pinagmulan oor Arabies

pinagmulan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

المصدر

Kailangan nating matutuhan ang mga ito mula sa ating mga kasamahan o mula sa isang nakahihigit na pinagmulan.
فعلينا ان نتعلمها من نظرائنا او من مصدر اسمى.

مصدر

naamwoord manlike

Kailangan nating matutuhan ang mga ito mula sa ating mga kasamahan o mula sa isang nakahihigit na pinagmulan.
فعلينا ان نتعلمها من نظرائنا او من مصدر اسمى.

Soortgelyke frases

Tagapamahala ng Pinagmulan
إدارة المصدر

pinagmulan ng mga datos
مصدر البيانات

pagtanaw sa pinagmulan
طريقة عرض الموارد

voorbeelde

Nang unang dumating si Domingos sa isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, wala siyang tiwala at walang mabuting asal —hindi nakapagtataka dahil sa kaniyang pinagmulan.
عندما وصل دومِنْڠوس للمرة الاولى الى قاعة ملكوت لشهود يهوه، كان عاجزا عن الوثوق بالشهود وقليل التهذيب — وذلك ليس مستغربا نظرا الى خلفيته.

Ang paniniwala sa masama at ang hindi paniniwala na ito ay may pinagmulan ay umaakay sa “isang di-maiiwasang problema,” sabi ng aklat na The Death of Satan.
ولكنَّ الايمان بوجود الشر وفي الوقت نفسه عدم الايمان بوجود مسبب له يمكن ان يؤديا الى «مشكلة لا يمكن تجنبها،» كما يذكر كتاب موت الشيطان (بالانكليزية).

Mga Tulip ng Olandes na May Silanganing Pinagmulan
ازهار التُّوليپ الهولندية من اصل شرقي

BANSANG PINAGMULAN: ALEMANYA
البلد الام: المانيا

Ang “maselang na pagpuna” (higher criticism o “historical-critical method”) ay isang termino na naglalarawan sa pag-aaral ng Bibliya upang magsaliksik ng mga detalye hinggil sa pagkamay-akda, pinagmulan ng materyales, at panahon ng pagsulat ng bawa’t aklat nito.
«النقد الاعلى» (او «الاسلوب التاريخيّ-النقديّ») تسمية تُستعمَل لوصف دراسة الكتاب المقدس بقصد اكتشاف تفاصيل كالتأليف، مواد المصدر، ووقت تأليف كل سفر.

Ang Pinagmulan ng Krus
اصل الصليب

Pagkakaisahin ng Kaharian ng Diyos ang mga taong may iba’t ibang pinagmulan.
ويوحّد ملكوت الله الناس من شتى الخلفيات.

Noong Oktubre 1994, nang ang dalawang kabataang mag-asawa na walang dating kriminal na pinagmulan ay nagwala sa Paris, nakapatay ng 4 na tao, ang pelikulang Natural Born Killers, kung saan isang mag-asawa ang pumatay ng 52 katao, ay tuwirang iniugnay.
في تشرين الاول ١٩٩٤، كان فيلم قاتلان بالفطرة (Natural Born Killers) — الذي فيه يقتل زوجان ٥٢ شخصا — مسؤولا بشكل مباشر عن جموح زوجين شابين في پاريس، دون خلفية اجرامية، وقتْلِهما ٤ اشخاص.

Nagtataka ka ba na ang mga maze at labyrinth, bagaman may paganong pinagmulan, ay itinatanghal sa Sangkakristiyanuhan?
هل يدهشكم ان تكون المتاهات، رغم اصلها الوثني، عنصرا يكثر وجوده في العالم المسيحي؟

Hindi natin lubusang mauunawaan ang mga pagpapasiya at sikolohikal na pinagmulan ng mga tao sa ating kapaligiran, sa mga kongregasyon ng Simbahan, at maging sa ating pamilya, dahil karaniwang hindi natin nakikilala nang lubos ang kanilang pagkatao.
لا يمكننا الفهم الكامل للاختيارات والخلفيات النفسية للبشر في عالمنا، في أماكن العمل، في تجمعات الكنيسة، وحتى في عائلاتنا لأننا نادراً ما نمتلك الصورة الكاملة حول من هم.

Ang Pinagmulan ng Pasko
اصل عيد الميلاد

Sinabi ng Katolikong pinagmulan ng impormasyon na ito’y itinatag nang yugtu-yugto.
تذكر المراجع الكاثولكية ان هذه المحكمة أُنشئت على مراحل.

Maalamat na Pinagmulan
اصول اسطورية

Kaliwa: Ang pangunahing pinagmulan ng tulong at pagsasanay ay si Brother Knorr
الى اليسار: مصدري الاساسي للعون والتدريب كان الاخ نور

Ngunit mayroon ba tayong mga “pagtatangi-tangi” salig sa lahi, kultura, o kaya’y relihiyosong pinagmulan?
ولكن هل نعرب عن ‹التمييز الطبقي› بسبب الخلفية العرقية، الثقافية، او حتى الدينية؟

Kaya nga, dapat nating kilalanin na sa kasalukuyan ay hindi natin malalaman o mauunawaan ang lahat ng bagay tungkol sa pinagmulan ng buhay.
لذلك يجب ان نعترف انه في الوقت الحاضر لا يمكننا ان نعرف او نفهم كل شيء عن اصل الحياة.

Sang-ayon sa The Collins Atlas of World History, “ang kilusan ng Kanluran na hanapin ang kayamanan ng Silangan ang siyang pinagmulan ng mga krusada.”
بحسب اطلس كولنز لتاريخ العالم، «ان الحافز الغربي للذهاب بحثا عن الثروة في المشرق هو سبب الحملات الصليبية.»

Pamilya at Pinagmulan
عائلته وخلفيته

Sa hanay ng mga Saksi ni Jehova, natagpuan ko ang mga tao mula sa bawat maiisip na pinagmulan, mga taong dati’y namumuhi sa iba.
وفي صفوف شهود يهوه، وجدت اناسا من كل خلفية يمكن تصورها، اناسا كانوا سابقا يكرهون الآخرين.

Ang baston ng Etruskanong pari, na katulad ng tungkod ng pastol, ay napag-alamang siyang pinagmulan ng baston na ginagamit ng mga obispo ng Sangkakristiyanuhan.
فعكّاز الكاهن الإتروسكي، الذي يشبه عصا الراعي، اشير اليه بصفته اصل العكّاز الذي يحمله اساقفة العالم المسيحي.

10 Noong Digmaang Pandaigdig II, isang komite ng mga teologo at pastor ang nakipagtulungan sa pamahalaang Nazi sa Alemanya upang maglabas ng isang nirebisang “Bagong Tipan” na nag-alis sa lahat ng positibong pagtukoy sa mga Judio at lahat ng pahiwatig na may Judiong pinagmulan si Jesu-Kristo.
١٠ خلال الحرب العالمية الثانية، تعاونت لجنة من اللاهوتيين والقسوس مع الحكومة النازية في المانيا على اصدار ترجمة «العهد الجديد» المنقحة التي حذفت كل الاشارات المؤاتية الى اليهود وكل ما يدل على تحدر يسوع المسيح من اليهود.

Hindi ba makatuwirang asahan na ang Isa na pinagmulan ng buhay sa lupa ay magsisiwalat ng kaniyang sarili sa kaniyang mga nilikha?
ألا يكون منطقيا ان نتوقع ان يكشف المسؤول عن الحياة على الارض عن نفسه لخلائقه؟

Kaya ano ba ang pinagmulan ng buhay?
اذًا ما هو اصل الحياة؟

15 Kaya sa unang hanay ng pangangatuwiran ay nasasangkot ang sansinukob, at sa pangalawa, ang pinagmulan ng buhay sa lupa.
١٥ اذًا، الطريقة الاولى في التحليل تتناول الكون، والثانية اصل الحياة على الارض.

Russell ay tumanggi sa pantubos, si Russell ay huminto ng pakikisama sa kaniya at nagsimula siya na ilathala ang magasing ito, na sa tuwina’y naghahayag ng katotohanan tungkol sa pinagmulan ni Kristo, sa papel na ginagampanan ng Mesias, at sa kaniyang mapagmahal na paglilingkod bilang ang “pampalubag-loob na hain.”
رصل، توقف رصل عن مرافقته وبدأ بنشر هذه المجلة التي تعلن الحق دائما عن اصل المسيح ودوره المسيّاني وخدمته الحبية بصفته «الكفَّارة.»