อนาถา oor Sjinees

อนาถา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

贫穷

พระองค์จะสงสารคนอนาถาและคนขัดสน, ชีวิตของคนขัดสนพระองค์จะช่วยให้รอด.
他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

穷

อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar.
因為 你 的 失 蹤 , 我 一直 窮困 潦倒 , 神通

窮

อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar.
因為 你 的 失 蹤 , 我 一直 窮困 潦倒 , 神通

无家可归

voorbeelde

พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู กล่าว พยากรณ์ ถึง เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ พระ คริสต์ เยซู ว่า “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

เพราะ พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
......因为,穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

(มาระโก 14: 37, 38) กระนั้น พระ เยซู ทรง กล้า หาญ และ ตรง ไป ตรง มา กับ คน เหล่า นั้น ที่ ดูถูก ความ จริง และ กดขี่ คน อนาถา.
马可福音14:37,38)不过,对于漠视真理、压迫弱小的人,耶稣却勇敢无畏地直斥其非。(

พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:12, 13.
他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.
他顾惜寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

แม้ แต่ ใน หมู่ คริสเตียน แท้ ผู้ สนับสนุน ธรรมเนียม ยิว บาง คน ยืนกราน จะ กลับ ไป หา “โลกธรรม อัน อ่อนแอ และ อนาถา” แห่ง บัญญัติ โมเซ ซึ่ง ได้ ถึง ที่ สําเร็จ ใน พระ คริสต์ แล้ว.—ฆะลาเตีย 4:9; 5:6-12; ฟิลิปปอย 3:2, 3.
虽然基督已经应验了摩西律法,但甚至在真基督徒当中,仍然有些人主张墨守犹太的习俗,坚要返回摩西律法各种“软弱贫乏的基本事物”那里。——加拉太书4:9;5:6-12;腓立比书3:2,3。

อาตมาต้องใช้ชีวิตอย่างอนาถา เพราะ การไร้ความรับผิดชอบของท่าน avatar.
因為 你 的 失 蹤 , 我 一直 窮困 潦倒 , 神通

กระทํา ให้ ข้าพเจ้า เป็น ใหญ่ ขึ้น แล้ว.” (บทเพลง สรรเสริญ 18:35; 2 ซามูเอล 22:1, 36) ถึง แม้ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ ใน สวรรค์ อัน สูง สุด “พระองค์ . . . ทรง ถ่อม พระทัย ทอด พระ เนตร ลง มา พิจารณา ดู ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง โปรด ยก คน อนาถา ขึ้น จาก ผงคลี ดิน และ ทรง อุ้ม คน ขัดสน ออก จาก กอง หยากเยื่อ เพื่อ ให้ นั่ง กับ เจ้านาย ได้.”
诗篇18:35;撒母耳记下22:1,36)虽然耶和华居于至高的天上,他却“观看天上地下的事。

ความ เมตตา สงสาร: “พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.
体恤穷人:“他顾惜 寒微贫穷的人,拯救贫穷人的性命。

พวก เขา จะ คิด ถอย กลับ ไป หา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ “อ่อนแอ และ อนาถา” แห่ง ลัทธิ ยูดาย ที่ เสื่อม ทราม ได้ อย่าง ไร?—ฆะลาเตีย 4:9.
既有这么光明的前景,他们又怎可能想到要开倒车,重投犹太教的怀抱,再度依从那些“软弱贫乏”的事物呢?——加拉太书4:9。

บทเพลง สรรเสริญ 72:12-14 พรรณนา ภาพ เชิง พยากรณ์ ถึง สิ่ง ที่ กษัตริย์ มาซีฮา จะ ทํา เพื่อ มนุษยชาติ ดัง นี้: “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
诗篇72:12-14预告弥赛亚君王给人类的福分:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

เขา สามารถ จะ เป็น เหมือน โยบ ที่ ได้ พูด ว่า “ข้า ฯ ได้ ช่วย คน อนาถา ที่ คร่ํา ครวญ, และ ได้ ช่วย ลูก กําพร้า ไร้ ผู้ ช่วยเหลือ. . . .
他们可以像约伯一样,约伯说:“我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。

(กิจการ 3:21, ล. ม.) ตัว อย่าง เช่น พระองค์ จะ ทรง “ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์. . . .
使徒行传3:21)那时候,“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

(มัดธาย 6:22) การ สละ สิ่ง ของ ที่ มี อยู่ และ ให้ แก่ คน อนาถา เป็น การ เสีย สละ ตัว เอง.
马太福音6:22)把自己的财物分给穷人,是自我牺牲的表现。

15 เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ เยซู ทรง เห็น ความ เจ็บ ปวด ของ เรา และ “จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.”
15 我们可以确信,耶稣深知我们的苦况,必解救“求救的穷人”,援助“凄苦无助的人”。

พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง กษัตริย์ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระเจ้า ว่า “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
关于上帝所任命的君王,圣经说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。

เพลง สรรเสริญ บท ถัด ไป บอก เรา ว่า พระ ยะโฮวา จะ “ทรง สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ คน อนาถา, และ ไม่ ทรง ประมาท คํา อธิษฐาน ของ เขา เลย.”
诗篇102篇告诉我们,耶和华“垂顾一无所有之人的祷告;决不轻看他们的祈求”。(

พระองค์ จะ สงสาร คน อนาถา และ คน ขัดสน, ชีวิต ของ คน ขัดสน พระองค์ จะ ช่วย ให้ รอด.
他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。

(บทเพลง สรรเสริญ 70:5) เมื่อ เรา ประสบ การ ทดลอง ซึ่ง รุม ล้อม ผู้ มี ความ เชื่อ—อย่าง เช่น ความ ทุกข์ ลําบาก เมื่อ ได้ รับ การ กดขี่ ข่มเหง, การ ล่อ ใจ, และ การ โจมตี โดย ซาตาน—เรา อาจ ดู เหมือน เป็น คน “อนาถา.”
诗篇70:5)敬拜上帝的人尝尽各种考验艰辛——诸如逼迫、试探以及撒但的攻击——因此也许看来“穷乏”。

คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น จริง ที่ ว่า “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
耶和华的应许将会实现:“穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

15 เมื่อ คริสเตียน บาง คน เริ่ม ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ทาง ศาสนา ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า อีก ต่อ ไป เปาโล ได้ ถาม ว่า “ไฉน ท่าน จึง จะ กลับ ไป หา โลกธรรม อัน อ่อนแอ และ อนาถา, และ อยาก เป็น ทาส สิ่ง เหล่า นั้น อีก?
15 公元1世纪,有的基督徒奉行一些令上帝不悦的宗教习俗。 保罗问他们说:“你们......怎么又回头采纳软弱贫乏的肤浅观念,甘愿从头做这些事的奴隶呢?

พระองค์ ได้ ตรัส กับ ขุนนาง หนุ่ม ผู้ มั่งคั่ง คน หนึ่ง ว่า “จง ไป ขาย บรรดา สิ่ง ของ ซึ่ง ท่าน มี อยู่ แจก จ่าย ให้ คน อนาถา. ท่าน จึง จะ มี ทรัพย์ สมบัติ ใน สวรรค์, แล้ว จง ตาม เรา มา.”
他告诉一个年轻的官长:“要把你所有的一切卖掉,分给穷人,你就有财宝在天上,你还要来跟随我。”

ความ ห่วงใย ต่อ คน ต่ําต้อย: “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
关注卑微的人:“穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。

เมื่อ พรรณนา เชิง พยากรณ์ ถึง การ ปกครอง โดย พระ มาซีฮา นั้น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ เขียน ว่า “พระองค์ จะ ทรง ช่วย คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์, และ จะ ทรง ช่วย คน อนาถา, ที่ ไม่ มี ผู้ อุปถัมภ์.
诗篇执笔者预告弥赛亚的统治,说:“穷乏人呼求的时候,他要搭救;没有人帮助的困苦人,他也要搭救。