หรู oor Sjinees

หรู

Soortgelyke frases

ความโก้หรู
华贵 · 奢侈 · 奢华 · 豪华

หยกหรูอี้
如意

voorbeelde

6:19-22) เรา มี บ้าน สาม หลัง ที่ ดิน รถ หรู หลาย คัน เรือ หนึ่ง ลํา และ รถ บ้าน อีก หนึ่ง คัน.
马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。

ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้.
从植物中抽取纤维来制成精美舒适的亚麻衣裳并非易事。

ไม่ใช่ว่าฉันจะอยู่แต่บนเตียงหรูๆและก็ในปราสาทหรอก
我 又 沒 一直 住 宮殿 睡 天蓬 床

เดฟ มี งาน อาชีพ ที่ ทํา ให้ เขา มี ราย ได้ งาม, มี อพาร์ตเมนต์ สวย หรู, และ เขา ก็ ชอบ ใช้ เวลา อยู่ กับ เพื่อน ฝูง ของ เขา.
戴夫有一份薪酬优厚的工作、一个漂亮的公寓,还有很多常常欢聚一堂的朋友。

บาง ที่ อาจ รวม ถึง เครื่อง ตกแต่ง ประดับ ด้วย งา ช้าง สลัก อย่าง เช่น “เตียง นอน ทํา ด้วย งา” อัน สวย หรู ซึ่ง ผู้ พยากรณ์ อาโมศ กล่าว ถึง ใน ศตวรรษ ต่อ มา.
也许宫中置有各种雕刻嵌花的象牙家具,与一个世纪之后预言者阿摩司所提及的精美“象牙床”类似。(

ถ้าหากมีเพียงสิ่งเดียวที่เงินเป็นตัวตัดสิน คือการได้มาซึ่งเรือยอช หรือ วันหยุดหรูๆ หรือ รถ BMW แล้วล่ะก็ ความไม่เท่าเทียมกัน ก็คงจะไม่สําคัญเท่าไหร่นัก
如果钱只能让人 买游艇、宝马或是享受豪华假期 不平等就没那么重要

(อาโมศ 3:15; 6:4, ฉบับ แปล ใหม่) บ้าน ที่ สวย หรู และ เครื่อง เรือน ที่ ตกแต่ง ไว้ สวย งาม อยู่ ได้ ไม่ นาน.
阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

เอาล่ะ พูดถึงเรื่องความเจ็บปวด นักจิตวิทยา บร๊อค เบสเตียน เรียบเรียงไว้อย่างสวยหรูว่า "ความเจ็บปวดเป็นเหมือนทางลัดไปสู่สติ
说到疼痛,心理学家 Brock Bastian 可能对它了解最深,他曾经这样写道 “疼痛是一种注意力的捷径 它使我们立即意识到周围的一切。

คํา อธิษฐาน ด้วย ใจ ถ่อม ไม่ ใช่ การ ใช้ ถ้อย คํา เลิศ หรู หรือ เร้า อารมณ์.
谦卑的祷告不会夸夸其谈,也不会矫揉造作。

หาก มี ผู้ ไม่ เชื่อ ที่ ร่ํารวย สวม แหวน ทองคํา และ ใส่ เสื้อ ผ้า งาม หรู มา ยัง การ ประชุม เช่น เดียว กับ ผู้ ไม่ เชื่อ ที่ เป็น “คน จน คน หนึ่ง แต่ง ตัว สกปรก” ทั้ง สอง ควร ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง ดี แต่ กระนั้น มี การ แสดง ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ คน ที่ ร่ํารวย.
如果有个富裕的不信者戴着金指环,穿着华美的衣服来参加聚会,又有一个不信的穷人,“穿着污秽的衣服进来”,两个人本应受到同样的欢迎才对,但是会众的成员却特别优待有钱的人。

ไม่กี่ปีก่อน ผมได้รับสายจาก ร้านแบรนด์แฟชั่นหรูที่ชื่อ บาร์นีส์ นิวยอร์ค (Barneys New York) แล้วต่อจากนั้น ผมก็ได้ออกแบบงานประติมากรรมเคลื่อนไหว สําหรับตู้ดิสเพลย์หน้าร้าน
几年前,我接到纽约一家 名叫纽约芭妮时尚奢侈品店打来的电话, 那通电话之后, 我开始为他们的橱窗设计 动态的陈列品.

นี่มันบ้ามาก เพราะว่าไม่มีกฎจักรวาลข้อไหนเลย ที่บอกว่าความทรมานที่ยิ่งใหญ่ จะหมายถึงรางวัลที่สวยหรู แต่พวกเราพูดถึงความรักราวกับว่า มันเป็นสิ่งที่เป็นจริง
这才是真正的疯狂, 因为并没有明确规定, 受苦受难就一定能得到回报, 但在爱情里我们却觉得这是对的。

ฮวน ดูโยส นัก ออก แบบ ชาว สเปน กล่าว ว่า “แบบ เสื้อ ที่ เลิศ หรู อลังการ ซึ่ง คุณ เห็น ไม่ ได้ ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ให้ สวม ใส่ ทั่ว ไป.
西班牙设计师胡安·杜约斯说:“时装表演的目的,不在销售展出的时装,而在提高设计师和品牌的知名度。

ถึงไม่หรูแต่ก็คือบ้าน
虽然 不是 丽兹 酒店 但 至少 能算个 家

รถ หลาย แบบ มี เบาะ รอง ที่ สวย หรู, แผ่น บุ ด้าน ข้าง ซัก ได้, และ มี ที่ นั่ง ยก ระดับ.
有许多婴儿车更备有舒适的软垫、可以清洗的褥子和调校高低的座位等。

พอ เขา เข้า ไป ใน เมือง ยะริโฮ ก็ ราว กับ ว่า เขา เดิน ซื้อ ของ และ เห็น การ ต่อ รอง ราคา กัน อย่าง ไม่ น่า เชื่อ รวม ทั้ง เสื้อ คลุม ยาว ตัว หรู ซึ่ง ดู เหมือน จะ เหมาะ กับ เขา มาก.
他进了耶利哥城,仿佛到市场上采购,看见一些便宜到令人难以置信的货物,包括一件看来好像特别为他订造的漂亮袍子。

แต่ความสวยหรูของสิ่งที่มาแทน นั้นส่งผล
但是我们对于这些 网络替代品的幻想已经使我们失去了很多。

แต่ เด็ก สาว อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ดิฉัน ใฝ่ฝัน ก็ เพียง แค่ คอนโด หรู ๆ, รถ สวย ๆ . . .
另一个少女则说:“我梦想有一间漂亮的房子,一辆漂亮的汽车。

ถึง แม้ นิตยสาร หรือ ละคร ทีวี อาจ จะ แสดง ภาพ ผู้ หญิง ฐานะ เป็น นัก บริหาร ใน สํานักงาน หรู ๆ แต่ ความ เป็น จริง มัก จะ ต่าง ออก ไป มาก.
杂志期刊、电视连续剧可能给妇女塑造出一个令人艳羡的形象,就是豪华办公室内的行政人员。

การกลายสภาพเป็นทะเลทราย (Desertification) คือศัพท์หรูๆ ที่ใช้เรียกผืนดินที่กําลังกลายเป็นทะเลทราย และสิ่งนี้เกิดขึ้น เมื่อเราปล่อยให้มีผืนดินโล่งๆ มากเกินไป
荒漠化,一个华丽大词 是来描述正在变成荒漠的土地, 这种情形的产生是因为 我们制造了太多的荒地。

เอาละ ทีนี้เราจะได้นอนพัก ในรีสอทสุดหรูนี่ ให้สบายซะที.
现在 该 享受 这 来之不易 的 安静 与 平和 了

ก็นี่เป็นคลับหรู
这 可是 个 很 体面 的 俱乐部

แมว ป่า โอซีลอต ถูก ล่า จน เกือบ จะ สูญ พันธุ์ เพื่อ เอา ขน อัน งาม หรู
为了夺取珍贵的毛皮,偷捕者几乎把虎猫赶尽杀绝

ครั้งหนึ่งผมมีโอกาสได้พักที่โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว
有一次我有机会住在丽池五星旅馆

หาก จะ กระตุ้น ผู้ คน ให้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ดัง กล่าว จําเป็น ต้อง มี อะไร มาก กว่า นี้ ไม่ ใช่ แค่ โวหาร เลิศ หรู หรือ หลัก จิตวิทยา ที่ นิยม กัน.
单是动听的演说或广受欢迎的心理学,也不足以推动人作出这么全面的改变。