ሕማቕ፡ ክፉእ oor Sweeds

ሕማቕ፡ ክፉእ

Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Sweeds

dålig

adjektief

voorbeelde

ስለዚ ኸኣ እዮም፡ መብዛሕትኡ ግዜ፡ ሰባት ብሰንኪ ጸቕጢ መዛኑ ወይ ብሰንኪ ሕማቕ ዕርክነት ክፉእ ዚገብሩ።
När människor utsätts för grupptryck eller hamnar i dåligt sällskap gör de ofta saker som de inte haft en tanke på. Resultatet blir ofta katastrofalt.

(ማቴዎስ 5:23, 24) ክፉእ ቃላት ወይ ሕማቕ ተግባር ንዝገደፎ በሰላ ንምሕዋይ ይቕረታ ምሕታት ሓጋዚ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
(Matteus 5:23, 24) En ursäkt kan hjälpa till att läka ett sår som orsakats av ovänliga ord eller handlingar.

(1 ጢሞቴዎስ 6:17) የግዳስ: ሕማቕ ባህግታት የማዕብሉ ብምንባሮም: ልቦም ክፉእ ብምንባሩ: ከምኡውን ንዕኡ ዘየኽብርዎን ንብጾቶም እስራኤላውያን ፍቕሪ ዘየርእዩን ብምንባሮም እዩ ዜጕህዮ ነይሩ።
(1 Timoteus 6:17) Det som misshagade Jehova var deras orätta begär, deras onda hjärtetillstånd, deras vanvördiga inställning till Gud och deras brist på kärlek till sina medisraeliter.

ካብ ሕማቕ ዓይነት ስራሕ: ካብ ሕማቕ ዕርክነት: ካብ ክፉእ ዝንባለ: ከምኡውን ካብ ክፉእ ኣመላት ንኽንርሕቕ ርእስና ኽንግስጽ ወይ ከኣ ኣብቲ ንኣምላኽ እነገልግለሉ ኽቡር ግዜና ኽወስደልና ዝኽእል ንጥፈታት ንኸይንሳተፍ ርእስና ኸነሰልጥንሲ ኽሳዕ ክንደይ ጥበባዊ ዀን እዩ!
Det är verkligen förståndigt att vi tuktar och disciplinerar oss själva i fråga om opassande arbeten, vänskapsförhållanden, attityder och personliga vanor och att vi fostrar oss själva till att säga nej till verksamheter som kan beröva oss dyrbar tid som kunde användas i tjänst för Gud!

ይኹን እምበር: ክፉእ ቃላት: ጐዳኢ ምሕጫጭ: ሕማቕ ኣተሓሕዛ ዝኣመሰለ ተግባራት ኣብ ኣምለኽቲ የሆዋ ቦታ የብሉን።
Men elaka eller spydiga yttranden eller fysisk misshandel hör inte hemma bland Guds tillbedjare.

ንኣብነት: ብሰንኪ እቲ ሰይጣን ብኸፊሉ ዚሕተተሉ ሕማቕ ጽልዋ: ቅድሚ እቲ ብግዜ ኖህ ዝመጸ ማይ ኣይሂ: ኣምላኽ “ክፍኣት ሰብ ኣብ ምድሪ ኸም ዝበዝሔን ብሓሳባት ልቡ ዚሕልኖ ድማ ወርትግ ክፉእ ጥራይ ከም ዝዀነን ረአየ።”
Det var till exempel delvis på grund av Satans onda inflytande före den stora översvämningen i Noas dagar som ”människans ondska var mycket stor på jorden och ... varje benägenhet hos hennes hjärtas tankar bara var ond hela tiden”, och detta såg Gud.