หลง oor Sjinees

หลง

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

痴

เพลิดเพลินและยึดติด เพราะไม่รู้ตามความเป็นจริง

Soortgelyke frases

อาการหลงผิด
妄想 · 错觉

อาการหลงผิดคิดว่าสรรพสิ่งไม่มีอยู่
虚无幻觉

โรคหลงตัวเอง
自恋型人格障碍

ถ้ําผาหลงเหมิน
龙门石窟

อาการหลงผิดคิดว่าตนถูกปองร้าย
妄想

ชาอูหลง
乌龙茶

หลงรัก
愛上

หลงติด
使混乱 · 使陷入困境 · 卷入

ภาวะหลงผิดตนเขื่อง
夸大狂 · 妄想自大狂

voorbeelde

และ ก็ มี อีก บาง คน ที่ ถูก หลอก โดย สติ ปัญญา เท็จ ก็ “เลย หลง ไป จาก ความ เชื่อ.”—1 ติโมเธียว 5:8; 6:20, 21.
还有些人则被虚假的智慧骗倒,以致“偏离了信仰”。——提摩太前书5:8;6:20,21。

ผมอ่านงานคุณทุกชิ้น และตกหลุมรักเสียงของคุณ หลงรักวิธีคิดของคุณ
我讀 了 你 寫 的 一切 我愛上 了 你 的 聲音

โดย อาศัย ความ สังเกต เข้าใจ เรา จะ ดู ออก ว่า ใคร เพียง แค่ ใช้ “คํา ดี คํา อ่อน หวาน” เพื่อ จะ “ล่อ ลวง คน ซื่อ ให้ หลง.”
我们运用辨识力,就不难认出什么人是用“圆滑恭维的话,诱惑毫无奸诈的人的心”。(

(วิวรณ์ 18:15, 16) อย่าง ไร ก็ ดี เรา อ่าน ว่า “เพราะ การ ถือ ผี ของ เจ้า ชาติ ทั้ง ปวง จึง ถูก ชัก นํา ให้ หลง ผิด.”
启示录18:15,16)现在,请留意圣经怎样描述这个娼妓:“你常常通灵,迷惑了所有国族”。(

ตาม คํา กล่าว ของ ไรท์ นี่ หมาย ความ ว่า “ความ ผิด พลาด ที่ ทํา ไว้ ตอน อายุ 15 ปี อาจ ยัง คง หลง เหลือ ให้ นาย จ้าง ค้น ดู ได้ อีก 10 ปี ต่อ มา.”
赖特说,这意味着“15岁时犯的错,10年后也有可能被雇主知道”。

(เอเฟโซ 2:6, 7) อย่าง ไร ก็ ตาม อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ว่า จาก ท่ามกลาง เหล่า ผู้ ที่ เป็น ดุจ ดาว จะ มี ผู้ ออก หาก, ผู้ ที่ ก่อ ความ แตก แยก ซึ่ง จะ นํา ฝูง แกะ ให้ หลง ทาง.
以弗所书2:6,7)然而,使徒保罗曾发出警告,在这些像星一样的人当中,会有叛道和分党结派的人起来诱惑羊群。(

มันคงจะหลงฝูง
它们 是 群居动物

(โกโลซาย 2:8) เปาโล ไม่ ต้องการ ให้ ชาว โกโลซาย ที่ ได้ เข้า มา เป็น ราษฎร ภาย ใต้ “[ราชอาณาจักร] แห่ง พระ บุตร ที่ รัก ของ [พระเจ้า]” ถูก พา ไป หรือ ถูก ชัก นํา ให้ หลง ไป จาก สภาพ ที่ ได้ รับ พระ พร ฝ่าย วิญญาณ.
歌罗西书2:8)歌罗西的基督徒既已成为“[上帝]爱子的王国”的臣民,保罗自然不想见到他们被人掳去,以致失去美好的属灵景况。(

ที่หลงรักแฟนของน้องชายตัวเอง
愛上 了 他 弟弟 的 女人

เพราะอย่างนี้ ผมเลยหลงไหลเรื่องนี้อย่างมาก ผมต้องทําการสํารวจเพิ่ม
正因此,我对此是神魂颠倒, 不得不继续下去。

และ ถ้า ผู้ ใด หลง กระทํา ผิด เรา ก็ มี พระองค์ ผู้ ช่วยเหลือ สถิต อยู่ กับ พระ บิดา คือ พระ เยซู คริสต์ ผู้ เที่ยงธรรม นั้น.
可是,谁若犯了一次罪,我们在父那里有一位帮助者,就是公义的耶稣基督。

ใน การ สรุป เหตุ ผล ที่ ท่าน ให้ คํา แนะ นํา ซะโลโม ทรง กล่าว ว่า “เพราะ ผู้ หลง ผิด เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา; แต่ ทรง เป็น มิตร กับ คน ตรง.
所罗门总结他的劝告说:“因为奸诈的人,耶和华视为可憎;正直的人,上帝却跟他亲密。

(1 โกรินโธ 7:31) อัน ที่ จริง เรา ต้อง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตัว เอง ถูก ชัก นํา ให้ หลง โดย คํา โฆษณา ชวน เชื่อ ของ โลก.
哥林多前书7:31)事实上,我们要竭尽全力提防被世俗的宣传所蒙蔽。

อย่า ได้ หลง ไป: “วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา มา ใกล้.
这种情形见于许多新开放的国家,也见于时常有人探访的地区。

คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น นํา ไป ผิด ทาง และ ถูก นํา ให้ หลง ทาง.”—2 ติโมเธียว 3:1-4, 13, ล. ม.
......只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶。”——提摩太后书3:1-4,13。

แม้ท่านหลงทางไปในทางของมาร
迷失了路途,主必照顾;

แต่ อย่า หลง อุบาย!
千万不要受骗!

ฉะนั้น ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ‘คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ มาก ขึ้น ด้วย การ ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง ทั้ง ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ให้ หลง ผิด ด้วย’ โดย การ ปลุก เร้า ของ ซาตาน.
难怪在撒但怂恿下,‘恶人和骗子必越来越坏,他们欺骗人,也必受欺骗’。(

20 ดัง นั้น บิดา มารดา ควร ใช้ ทุก วิธี ตาม หลัก พระ คัมภีร์ เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ช่วย บุตร ที่ หลง ผิด ให้ รู้ สํานึก ตัว มิ ใช่ หรือ?
20 既然如此,父母不是该用一切合乎圣经的方法,帮助家里未成年的浪子醒悟过来吗?

เพราะ การ รัก เงิน เป็น ราก แห่ง สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ทุก ชนิด และ โดย การ มุ่ง แสวง หา ความ รัก แบบ นี้ บาง คน ถูก ชัก นํา ให้ หลง จาก ความ เชื่อ และ ได้ ทิ่ม แทง ตัว เอง ทั่ว ทั้ง ตัว ด้วย ความ เจ็บ ปวด มาก หลาย.”—1 ติโมเธียว 6:9, 10, ล. ม.
贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就误入迷途,离开信仰,用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:9,10。

แต่ เสียดาย ผม เชื่อ ว่า นั่น เป็น ความ คิด ที่ ชวน ให้ หลง . . .
......这个推测的确让人兴奋,但在我看来不过是幻想。

เห็น ได้ ชัด ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ ชัก นํา ผู้ คน ให้ หลง ด้วย “การ อิทธิ ฤทธิ์ ทุก อย่าง อีก ทั้ง ทํา การ อัศจรรย์ และ แสดง นิมิต จอม ปลอม และ ใช้ การ อธรรม ทุก อย่าง เพื่อ ล่อ ลวง คน ที่ กําลัง จะ พินาศ.”—2 เทสซาโลนิเก 2:9, 10
撒但和邪灵一心要迷惑人,他们“用各样异能和虚假的神迹异兆,又用各样不义的伎俩,蒙骗那些将要灭亡的人”。( 帖撒罗尼迦后书2:9,10)

นี่ เป็น ชิ้น ส่วน สําเนา พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง หลง เหลือ อยู่.
这份残片是现存最古老的《希腊语经卷》抄本的残片,目前收藏于英国曼彻斯特的约翰·赖兰兹图书馆。

(2 ติโมเธียว 2:26; 1 โยฮัน 2:16; 5:19) มัน สามารถ ใช้ ทัศนะ อย่าง โลก หรือ ทัศนะ ที่ ออก หาก เพื่อ ชัก นํา เรา ให้ หลง เช่น เดียว กับ ที่ มัน หลอก ลวง ฮาวา.—1 ติโมเธียว 2:14.
提摩太后书2:26;约翰一书2:16;5:19)他也可以利用世俗或叛道的思想去欺骗人,就像他欺骗夏娃一样。( 提摩太前书2:14)

ถ้า เรา หลง ไป จาก ทาง ของ พระเจ้า เรา ควร ถ่อม ตัว ที่ จะ กลับ มา และ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา เต็ม ใจ ให้ อภัย เรา
如果我们在真理之路上走偏了方向,就要谦卑地悔改,要相信耶和华一定会乐意宽恕我们