วางตัวเป็นกลาง oor Sjinees

วางตัวเป็นกลาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

中立化

werkwoord

使中立

werkwoord

voorbeelde

คริส แอนเดอร์สัน: นี่เป็นการพูดที่กล้าหาญอย่างยิ่ง เพราะคุณจะต้องจัดวางตัวเองในรูปแบบที่ ถูกเย้ยหยันจากบางกลุ่ม
CA: 这真是一个无畏的演讲 在某些地方你似乎把自己 当成了一个笑柄让大家嘲弄啊

ผมไม่ชอบความเป็นกลางในชีวิต หรือในอะไรก็ตาม
我不喜欢在人生,或任何事情中中立

แต่เราวางตัว อะริมุระ มาซุมิไว้แล้วนะ
好不容易 找到 存村 真純來 演 了

สมองคุณขณะคิดเชิงบวกมีประสิทธิภาพมากขึ้น 31เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับ ขณะที่คิดเชิงลบ เป็นกลาง หรือเครียด
处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ผมไม่เคยชื่นชมความเป็นกลาง
我从来不喜欢中立

ดังนั้น หากครั้งต่อไปที่คุณไปงานเลี้ยงอาหารค่ํา คุณอาจจะเลือกเครื่องดื่มที่เป็นกลาง ต่อการสร้างเซลล์ประสาทนี้
下次你再去晚宴派对的时候, 你也许想要喝这种 可能“神经新生——中立”饮品。

ระบบประสาทเหล่านี้วางตัวอยู่ ในส่วนดั้งเดิมของสมองเชื่อมต่อกับพลังงาน การเพ่งความคิด ความปรารถนา แรงบันดาลใจ ความต้องการ และแรงขับ
它们位于大脑中最原始的位置 和能量 注意力 渴望度 动力 欲望及能动性相连

ฝ่ายอนุรักษ์นิยม ฝ่ายที่เป็นกลาง และฝ่ายเสรีนิยม เคยทํางานร่วมกันในสภาได้หมด
两极分化又开始了。 在过去,保守派、温和派和自由派 都可以在国会里分工合作。

ขอผมวางตัวอย่าง ไว้ในที่ที่หมอจะมองเห็น
我 只 想 你 让 我 把 样本 放在 他会 看到 的 地方

"คนเป็นกลาง" ก็ดีสําหรับ ภาษาอังกฤษ
“Mugwump”是一个很正常的英语词

ดังที่เราทุกคนทราบ ภายในทุก 24 ชั่วโมง กลางคืนจะเปลี่ยนเป็นกลางวัน และกลางวันจะเปลี่ยนเป็นกลางคืน
我们都知道,每天24小时,黑夜变成白天,白天变成黑夜。

อมานปัวร์: ฉันคิดว่าสําหรับสื่อมวลชนแล้ว กฎทองคือการที่ต้องเป็นกลาง
CA:是这样的, 我觉得身为记者,客观是黄金法则。

นี่คือเสียงของกลุ่มก๊าซที่มีความหนาแน่นสูง ในขณะที่ยังมีสถานะเป็นกลาง กลุ่มก๊าซนี้หมุนรอบตัวเองอยู่ ในจัรวาลที่ห่างไกล
这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

ในตอนนั้นคุณได้กล่าวไว้อย่างโด่งดัง ให้หยุดการละเมิดสิทธิมนุษยชน คุณว่า "ดูสิ บางอย่างเกิดขึ้น ไม่มีใครสามารถเป็นกลางได้ เพราะถ้าคุณเป็นกลาง คุณคือผู้ร่วมกระทําผิด"
那个时候,通过呼吁对人权侵犯的关注, 你说了一句很有名的话, 你说:“看,有一些情况人们 无法对其持中立态度, 因为当你中立的时候, 你便成为帮凶。”

ฉันต้องสารภาพว่า ฉันไม่ใช่ผู้สังเกตุการณ์ที่เป็นกลาง ระหว่างทําข่าวเรื่องนี้
我必须承认,在报道这则 新闻的时候,我并不是个中立的 观察者。

๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือจากเวลาค่ําจนเวลาเช้าที่เป็นกลางคืน; และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือจากเวลาเช้าจนเวลาค่ําที่เป็นกลางวัน, และมันเป็นช่วงเวลาที่สี่.
19事情是这样的,从晚上到早晨是夜,事情是这样的,从早晨到晚上是昼;那是第四个时期。

และคุณเห็นการวางตัวนี้ การวางตัวที่ประหลาดนี้
你看看这些排序,这些奇怪的排序

สําหรับฉัน นี่คือจุดที่ ฉันเข้าใจว่าความเป็นกลางคือ การฟังความทั้งสองด้าน และคุยกับทั้งสองด้าน แต่ไม่ใช่การปฎิบัติกับ ข้อมูลเหล่านั้นเท่ากัน ไม่สรุปว่าสองฝ่ายมีศีล เท่ากัน หรือมีอะไรที่เห็นได้เท่า ๆ กัน
对于我来说,那个时候, 我明白了客观意味着 给予所有的立场同等的听证机会, 和所有立场方交谈, 而不是同等地对待所有立场, 不是去创造一个强迫的道德平等性, 或是一个事实的平等性。

เพราะงั้นไม่ต้องมาห่วงเรื่องความเป็นกลางของฉันหรอก
所以 不要 擔心 我 的 客觀性 。

แต่ฉันคิดว่าในบางครั้งเราไม่เข้าใจว่า ความเป็นกลางคืออะไร
但是我认为有时候 我们不明白客观意味着什么。

ผมสามารถเล่าให้คุณฟังได้ว่ามันเป็นยังไง แต่คุณจะไม่มีทางได้รู้เลยว่ามันเป็นยังไง และยิ่งผมพยายามอธิบายว่าผมเหงา ผมเป็นเพียงมนุษย์คนเดียวบนพื้นที่ 5.4 ล้านตารางไมล์ มันหนาว ในวันที่เลวร้าย มันเป็นได้เกือบ -75 และมีลมพัด คําอธิบายก็ยิ่งสั้นลง และผมก็ไม่สามารถที่จะอธิบายได้อย่างเป็นกลางอีกต่อไป
我可以尽量为大家形容那番景象 但你们永远都不可能真正知道 我越是想说明 就越觉得孤单 在方圆5百40万平方英里内 我是唯一一个人类 天气很冷 寒风凛凛的日子 有将近零下75度 言语越发显得贫乏 而我无法准确地形容

เราคงไม่มีวันกลับไปมีสถานีโทรทัศน์แค่สามช่อง ซึ่งล้วนแล้วแต่มีมุมมองค่อนข้างเป็นกลาง
我们再也不会仅仅只有三个电视网络, 而且都有相对中和的政治观念。

ที่ยังขาดหายไปอย่างมากในงานสถาปัตยกรรม เพราะเรามัวแต่คิดว่าสถาปัตยกรรม ต้องอยู่ในขอบเขตของความเป็นกลาง อยู่ในขอบเขตของสภาวะที่ไร้ข้อคิดเห็น ไม่มีการให้คุณค่า
很多建筑都缺少这种精神 因为我们认为建筑是一个中立的领域 一个没有看法的领域 也没有价值观

ถ้าคุณสามารถเพิ่มระดับความคิดเชิงบวกของคนบางคน ณเวลานี้ได้ สมองของเขาก็จะรู้สึกถึงสิ่งที่เราเรียกว่า ผลประโยชน์ของความสุข ซึ่งก็คือ สมองคุณขณะคิดเชิงบวก ทํางานได้ดีกว่าปกติมาก เมื่อเทียบกับ ขณะที่คิดเชิงลบ เป็นกลาง หรือเครียด
如果你现在可以提高某个人的积极心理程度 那么他的大脑就会经历我们称为快乐优势论的过程 这时你的大脑在积极方面的表现 明显优于 它在消极、中立或者沮丧方面的表现

แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1990s สภาผู้แทนราษฎร ได้เปลี่ยนวันประชุมสภานิติบัญญัติ มาเป็นกลางสัปดาห์ทั้งหมด
但是从1990年达开始,首先是众议院 改变了它的立法日程, 所有事情必须在一周的中间几天完成。