pina oor Arabies

pina

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

أناناس

naamwoord manlike

أَنَانَاس

voorbeelde

Halimbawa, sa timugang baybayin ng Vlorë, nabautismuhan si Areti Pina noong 1928, nang siya ay 18 taon.
فقد اعتمدت آريتي پينا سنة ١٩٢٨ في مدينة ڤلورا الساحلية الجنوبية عندما كانت في الـ ١٨ من العمر.

Sa ngayon sa Kastila ito’y kilala bilang piña o ananás, samantalang sa Tagalog ito’y kilala bilang pinya.
وتُعرف اليوم بالاسپانية بـ پينيا او اناناس، أما بالانكليزية فتُعرف بـ پاين-آپل.

Waring ang mga Kastila ang siyang nagtaguri ritong piña dahil sa pagiging kahawig nito sa bunga (cone) ng puno ng pino.
ويبدو ان الاسپان هم الذين دعوها پينيا لأنها تشبه ثمرة (كوز ) شجرة الصنوبر.

Sa kabila noon, nang dumalaw ang mag-asawa sa bahay ng pamilya Piña, pinatuloy sila ng mga ito.
مع ذلك، عندما اتيا الى منزل عائلة بينيا الكبيرة، دُعيا الى الدخول.

Dahil dito, ang pamilya Piña at ang tatlong ate ko ay nagsimulang mag-aral ng Bibliya.
ونتيجة هذه الزيارة، ابتدأت عائلة بينيا وأخواتي الثلاث الاكبر مني يدرسون الكتاب المقدس.

“Isang araw, habang dumadalaw ang mga payunir sa pamilya Piña,” ang pagpapatuloy ni German, “niyaya si Nanay na pumunta roon.
«ذات يوم، اثناء زيارة الفاتحَين لعائلة بينيا دُعيت امي الى المجيء، فلبَّت الدعوة.

Patuloy na nangaral si Areti Pina kahit nag-iisa
آريتي پينا كرزت بأمانة وحدها ودون مساعدة من احد

Ang pangunahing pinagmumulan ng polusyon sa hangin sa mga tahanan ay ang mga usok na galing sa ordinaryong mga produkto na gaya ng mga sangkap na panlinis, naptalina, materyales sa pagtatayo, panggatong, deodorizer, at mga pandisimpekta, gayundin ang mga kemikal mula sa mga damit na pina-dry-clean at bagong sintetik na apholsteri.
والمصادر الرئيسية لتلوُّث الهواء في البيوت كانت الابخرة التي تنشأ من منتجات عادية كمواد التنظيف، مستحضرات طرد العثّ، مواد البناء، الوقود، مزيلات الرائحة، المطهِّرات، بالاضافة الى المواد الكيميائية في الالبسة المنظَّفة «على الناشف» ومواد التنجيد الاصطناعية الجديدة.

Buong-katapatang naglingkod si Areta Pina mula 1928 hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1994
خدمت آريتي پينا بأمانة من سنة ١٩٢٨ حتى مماتها سنة ١٩٩٤

Ang paring Katoliko na si Oscar Robles Toledano ay nagpadala ng memorandum sa State Secretary of the Interior na si Virgilio Álvarez Pina, at humiling na suportahan siya ng gobyerno sa pagsisikap niyang “imulat ang mata ng mga taga-Dominican Republic sa matitinding panganib na dulot ng sektang ‘mga Saksi ni Jehova’.”
فأرسل الكاهن الكاثوليكي اوسكار روبلز توليدانو الى وزير الداخلية فيرخيليو ألفاريث بينا مذكّرة يطلب فيها من الحكومة ان تؤازره في سعيه الى «تنبيه ضمير شعب الدومينيكان الى الخطر الشديد الذي تشكِّله بدعة ‹شهود يهوه›».

Pagkatapos ng mga anihilasyong ito, ang mga natitirang proton, neutron at elektron ay hindi gumagalaw ng relatibistiko at ang densidad ng enerhiya ng uniberso ay pina-naigan ng mga photon(na may maliit na kontribusyon mula sa mga neutrino).
وبعد عمليات التلاشي تلك، توقفت باقي البروتونات والنيوترونات والإلكترونات عن التحرك بنسبية، وشكّلت الفوتونات غالبية كثافة طاقة الكون (مع مساهمة بسيطة من النيوترينوات).