อากรศุลกากร oor Sjinees

อากรศุลกากร

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

进口关税

关税

voorbeelde

คราว หนึ่ง เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง แอบ รู้ เรื่อง กิจกรรม ของ เรา เขา จึง สั่ง เรา ลง จาก รถไฟ และ ให้ นํา สรรพหนังสือ ไป ให้ หัวหน้า เขา ตรวจ ดู.
有一次,一个海关官员接到消息,知道了我们的行动,就命令我们下火车,要我们把书刊带到他上司的办公室。

ภาษี ทาง อ้อม ได้ แก่ ภาษี การ ขาย, ภาษี สุรา และ บุหรี่, และ ภาษี ศุลกากร.
间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

ตรง กัน กับ ข้อ นี้ คํา กรีก สําหรับ “ภาษี” และ “ส่วย อากร” ที่ เปาโล ได้ ใช้ ใน โรม 13:7 พาด พิง ถึง เงิน ที่ เรียก เก็บ ส่ง เป็น ภาค หลวง โดย เฉพาะ.
与此一致的是,保罗在罗马书13:7(《新世》)用来表达“税”和“贡银”的希腊字词特别是指付给国家的钱而言。

หลัง จาก ที่ ขับ รถ เป็น ระยะ ทาง ไกล ผ่าน เยอรมนี และ โปแลนด์ ขบวน รถ บรรทุก ก็ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ใน อูเครน ไป ได้ อย่าง ราบรื่น และ ไป ถึง ชาน เมือง เลอวีฟ ตอน ตี สาม.
经过一段很长的路程,车队越过德国和波兰,顺利驶过乌克兰的关卡,于凌晨3时抵达利维夫的市郊。

(โรม 13:6, 7) ประชาคม คริสเตียน ไม่ เรียก เก็บ ภาษี อากร พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู หรือ “ผู้ ครอบครอง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา” ก็ ไม่ เรียก เก็บ เช่น กัน.
罗马书13:6,7)基督徒会众不会要人上税纳贡;耶和华、耶稣或其他任何“隐形统治者”也没有这样的要求。(

(โรม 13:7, ล. ม.) นั่น เป็น การ พูด ตรง ไป ตรง มา เรื่อง ภาษี อากร.
罗马书13:7)在纳税问题上,圣经的指示很明确。(

เพราะว่าวิธีการเดียวในปัจจุบัน คือ เพื่อกระจายความมั่งคั่งขึ้นมาใหม่ การเก็บภาษีอากร และขยายมันออกไปโดยรอบมากขึ้น
因为现在唯一的方法就是 财富的再分配, 征税来减小贫富差距。

จําเป็น เช่น กัน ที่ จะ ทราบ และ เคารพ กฎหมาย เรื่อง การ เงิน และ ภาษี อากร—ที่ จะ ทํา ได้ สําเร็จ ยุ่งยาก ไม่ เบา ใน บาง ประเทศ!—โรม 13:1-7; เอเฟโซ 4:28.
在一些国家,创业者要有非凡本领才能够在商界站得住脚!——罗马书13:1-7;以弗所书4:28。

นอก จาก นั้น เรา ต้องการ แสดง ความ เกลียด การ ละเลย กฎหมาย โดย ไม่ ฝ่าฝืน กฎ จราจร ไม่ โกง เมื่อ เรา ต้อง เสีย ภาษี เงิน ได้ หรือ ภาษี ศุลกากร.—กิจการ 23:1; เฮ็บราย 13:18.
除此之外,我们也留意不违反交通条例,在必须纳税时不作伪,从而表明我们恨恶不法。——使徒行传23:1;希伯来书13:18。

ไม่ ไกล จาก จุด นั้น ยาม รักษา การณ์ ใน สถานี ตรวจ ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย ไม้—ดู คล้าย กับ ด่าน ศุลกากร—กําลัง ตรวจ รถ ทุก คัน.
警卫在附近的一个木屋里站岗,指挥交通,检查来往的车辆。

เจ้าหน้าที่ ศุลกากร คน หนึ่ง บอก ว่า “ตลาด มืด กําลัง เฟื่องฟู.
一个海关官员评论:“黑市买卖客似云来。

คุณก็แค่ทนายงานภาษีอากร
你 只不过 是 个 可怜 的 税务 律师

เมื่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ชาว เฮติ คน หนึ่ง อนุมัติ การ นํา เข้า วัสดุ ก่อ สร้าง เขา บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น พวก แรก ๆ ที่ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ประชาชน.
一位海地的海关人员在核批进口的建筑材料时,说:“地震后马上有些人越过边境来帮助灾民,耶和华见证人就是其中之一。

เขาอาจคิดว่าเขา สามารถซ่อนสินค้าเอาไว้ จนกว่าศุลกากรจะหมดความสนใจ
也许 他 想着 把 船藏 起来 等 风头 过去 再说

ยก ตัว อย่าง เมื่อ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง นํา วารสาร ของ เรา ไป เต็ม เป้ จาก เชโกสโลวะเกีย เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ถาม ว่า “มี อะไร อยู่ ใน เป้?”
例如,一位弟兄背着背囊,里面装满了从捷克斯洛伐克取来的杂志,海关人员问他:“背囊里的是什么东西?”

โดย สํานึก ใน หน้า ที่ คริสเตียน ศตวรรษ แรก ได้ ชําระ ภาษี อากร ตาม ที่ เรียก เก็บ จาก เขา แม้ ว่า บาง ครั้ง การ ชําระ ภาษี เป็น ภาระ หนัก.
公元1世纪的基督徒尽力履行公民的义务,缴纳当权者征收的税款,即使有时这样做是个沉重的担子。

ใน บรรดา การอื่น ๆ หลาย อย่าง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรียก ร้อง เรา ให้ เชื่อ ฟัง กฎ จราจร และ สํานึก ใน หน้า ที่ ที่ ต้อง เสีย ภาษี อากร ดัง อัครสาวก เปาโล กล่าว ไว้ ที่ โรม 13:7.
鉴于这项劝告,除了其他事之外,我们应当服从交通条例,也要忠实纳税,正如使徒保罗在罗马书13:7所说一般。

สํานักงาน ศุลกากร ของ ทั้ง สอง ประเทศ อยู่ ห่าง กัน ประมาณ 160 กิโลเมตร.
这段公路的两端都设有海关,相距大约160公里。

ยก ตัว อย่าง ประเทศ เคนยา ใน ราย ได้ ทั้ง หมด ของ รัฐบาล 5 เปอร์เซ็นต์ มา จาก อากร สรรพสามิต ของ การ ค้า ยาสูบ.
例如,肯尼亚政府的总收入有百分之5来自售卖香烟的销售税和利得税。

ยก ตัว อย่าง ที่ จะ ร้อง เรียน เรื่อง ภาระ หนัก ด้าน ภาษี อากร กับ ตํารวจ หรือ ร้อง เรียน เรื่อง การ เจ็บ ไข้ ได้ ป่วย กับ ผู้ พิพากษา คง ไม่ ได้ เรื่อง ได้ ราว อะไร.
举例说,向警察埋怨税款太重,或向法官抱怨身体不适,都是于事无补的。

ภาย หลัง ผม ถึง รู้ ว่า เมื่อ ผ่าน ด่าน ศุลกากร ได้ ไม่ นาน รถ ทุก คัน พา กัน จอด พัก บน ทาง หลวง เนื่อง จาก ไม่ ไกล จาก ที่ ทํา การ ศุลกากร หิมะ ได้ ถล่ม ลง มา ปิด ทาง.
事后我才知道,原来我通过海关之后不久,在离海关不远处发生雪崩,结果沿着这段公路的所有交通都被迫中断了。

ชมรม ต่อ ต้าน การ สูบ บุหรี่ คัดค้าน การ นํา เข้า แต่ รัฐบาล สหรัฐ ก็ ได้ กวัด แกว่ง อาวุธ ทรง พลัง คือ ภาษี ศุลกากร เพื่อ ลง โทษ ทาง การ ค้า.
虽然反吸烟团体抗议美国香烟进口,美国政府却使出最厉害的一着——报复关税。

เตรียมการผ่านด่านศุลกากรพรุ่งนี้
明天 要 过 海关 了

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ขอ รับ การ บริการ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ เงิน แก่ ผู้ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล, เจ้าหน้าที่ ศุลกากร, หรือ คน อื่น ๆ แม้ การ ให้ ของ ขวัญ จะ เป็น ธรรมเนียม ที่ ปฏิบัติ กัน ก็ ตาม.
尽管在某些地方,送礼给公务员很常见,不过部分耶和华见证人依法办理手续时,却拒绝送钱给调查员、海关官员或其他公务员。 鉴于耶和华见证人一向良心清白、诚实无欺,所以公务员都愿意不收额外费用而为他们服务,而其他人则必须送上红包,才有相同的待遇。(

(ดานิเอล 2:44) ดัง นั้น เรา “ให้ แก่ ทุก คน ตาม ที่ เขา ควร จะ ได้ รับ. ส่วย อากร ควร จะ ให้ แก่ ผู้ ใด, จง ให้ แก่ ผู้ นั้น ภาษี ควร จะ ให้ แก่ ผู้ ใด, จง ให้ แก่ ผู้ นั้น ความ ยําเกรง ควร จะ ให้ แก่ ผู้ ใด, จง ให้ แก่ ผู้ นั้น เกียรติยศ ควร จะ ให้ แก่ ผู้ ใด, จง ให้ แก่ ผู้ นั้น.”
但以理书2:44)因此,“各人所当得的,[我]们都要清还:要求纳税的,向他纳税;要求进贡的,向他进贡;要求畏惧的,就畏惧他;要求尊重的,就尊重他”。(