Ano ang iyong problema? oor Engels

Ano ang iyong problema?

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

What is your problem?

voorbeelde

Sabihin mo lamang sa tindero o sa dispatsadora kung ano ang iyong problema, at magrerekomenda siya ng isang produkto na nasa bote o kaya naman ay bibigyan ka niya ng isang supot ng pinaghalong mga halamang-gamot at sasabihin niya sa iyo kung paano ito gagawin sa bahay.
Just tell the shop assistant or clerk what your problem is, and he will either recommend a bottled product or give you a mixed-herb packet and tell you how to prepare it at home.

Kung nadarama mo na wala kang sapat na salapi upang maging tiwasay, tanungin ang iyong sarili, ‘Ano ba talaga ang problema?
If you feel that you do not have enough money to be secure, ask yourself, ‘What is the real problem?

Pagkatapos mong basahin ang seksiyong ito, ano ang plano mong gawin para maharap mo ang iyong problema?
After reading this section, how do you plan to cope with the problem you just wrote about?

Isipin kung ano ang kaugnayan ng mga turo sa iyong mga problema o katanungan.
Think about how the teachings relate to concerns or questions you have.

Isaalang-alang ang papaano, ano, at bakit ng iyong kahilingan o problema.
Consider the how, what, and why of your request or problem.

Sinasabi nila na kung iniisip mo mang sinasagot ang panalangin mo, iyon ay dahil kapag nananalangin ka, nasasabi mo ang nadarama mo, natutukoy mo ang iyong problema, at iniisip mo kung ano ang posibleng solusyon.
They claim that if you think that your prayer is answered, it is merely because you put your thoughts into words, identified your problem, and set your mind on finding a solution.

Kung may problema sa pagkain ang iyong anak, ano ang magagawa mo?
If your daughter has fallen victim to an eating disorder, what can you do?

Subalit ano naman kung kailangan mo ang isa na mapagtatapatan mo ng iyong mga problema?
But what if you need someone to confide in or to hold your hand?

Tanungin mo ang tao, “Ano ang iyong problema?”
Ask the person, "What is the problem?"

Tanungin mo ang tao, Ano ang iyong problema?
Ask the person, "What is the problem?"

SUBUKIN ITO: Para masabi mong lahat ang gusto mong sabihin sa iyong asawa, isulat mo muna kung ano sa tingin mo ang problema at kung paano mo sana ito gustong lutasin.
TRY THIS: To help you have your thoughts clearly in mind before talking to your mate, write down what you understand the problem to be and how you would like to resolve it.

Ano, kung gayon, kung ang iyong asawa ay nabalisa dahilan sa isang mapait na personal na problema o kabiguan?
What, though, if your mate is upset because of a bitter personal problem or failure?

Ang trese-anyos na si Sarah, na ang mga magulang ay nagdiborsiyo nang siya ay sampung taon, ay nagmumungkahi: “Huwag magmukmok sa iyong kalagayan, nag-iisip ng mga ‘ano-kaya-kung,’ o ipalagay na ang mga problema mo ay dahil sa iyong isang-magulang na tahanan, o isipin pa nga na ang mga batang nasa dalawang-magulang na tahanan ay may maginhawang buhay.”
Thirteen-year-old Sarah, whose parents divorced when she was ten, recommends: “Do not brood over your situation, having the ‘what-if’ blues, or feel that the problems you have are because of your one-parent home, or even that kids in two-parent homes have a cushy life.”

Halimbawa, kung ang padalus-dalos na reaksiyon mo ay padabog na pumasok sa iyong kuwarto at ibagsak ang pinto, isulat kung ano sana ang mas mabuting ginawa mo para malutas ang problema at hindi na lumala.
For example, if your impulsive reaction to a conflict has been to storm off to your room and angrily slam the door, write down a better response —one that will work to resolve the problem rather than further entrench it.

▪ Sa Iyong Kapaligiran Ano ang itinuturo sa akin ng mga babasahing ito tungkol sa kalikasan, kapaligiran, iba’t ibang kultura, o mga problema sa lipunan?
▪ Text-to-Surroundings What does this material teach me about nature, the environment, different cultures, or problems in society?

Ugaliin mong magtapat sa kanila tungkol sa maliliit na mga problema upang kapag dumating ang malalaking problema, hindi ka matatakot na lapitan sila at sabihin sa kanila kung ano ang nasa iyong isipan.
Get in the habit of confiding in them about small problems so that when the big problems come along, you won’t fear approaching them and telling them what’s on your mind.

Upang maunawaan ang problema ng isang bata, gunigunihin kung ano ang madarama mo bilang isang magulang kung ikaw ay papipiliin sa pagitan ng iyong mga anak.
To appreciate a child’s dilemma, imagine how you as a parent would feel if asked to choose between your children.

Kapag pinahihintulutan ka ng iyong mga magulang na mag-anyaya para sa isang pagtitipon, ano ang maaari mong gawin upang maiwasan ang mga problema at upang matiyak ang isang masayang pagsasalu-salo para sa lahat?
If your parents allow you to host a gathering, what can you do to avoid problems and to ensure a good time for everyone?

Si Ricardo, na naging alkoholiko 20 taon na ang nakalipas, ay nagpaliwanag kung ano ang ibig sabihin ng uring ito ng pagkasugapa: “Mula sa paggising mo, hinahanap na ng katawan mo ang alkohol —upang kumalma ka, makalimutan mo ang iyong mga problema, o basta magbigay sa iyo ng sapat na pagtitiwala-sa-sarili upang makayanan ang buhay.
Ricardo, who became an alcoholic 20 years ago, explains what this type of addiction means: “From the time you wake up, your body cries out for alcohol —to calm your nerves, to forget your problems, or just to give you sufficient self-confidence to cope with life.

Halimbawa, kapag naiinis ka sa iyong asawa dahil sa kaniyang pagkakalat sa bahay, puwede mong sabihin sa magalang na paraan, ‘Kapag iniiwan mo sa sahig ang iyong mga damit sa tuwing uuwi ka galing sa trabaho, [kung ano ang problema at kung kailan ito nangyari], pakiramdam ko’y bale-wala sa iyo ang pagsisikap kong mapanatiling maayos ang ating bahay [eksaktong paliwanag kung paano ito nakaaapekto sa iyo].’
For example, if you are annoyed by your mate’s untidiness, you can respectfully say, ‘When you come home from work and leave your clothes on the floor [the when and what of the problem], I feel that my efforts to care for the home are not appreciated [explains exactly how you feel].’

“Maaari itong humantong sa tunay na mga problema sa dakong huli,” sabi niya, “kung basta walang tutol na tatanggapin mo kung ano ang sinasabi sa iyo ng iyong mga magulang nang hindi mo mismo pinag-iisipan ang tungkol dito.” —1 Timoteo 4:15.
“It can lead to real problems later,” he says, “if you just passively accept what your parents tell you without thinking about it yourself.” —1 Timothy 4:15.

Gayunman, ang problema rito ay kung paano makikilala kung ano talaga ang kawili-wili sa iyo at kung ano sa palagay mo ang dapat na maging kawili-wili sa iyo upang paluguran ang iba —marahil ang mga tao sa iyong pinagtatrabahuhan.
The problem here, however, is to distinguish between what really interests you and what you might think should interest you in order to please others—perhaps people at your place of work.

Nangangako ako ikaw ay amazed upang matuklasan na ang lahat ng mga pagkaing tikman eksaktong paraan ang kanilang ginagawa sa iyong mga paboritong restaurant, ang iyong tanging problema ay ang pagpili ng kung ano ang kumain para sa hapunan ngayong gabi.
Even if you can’t cook to save your life, this book actually guides you with step by step instructions, and exact proportions of ingredients you should use, which makes it impossible to go wrong! I promise you will be amazed to discover that all the dishes taste exactly the way they do in your favorite restaurant, your only problem will be choosing what to eat for dinner tonight.

Kung ikaw ay may problema at kailangan ng tulong, kahit na ano, kung ito ay kapag ang set up ng iyong webcam, o lamang kapag [...]
If you have trouble and need help, no matter what, if it is when setting up your webcam, or just when [...]

6) Habang naninirahan sa ibang bansa, makakuha ka ng isang malaking halaga ng yaman at nais mong iwanan ang iyong kayamanan sa iyong mga miyembro ng pamilya na din nakatira sa US Paano nila ipaliwanag sa kanilang mga mana? Ano ang mga problema sa sila ay magkakaroon?
6) While living in a foreign country, you gain a large amount of wealth and would like to leave your wealth to your family members who are also living in the U.S. How do they explain their inheritance?