นอก ทาง.
比喻里父亲的所作所为清楚显示,他一直期待败子有一天回头。

ใน ปี 2000 โปป จอห์น ปอล ที่ 2 ได้ ขอ อภัย สําหรับ “การ กระทํา ที่ ออก นอก ลู่ นอก ทาง ใน อดีต” ใน พิธี มิสซา ที่ กรุง โรม.
公元2000年,教宗若望保禄二世在罗马举行的一场弥撒中,请求公众宽恕教会“以往的过失”。