wika oor Bikol

wika

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Magandang hapon sa inyong lahat, ang aking napiling wika ay bicol ang mga sikat o pangunahing produkto dito ay tulad ng bangus, mangga at saging ang mga produktong Ito ay sikat na sikat saati
tagalog to bicol

voorbeelde

14 Oo, sa aba sa mga Gentil maliban kung sila ay amagsisisi; sapagkat ito ay mangyayari na sa araw na yaon, wika ng Ama, na aking ihihiwalay ang inyong mga kabayo sa gitna ninyo, at aking wawasakin ang inyong mga karuwahe;
14 Iyo, herak man kan manga Gentil sagkod na sinda magsorolsol; huli ta maagi an panahon na sa aldaw na iyan, sabi kan Ama, sakuyang hahalion an saindong manga kabayo sa saindong katahawan asin sakuyang ipapagaba an saindong manga lulunadan;

3 At inyong ayuyurakan ang masasama; sapagkat sila ay magiging abo sa ilalim ng inyong mga talampakan sa araw na yaon na aking gagawin ito, wika ng Panginoon ng mga Hukbo.
3 Asin saindong babatuyan an manga masusumbikal; huli ta sinda magiging abo sa irarom kan manga rapandapan kan saindong manga bitis sa aldaw na sakuyang gigibohon ini, sabi kan Kagurangnan nin manga Hukbo.

18 Na ang mga laminang tansong ito ay hahayo sa lahat ng bansa, lahi, wika, at tao na kanyang mga binhi.
18 Na ining manga plakeng tanso maibalangibog sa gabos na manga nasion, manga rasa, manga tataramon, asin manga tawo na saiyang bunga.

1 Sapagkat masdan, ang araw ay darating na amagniningas na tulad ng hurno; at lahat ng bpalalo, oo, lahat ng gumagawa ng kasamaan, ay magiging pinaggapasan; at ang araw na darating ay susunog sa kanila, wika ng Panginoon ng mga Hukbo, at hindi mag-iiwan sa kanila kahit ugat o sanga.
1 Huli ta totoo, an aldaw magdadangadang na mag-iinit na siring sa hurno; asin an gabos na mapaharo-haralangkawon, iyo, asin an gabos na naggigibo nin kasumbikalan, magiging dagami; asin an aldaw na maabot susuloon sinda, sabi kan Kagurangnan nin manga Hukbo, na dai sinda tatadaan nin gamot ni sanga.

38 Sapagkat ganito ang wika ng Panginoon, ipinagbili ninyo ang inyong sarili sa wala, at kayo ay tutubusin nang walang salapi.
38 Huli ta siring an sabi kan Kagurangnan: Saindong pinabakal an saindong manga sadiri sa dai, asin kamo tutuboson na dai nin kuwarta.

4 At maging sa adakila at huling araw, na ang lahat ng tao, at lahat ng magkakamag-anak, at lahat ng bansa at wika ay btatayo sa harapan ng Diyos, upang hatulan sa kanilang mga gawa, kung sila ay mabubuti o kung sila ay masasama—
4 Asin sagkod sa dakula asin huring aldaw, kun an gabos na manga tawo, asin an gabos na manga rasa, asin manga nasion asin an gabos na manga dila matirindog na sa atubangan kan Dios, tanganing hukoman kan saindang manga ginibo, kun an manga idto mararahay o kun an manga idto mararaot—

19 At masdan, iyon ay karunungan sa Diyos na nararapat nating makuha ang mga atalaang ito, upang mapanatili natin para sa ating mga anak ang wika ng ating mga ama;
19 Asin totoo nanggad, na ini kadunungan kan Dios na makua niato an manga kasuratan na ini, tanganing maingatan niato para sa satuyang manga aki an tataramon kan satuyang manga kamagurangan;

Ito ang mana ng mga tagapaglingkod ng Panginoon, at ang kanilang kabutihan ay sa akin, wika ng Panginoon.
Iyo ini an panundon kan manga surogoon kan Kagurangnan, asin an saindang katanusan nasa sakuya, sabi kan Kagurangnan.

29 At ito ay mangyayari, kung kailan mamarapatin ng Panginoon sa kanyang karunungan na sila ay maglilingkod sa lahat ng anangagkalat na mga lipi ng Israel, at sa lahat ng bansa, lahi, wika at tao, at magdadala mula sa kanila tungo kay Jesus ng maraming kaluluwa, nang ang kanilang hangarin ay matupad, at gayundin dahil sa nakapanghihikayat na kapangyarihan ng Diyos na nasa kanila.
29 Asin ta maabot an panahon, kun mahiling kan Kagurangnan na tama sa saiyang kadunungan na sinda maglingkod sa nawagas na manga tribo kan Israel, asin sa gabos na manga nasion, manga rasa, manga tataramon asin manga tawo, asin hali sa sainda dadarahon pasiring ki Jesus an kadakol na manga kalag, tanganing an saindang minamawot mautob, asin man huli sa nakakadara na kapangyarihan kan Dios na nasa sainda.

15 At muli, sa iba, lahat ng uri ng wika;
15 Asin sa giraray, sa saro, gabos na manga dila;

13 At isinugo ng Panginoong Diyos ang kanyang mga banal na propeta sa mga anak ng tao, upang ipahayag ang mga bagay na ito sa lahat ng lahi, bansa, at wika, at nang sa gayon ang sinumang maniniwala na si Cristo ay paparito, sila rin ay makatatanggap ng akapatawaran ng kanilang mga kasalanan, at magsasaya sa labis na kagalakan, na bparang siya ay pumaroon na sa kanila.
13 Asin sinugo kan Kagurangnan na Dios an saiyang manga banal na propeta sa gabos na aki nin tawo, na ibalangibog an manga bagay na ini sa lambang rasa, nasion, asin tataramon na kun siisay man an magtubod na si Cristo maabot, iyo an makakakua nin kapatawaran kan saindang manga kasalan, asin mag-oorogma nin labi-labi kadakula na kaogmahan, na siring baga sa siya nag-abot na sa sainda.

kaibigan, iyo bang nalalaman na isa sa mga dahilan kung bakit kailangan gamitin ang wika ay para magbigay ng impormasyon o kaalaman
kaibigan, iyo bang nalalaman na isa sa mga dahilan kung bakit kailangan gamitin ang wika ay para magbigay ng impormasyon o kaalaman

4 Ngunit ganito ang wika ng Panginoong Diyos: O mga hangal, sila’y magkakaroon ng Biblia; at iyon ay manggagaling sa mga aJudio, na aking mga sinaunang pinagtipanang tao.
4 Alagad ini an sinabi kan Kagurangnan na Dios: O manga kablas, sinda igwa na nin Biblia; asin ta maghahali ini sa manga Judio, an sakuyang manga katipan na manga tawo kaidto pa.

20 At ito ay mangyayari, wika ng Ama, na ang aespada ng aking katarungan ay nakaumang sa ulunan nila sa araw na yaon; at maliban kung sila ay magsisisi, ito ay babagsak sa kanila, wika ng Ama, oo, maging sa lahat ng bansa ng mga Gentil.
20 Asin ta maagi an panahon, an sabi kan Ama, na an espada nin kapantayan magbibitay-bitay sa tangod ninda sa aldaw na iyan; asin sagkod na sinda magsorolsol idto mahuhulog sa sainda, sabi kan Ama, iyo, sagkod sa gabos na manga nasion kan manga Gentil.