ให้ภาพลักษณ์ oor Sjinees

ให้ภาพลักษณ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

切

werkwoord

割

werkwoord

Soortgelyke frases

ภาพลักษณ์ของตราสินค้า
品牌形象

ภาพลักษณ์
形象

voorbeelde

ริชาร์ด ฟอร์ด: ผมเรียนอ่านได้ช้า จบโรงเรียนมา ไม่ได้อ่านมากไปกว่าข้อกําหนดขั้นต่ํา และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ก็ยังไม่สามารถอ่านในใจ ได้เร็วไปกว่าอ่านออกเสียงเท่าไหร่นัก แต่มันก็มีข้อดีอยู่มาก ของการเป็นโรค dyslexia สําหรับผม เพราะในท้ายที่สุด เมื่อผมยอมให้ตัวเองเข้ากันได้กับ ความช้าที่ผมจะต้องอ่าน แล้วผมคิดว่า ผมก็ค่อยๆ เกิดความซาบซึ้ง ในคุณลักษณะทั้งหมดของภาษา และของประโยค ที่ไม่ได้เป็นเพียงด้านความรู้ความเข้าใจ สิ่งนั้นก็คือ การลัดจังหวะ (syncopation) เสียงของคํา ภาพลักษณ์ของคํา การแบ่งย่อหน้า การแบ่งบรรทัด ผมหมายความว่า ผมไม่ได้เป็น dyslexia อย่างร้ายแรง
我学习阅读极慢。整个学校期间 只可以说读了很少的部分 直到现在,仍然不会快速默读 只能大声念 但阅读障碍也给我带来许多好处 因为当我最终接受了不得不慢慢读书的事实 我发现我的 慢使得我有时间 去体悟语言所具有的神韵 语句并不只是信息 语言的各种要素,句子,标点,语调 怎样用词,停顿 断句。你知道,因为我是严重的阅读障碍

ภาพลักษณ์นี้ ส่งผลเสียต่อเธอและฮัคคาบี้ส์
寶貝 , 這樣 的 打扮 有損 你 的 和 哈克 比 的 形象

เขาออกตระเวนไปกับคณะละครสัตว์ ในช่วงฤดูร้อนเพื่อหาเงินจ่ายค่าเทอม แต่เก็บมันไว้เป็นความลับ เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของเขา
他通过暑假跟着马戏团巡游来 赚钱付学费, 却为了维护角色形象而绝口不提此事。

แต่อยู่ที่ภาพลักษณ์ที่พวกเขานําเสนอในระหว่างการพูด
而是他们在演讲中带出来的存在感

สําหรับคนหนุ่มสาวแล้ว ภาพลักษณ์ของเมืองนั้นคือ เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยโอกาส เต็มไปด้วยงาน เต็มไปด้วยความร่ํารวย แต่เขาเหล่านั้นกลับไม่ได้มีส่วนในความเจริญของเมืองนั้น
对于年轻人,城市带来的希望 大城市梦,就意味着机遇 工作,财富 但年轻人并没有享受到他们所在城市的繁荣

มีหลาย ๆ คน ได้พูดเกี่ยวกับบางคนที่มี การใช้ชีวิตเหมือนกันกับคุณ หรือ Bill Gates หรือใครก็ตาม ซึ่งแท้ที่จริงแล้ว เค้าทําไปเพื่อ ความต้องการของตัวเอง อย่างที่คุณรู้ เพื่อภาพลักษณ์ที่ดี เพื่อการหลีกเลี่ยงเรื่องเสีย ๆ หายๆ และไม่ใช่คนดีจริง ๆ
克:很多愤世嫉俗的人说,想你和比尔盖茨这样的人 只不过是--基本上是受 回报驱使,就是,提高个人形象 就是避免负罪感,而非所谓慈善家本能

แพท: แต่การที่คุณเอาตัวเองไปวางไว้ตรงนั้น เป็นแบบอย่างของภาพลักษณ์หลายๆแบบ ของผู้หญิงเยเมน และโอกาสที่คุณมอบให้ กับผู้หญิงที่ทํางานในสํานักข่าว ทําให้คุณอยู่ในอันตรายรึเปล่าคะ
PM: 但是你这样身先士卒—— 不仅展示了一个不一样的 也门女性的形象, 还给在报纸工作的女性 创造了许多可能—— 会不会把自己置于危险之中?

(หัวเราะ) หลังจากขบคิดว่าจะสร้างภาพลักษณ์ใหม่ให้เชร็ดดีส์ได้ยังไง เขาก็ได้ไอเดียนี้ออกมา
(笑) 在策划如何使Shreddies重新上市的过程中, 他想到了这个主意。

ดังนั้น เมื่อการคิดถึงผลลัพธ์ จะมีผลต่อภาพลักษณ์
因此考虑结果, 外表是重要的

และ พร้อมๆกับที่เปลี่ยนแปลงคนที่ทํางานในนั้น คุณต้องเผชิญหน้ากับทัศนคติอื่น ที่เราต้องเผชิญ โดยเฉพาะสําหรับผู้หญิง และมันเป็นเรื่องของภาพลักษณ์ภายนอก เครื่องแต่งกาย ผู้หญิงคลุมหน้า
在改变报社员工的过程中, 你一定不得不对抗另一个定位。 这个定位我们总会碰到,特别是女性, 它是关于外在的形象、 着装,戴面纱的妇女。

ในศิลปะและวรรณกรรมคลาสสิค แอมะซอนที่น่ากลัว มีภาพลักษณ์ที่กล้าหาญและเป็นวีรบุรุษ
在古典藝術和寫作中, 讓人畏懼的亞馬遜戰士總是 被描繪成很勇敢、很英勇的。

ฉันรู้ว่าสวนเหล่านี้เปลี่ยนชีวิตผู้คนที่อยู่ที่นั่น และยังเปลี่ยนภาพลักษณ์ทั้งหมดของเมืองนิวยอร์ค ของคนนิวยอร์คอีกด้วย
我知道那些公园改变了 当地居民的生活, 但同样的,它们也改变了纽约市民 对纽约市的整体印象。

ในคัมภีร์ไบเบิลซ่อนนัยยะเรื่องนี้ไว้มากมาย ซึ่งมองย้อนกลับไปแล้วน่าพิศวง และไม่เข้ากับภาพลักษณ์นักรบจอมพลังคนนี้เลย
在圣经中有不少的暗示 很多东西回想起来都模棱两可 而且和他强大的战士的形象并不相符

เริ่มต้นโดย เรามาดูกันสั้นๆ เรื่องประวัติของสตาซิ เพราะว่า มันสําคัญอย่างยิ่ง ต่อการทําความเข้าใจ ว่าองค์กรนี้รับรู้ภาพลักษณ์ และตัวตนของตนเองอย่างไร
首先,我们简短回顾 史塔西的历史 因为了解它的自我观 很重要

ยิ่งไปกว่านั้น ตัวคุณเอง ก็ได้ท้าทายภาพลักษณ์ที่ถูกสร้างขึ้นนั้น
事实上,你自己 就摒弃了各种传统特征。

ความแตกต่าง เป็นเรื่องของภาพลักษณ์มากกว่าความจริง
所以,這個差別是表象多於實際。

คริส: หลังยุค Napster ภาพลักษณ์ของคุณ คือเป็นนักธุรกิจอัจฉริยะ อย่างที่เห็นกันอยู่
克:后Napster(一种在线音乐服务)时代作风,此举还真是 天才

มันเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของคุณ
與 你 的 形象 也息息 相關

* ประธานคิมบัลล์เรียกสตรีจากภูมิหลังอื่นเหล่านี้ว่า “วีรสตรี” ผู้ตั้งใจจะเป็นคนชอบธรรมมากกว่าเห็นแก่ตัว ผู้จะแสดงให้เราเห็นว่าความซื่อตรงมีค่ามากกว่าภาพลักษณ์
* 甘会长称这些来自其他背景的妇女为「女英豪」,她们在乎公义胜于私利,向我们显示出操守比名声重要。

กระฉับกระเฉง ภาพลักษณ์ ใช่จ้ะ
一个 模子 刻 出来 的 当然

นาเดีย: อย่างที่รู้กันนะคะว่า ภาพลักษณ์ของผู้หญิงเยเมน คือสีดําล้วน สวมชุดมิดชิด สวมผ้าคลุมหน้า
NA: 正如大家所知, 许多也门妇女的形象都是身着黑衣、 佩戴面纱。

นี่เป็นโอกาสประชาสัมพันธ์กู้ภาพลักษณ์
听 着 这是 我们 的 机会 把 过去 坏 的 公关 变成 好 的 公关