อดีตกาลกําลังกระทํา oor Sjinees

อดีตกาลกําลังกระทํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

过去进行时

naamwoord

voorbeelde

บทเพลง สรรเสริญ 90:2 กล่าว ว่า “พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”
诗篇90:2说:“从永恒的以往,到永恒的未来,你都是上帝。”

5:17) พระ ยะโฮวา “ทรง เป็น พระเจ้า อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”
约翰福音5:17)耶和华上帝“从永恒的以往,到永恒的未来”都一直存在,可想而知,他成就了多少大事!(

แม้ จะ ไม่ เข้าใจ กัน อย่าง เต็ม ที่ แต่ ภูเขา ไฟ ลูก นี้ มี ต้น กําเนิด ย้อน หลัง ไป ตั้ง แต่ อดีตกาล.
这座火山究竟起源于什么时候,人们都不大清楚,只知道它源于远古时期。

ยูดา จบ จดหมาย ของ ท่าน ด้วย ข้อ เตือน สติ ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สิทธิ อัน ชอบธรรม ใน “สง่า ราศี, เดชานุภาพ, ฤทธิ์ เดช, และ อํานาจ ตลอด อดีตกาล และ บัด นี้ และ จน ตลอด กาล เป็น นิรันดร์.”
犹大在信的末了提醒我们,耶和华是应该“得着荣耀、皇威、大能、权柄[的],从过去万世永恒,以至现在,直到将来万世永恒”。(

แน่ ที เดียว พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า “ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล” ซึ่ง ก็ คือ ตลอด ไป นั่น เอง.—บทเพลง สรรเสริญ 90:1, 2.
不错,“从亘古到永远”,耶和华始终是上帝。——诗篇90:1,2。

เฮ้, คุณกําลังพูด เป็นรูปอดีตกาล
嘿 , 你 用 的 是 過去 式 。

ทว่า ดาวิด ไตร่ตรอง อย่าง รู้ คุณค่า ว่า “พระ กรุณา คุณ แห่ง พระ ยะโฮวา แก่ คน ที่ ยําเกรง พระองค์ นั้น ก็ มั่นคง อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล ตลอด อนาคตกาล, และ ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ คง ถาวร แก่ ลูก หลาน สืบ ๆ ไป คือ แก่ คน ทั้ง ปวง ที่ รักษา คํา สัญญา ไมตรี ของ พระองค์, และ แก่ คน ที่ จด จํา ข้อ พระ บัญญัติ ของ พระองค์ ไว้ และ ประพฤติ ตาม.”
即使这样,大卫仍满心感激地说:“耶和华的慈爱归于敬畏他的人,从亘古到永远;他的公义也归于子子孙孙——就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。”(

ใน ยุค ที่ โกลาหล นี้ พระองค์ เป็น ศิลา แห่ง ความ มั่นคง ทรง พระ ชนม์ อยู่ “ตั้ง แต่ อดีตกาล จน อนาคตกาล.”
即使在这段风雨飘摇的日子,上帝仍是坚稳的磐石。“ 从亘古到永远”,他一直是永远常存的上帝。

ดู เหมือน ว่า เวลา เป็น หนึ่ง ใน บรรดา สิ่ง เหล่า นั้น ที่ พระเจ้า องค์ เดียว เท่า นั้น สามารถ เข้าใจ ได้ อย่าง เต็ม ที่ เพราะ พระองค์ ผู้ เดียว ทรง เป็น อยู่ “ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”—บทเพลง สรรเสริญ 90:2.
显然惟有上帝才能彻底了解时间是什么,因为独有他是“从亘古到永远”的。——诗篇90:2。

นิสัย การ อ่าน พระ คัมภีร์ เป็น ประโยชน์ ใน อดีตกาล.
在古代,阅读圣经的习惯的确对人大有益处。

มี เพียง ทาง เข้า อุโมงค์ บาง แห่ง ที่ เผย ให้ ทราบ ความ ลับ ใน อดีตกาล.
苍翠的栗子树像地毯一般覆盖着这个地方,令人以为这高低连绵的峭壁和耸立云端的尖塔是出自天工雕琢。

อัน ที่ จริง ทุก ครั้ง ที่ เรา มอง ขึ้น ไป ยัง ท้องฟ้า ยาม ราตรี อัน ดารดาษ ด้วย ดวง ดาว เรา ก็ กําลัง มอง ย้อน ไป ใน อดีตกาล.
事实上,每当我们仰观繁星密布的夜空之际,我们便是在凝视着过去。

พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล บันดาล กล่าว เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”
关于耶和华,上帝启示人写成的圣经说:“从永恒的以往,到永恒的未来,你都是上帝。”(

คุณ อาจ สงสัย ว่า ทําไม เรา ถึง บอก ใน ตอน ต้น ว่า เรา สามารถ มอง ย้อน อดีตกาล ได้.
也许你会纳罕,我们何以较早时说过你可以一睹倒流的时光。

ด้วย เหตุ นี้ ใน ปัจจุบัน เมือง เพตรา ก็ สะท้อน เสียง ซึ่ง ดัง มา ตั้ง แต่ อดีตกาล เมื่อ อูฐ และ เมือง เพตรา เป็น เจ้า ครอง ทะเล ทราย.
古老的大道,仍然只能让骆驼、马匹、驴子行走。 因此,当年骆驼盘踞沙丘、佩特拉城称霸荒漠的时候,在这片土地上回荡过的声音,今天我们仍可在城中听到。

ครั้น แล้ว รอย สัก และ ความ ทรง จํา ของ ผม เกี่ยว กับ ชีวิต ยากูซา 20 ปี จะ เป็น เรื่อง ของ อดีตกาล. (โยบ 33:25, ล.
这样,我的纹身,连同20年野寇崽的往迹,都会完全成为过去。(

พระองค์ แต่ ผู้ เดียว ไม่ เคย มี การ เริ่ม ต้น ทรง ดํารง อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.—บทเพลง สรรเสริญ 90:2; 1 ติโมเธียว 1:17.
惟独他是无始无终,由永远存在到永远的。——诗篇90:2;提摩太前书1:17。

(ดานิเอล 7:9, 10) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง ดํารง อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล ไม่ มี ที่ สิ้น สุด พระองค์ ทรง ทราบ ประวัติศาสตร์ ทั้ง หมด ของ มนุษย์ ประหนึ่ง ว่า ถูก บันทึก ไว้ ใน สมุด.
但以理书7:9,10)既然耶和华存在了无穷无尽的时间,他对人类的历史了如指掌,仿佛这些往事都写在书卷上一般。

ดัง บันทึก ไว้ ที่ ฮะบาฆูค 1:12 ท่าน ผู้ พยากรณ์ กล่าว ว่า “โอ้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า, ผู้ บริสุทธิ์ ของ ข้าพเจ้า, พระองค์ มิ ทรง ดํารง อยู่ ตั้ง แต่ ต้น อดีตกาล มา หรือ, ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย [“พระองค์,” ล.
正如哈巴谷书1:12所载,这位先知说:“耶和华——我的上帝,我的圣者啊,你不是从亘古而有吗?[

เมื่อครั้งอดีตกาล โลกได้ถูกปกครองโดยเทพเจ้าและเหล่าอสูร
遠古 時代 , 這個 世界 曾 由 神魔 所統治

หมายความว่าอย่างนี้ครับ ในอดีตกาล ทุกอย่างอยู่ใกล้ๆรวมกันหมด
当然 这就意味着过去所有的一切 彼此之间都比较接近

ม.] ซึ่ง ได้ ปิด บัง ไว้ ตั้ง แต่ อดีตกาล แต่ มา บัด นี้ ได้ เปิด เผย ให้ ปรากฏ แล้ว.”—โรม 16:25-27, ฉบับ แปล ใหม่; เอเฟโซ 3:4-11.
保罗的确说得不错,‘悠悠历代以来,这个秘密一直秘而不宣,现在才显明出来,让人人知道’。——罗马书16:25-27;以弗所书3:4-11。

คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ให้ เรา ทราบ เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง มนุษยชาติ ว่า “ก่อน ภูเขา ทั้ง หลาย ได้ บังเกิด ขึ้น และ ก่อน พระองค์ ได้ ทรง สร้าง แผ่นดิน กับ พิภพ โลก, พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า อยู่ ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”
关于人类的创造主,圣经告诉我们:“诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是上帝。”(

น่า สนใจ คํา พูด ที่ ฮะโนค ใช้ อยู่ ใน รูป อดีตกาล ทั้ง นี้ เพราะ การ พิพากษา ของ พระเจ้า เป็น เรื่อง แน่นอน จน ราว กับ ว่า เหตุ การณ์ ที่ กล่าว ถึง ได้ เกิด ขึ้น ไป แล้ว.
值得注意的是,以诺的宣告所用的是过去式时态,因为上帝的判决是绝对肯确的,就像已经发生了一样。

“พระองค์” ผู้ ประทาน สิ่ง เหล่า นี้ คือ พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร นั่น เอง “พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง พระ เจริญ นิรันดร์” ผู้ ทรง เป็น อยู่ “ตั้ง แต่ อดีตกาล จน ตลอด อนาคตกาล.”
分外恩典与平安来自至高的主宰耶和华,他是“永恒的王”,“从永恒的以往,到永恒的未来”都一直存在。(