ล้มเลิก oor Sjinees

ล้มเลิก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不捨

werkwoord

丢弃

werkwoord

废除

放弃

werkwoord

ยะโฮวาล้มเลิกความตั้งใจเดิมของพระองค์ที่จะให้แผ่นดินโลกเป็นอุทยานที่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างมีความสุขไหม?
耶和华原先的旨意是要地球成为乐园,人类在地上快乐地生活。 他会放弃这个旨意吗?

离弃

werkwoord

voorbeelde

DMCA เป็นเครื่องหมายของช่วงเวลา ที่อุตสาหกรรมสื่อ ล้มเลิกระบบกฏหมาย ของความแตกต่างระหว่างการทําซ้ําที่ถูกและผิดกฏหมาย แล้วพยายามที่จะป้องกันการทําซ้ํา โดยผ่านทางสื่อเทคนิค
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制

๑๖ และอนึ่ง, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, ให้ผู้รับใช้ของเราทั้งหมดในแผ่นดินแห่งเคิร์ทแลนด์ระลึกถึงพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, และนิเวศน์ของเราด้วย, เพื่อรักษาและปกปักรักษาไว้ให้ศักดิ์สิทธิ์, และเพื่อล้มเลิกผู้รับแลกเงินตราในเวลาอันเหมาะสมของเราเอง, พระเจ้าตรัส.
16还有,我实在告诉你们,我在嘉德兰地的全体仆人要记得主,他们的神,还有我的家宅,保持、维护其神圣,并在我认为适当的时候,推倒兑换银钱的人,主说。

จากนั้น แอนน์ก็ล้มเลิกไป
然后,安妮退出了。

ล้มเลิกงานหมั้นเหรอ
你 最终 还是 会 给 你 爸 屈膝 下跪

ตอนที่พ่อคุณล้มเลิกโครงการนี้ ฉันก็ขาดทุนเหมือนกัน
你 父親 放棄 這個 項目 也 是 我 的 損失

หรือแบบนี้ "ก่อนที่จะล้มเลิก ลองดูก่อน!"
亦或者:“不要轻易放弃,继续尝试!”

เขาอยากให้ล้มเลิกการค้นหา
他 希望 停止 搜索

( ตอนที่สิบ ล้มเลิก )
第 10 集 劇名 : 解散

๑๘ และพระองค์จะทรงล้มเลิกรูปเคารพสิ้น.
18偶像他必全然废弃。

ผมขอสั่งให้คุณหยุด และล้มเลิก
我 命令 你 停止 流程 , 中斷 操作

โปรเจคล้มเลิก
于是项目中止。

และรัฐบาลสนับสนุนเทคโนโลยี่ เช่น ทอร์, บิทคอยน์ หมายถึง ล้มเลิกการควบคุม แต่มันหมายถึงว่า นักพัฒนา นักแปล ใครก็ได้ที่เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต ในประเทศ เช่น คิวบา อีหร่าน และจีน สามารถขายทักษะ ผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ในตลาดโลกได้ แต่ที่สําคัญยิ่งกว่านั้น ขายความคิดของพวกเขา ทําให้เราเห็นว่า กําลังเกิดอะไรขึ้น ในประเทศของพวกเขา
并且,政府支持 Tor浏览器和比特币等技术 意味着他们正在放松控制权 但这也意味着开发者,翻译者 以及任何拥有网路连接的人 在一些像是古巴,伊朗和中国这样的国家 能销售他们的技能,他们的产品 在全球市场中 但是更重要的是兜售他们的想法 向我们展示在他们自己的国家 正在发生什么

เมื่อผมคิดย้อนกลับไปยังสามปีที่ผมห่างหายจากงานศิลปะ ออกห่างจากความฝัน ปล่อยชีวิตล่องลอยไปวันๆ แทนที่จะพยายามหาทางใหม่ที่จะสานต่อความฝันนั้น ผมแค่ล้มเลิก ผมถอดใจ
当我回想远离艺术的三年时光 远离我的梦想,只是如行尸走肉般度日 不曾试着找出不同方法,继续这个梦想 我只是离开、放弃

คุณอยากล้มเลิกการทดลองนี้หรือเปล่า หรือเราควรรอจนกว่าจะได้ผลลัพธ์ที่แน่นอน?"
你们还想让我停止试验呢 还是希望等我们得到更确切的结果?”

ความจริงแล้ว เรารู้สึกแย่มากกับความล้มเหลว จนเราเกือบจะล้มเลิก
事实上面对这些失败我们非常沮丧, 一度想要放弃了。

เจ้ามีเวลาจนดวงอาทิตย์ตกพรุ่งนี้ ที่จะล้มเลิกความตั้งใจ
明天 日落 前 放弃 王位

นายจะล้มเลิกตอนนี้เหรอ?
你現 在 就 想 放棄?

และผมต้องการมันมากมายเหลือเกัน มันเติบโตศูนย์เปอร์เซ็นต์ภายในสี่ปี และผมก็เกือบที่จะล้มเลิก และในตอนนั้นเอง ผมย้ายไปที่ซานฟรานซิสดก และเริ่มที่จะพบคนที่ค่อนข้างน่าสนใจ ที่มีรูปแบบการใช้ชีวิตการผจญภัย การทําธุรกิจ และเว็บไซต์ และบล๊อค ที่แสนจะสุดเหวี่ยง ที่ไม่ได้ห่างไกลแรงบันดาลใจของพวกเขา และพวกเขาก็ช่วยผู้คนในแบบที่มีคุณค่า
我当时就是这么想做这件事, 但四年里它一直保持零增长, 后来我都快放弃了, 但也就在这前后, 我搬到了旧金山, 见到了一些很有意思的人, 他们的生活疯狂刺激, 满腔热情洒在网站和博客上, 而且还帮了别人做了有意义的事。

ผมเกือบจะล้มเลิกแล้ว จนคืนหนึ่งผมลองเล่นกับประโยคพวกนี้ดู ผมพบว่ามันมีคําตอบที่สวยงามแฝงอยู่
于是,我几乎要放弃了, 可有一晚我在玩味这些句子, 并发现了事实上有一个漂亮的解决方法,

คุณกําลังฆ่าคนด้วยการทดลองของคุณ คุณต้องล้มเลิกมันเดี๋ยวนี้
你用你的临床试验在杀人,你应该现在就停止。

๑๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวเลมันล้มเลิกแผนการของพวกเขา, และมีสันติอยู่ในแผ่นดิน; และสันติคงอยู่ตลอดเวลาประมาณสี่ปี, คือไม่มีการนองเลือด.
12事情是这样的,拉曼人撤消计划,该地重见和平;和平持续约四年之久,未发生流血事件。

แต่ผู้ที่ประกาศเป้าหมายของตน ล้มเลิกหลังจากเวลาผ่านไปเพียง 33 นาทีโดยเฉลี่ย และเมื่อสอบถามหลังการทดลอง พวกเขาบอกว่า เขารู้สึกว่าใกล้จะบรรลุเป้าหมายมากขึ้น
但是那些宣布目标的人们 平均工作大约33分钟后就放弃了, 当被问及时, 他们感到快要接近目标了。

๒ และท่านกล่าว : ดูเถิด, ข้าพเจ้าจะไม่แลกเปลี่ยนเชลยกับแอโมรอนนอกจากเขาจะล้มเลิกจุดประสงค์ของเขา, ดังที่ข้าพเจ้ากล่าวไว้ในสาส์นของข้าพเจ้า; เพราะข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้เขามีอํานาจยิ่งไปกว่าที่มีอยู่แล้ว.
2他说:看啊,我绝不和艾摩龙交换战俘,除非他像我信上说的那样,打消他的念头;我绝不让他得到比现在更多的军力。