Enggranahe oor Engels

Enggranahe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gear

adjective verb noun

rotating machine

Naaamoy natin ang lumang kahoy at naririnig ang langitngit ng umiikot na mga enggranahe.
We smell the scent of aged wood and hear the creak of moving gears.

enggranahe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gear

naamwoord

Naaamoy natin ang lumang kahoy at naririnig ang langitngit ng umiikot na mga enggranahe.
We smell the scent of aged wood and hear the creak of moving gears.

voorbeelde

Nadama namin ang pagkagat ng kambiyo ng makina sa enggranahe, na nagbibigay sa kotse ng tren ng mas matatag na pagkilos.
We feel the engine gear engage the rack, which gives the railroad car a more steady motion.

Mahirap na trabaho ang paggawa ng mga gulong na may mga ngipin, dahil bukod sa masalimuot na hugis ng mga ito, kailangang magkaakma rin ang mga enggranahe.
Making the cogwheels was a demanding task, not only because complicated shapes were involved but also because the gears had to mesh properly.

Upang gumana ang gilingang bato sa ibaba, ang patayong ehe ay pinaiikot ng puwersang nagmumula sa pahalang na ehe sa pamamagitan ng mga enggranahe.
To turn the millstone below, the rotation of the horizontal shaft was transmitted to a vertical shaft through a series of gears.

Ipinaliliwanag ng isang artikulo tungkol sa Mekanismong Antikythera na “karaniwan nang hindi kinikilala ng mga istoryador na makagagawa [ang mga Griego mga 2,000 taon na ang nakalilipas] ng perpektong mga enggranahe —mga enggranaheng metal na komplikado ang pagkakaayos at may kakayahang magpaandar ng mga driveshaft.”
An article on the Antikythera Mechanism explains that “historians do not generally credit [Greeks of some 2,000 years ago] with possessing scientifically precise gears —gears cut from metal and arranged into complex ‘gear trains’ capable of carrying motion from one driveshaft to another.”

Kaya, sa tatlong bahaging ito ng daang-bakal, kailangang ihinto ng inhinyero ng tren ang tren, ikambiyo sa enggranahe, at magpatuloy sa isang kontroladong mabagal na pagtakbo.
Thus, for these three sections of the railway, the train engineer has to stop the train, engage the gear on the rack, and continue at a controlled low speed.

Mangyari pa, wala namang problema, ngunit kailangan ngayong gamitin ng inhinyero ang gitnang enggranahe ng riles upang maingat na makapagpatuloy.
Nothing is wrong, of course, but the engineer now has to use the middle rack rail to continue with caution.

Ang isang teroristang nakakuha ng isang gawa nang pit ay maaaring palibutan ito ng pampasabog na enggranahe upang muling lumikha ng isang pagkalakas-lakas na bomba.
A terrorist who acquired a ready-made pit could then surround it with detonation gear to re-create a tremendously powerful bomb.

Naaamoy natin ang lumang kahoy at naririnig ang langitngit ng umiikot na mga enggranahe.
We smell the scent of aged wood and hear the creak of moving gears.

Pero marami ang nagsasabi na napakakomplikado ng mga enggranahe kaya imposibleng ginawa ito 2,000 taon na ang nakalilipas.
Still, many argued that the gears were simply too complex for the object to be 2,000 years old.

Ngayon, ang mga punungkahoy na nakatanim sa mga sisidlan ang humalili sa masikip na daloy ng trapiko, at ang mga awit ng mga ibon ang pumalit sa dating mga naririnig na hugong mula sa gumaganang mga enggranahe at humahaginit na mga iskuter na de-motor.
Now trees in planters have replaced nose-to-tail traffic, and birdsongs have replaced the usual background sounds of grinding gears and whining motor scooters.

Ito ay may mga 30 enggranahe bagaman iminungkahi ni Michael Wright na ang mga Griyego sa panahon ng pagkakalikha nito ay may kakayahan na magsagawa ng isang sistema ng may higit na maraming mga enggranahe.
It has at least 30 gears, although mechanism expert Michael Wright has suggested that the Greeks of this period were capable of implementing a system with many more gears.

Isa ito na dinisenyo para sa lupa na napakatatarik; sa pagitan ng normal na mga riles, ito ay may ngipin o enggranaheng riles —isang bakal na riles na may enggranahe —na may bilugang kambiyo sa makina na maaaring gamitin.
It is one that is designed for terrain with very steep grades; between the normal rails, it has a toothed rail —a steel rack rail— into which a circular gear on the engine can be engaged.

Kung ang isa pang enggranaheng nakakonekta rito ay kumakatawan sa galaw ng buwan, ang proporsiyon ng bilang ng mga ngipin ng dalawang enggranahe ay masasabing katugma ng paniniwala ng sinaunang mga Griego hinggil sa orbit ng buwan.
If another gear, connected to the first, represented the movement of the moon, then the ratio of the number of teeth on the two wheels ought to reflect ancient Greek ideas about the moon’s orbits.

Ang pagawaan ding ito ay isang kalipunan ng mga makina —napakaraming mga motor, conveyor, enggranahe, gulong, at mga koreya — na pawang umaandar sa kagila-gilalas na bilis upang makagawa ng mga literatura sa Bibliya.
This too is a world of machinery —countless motors, conveyors, gears, wheels, and belts— all moving at astounding speed to produce Bible literature.

Kapag inikot ang isang pihitan, di-kukulangin sa 30 magkakakonektang enggranahe ang magpapaandar sa tatlong dayal sa harap at likod ng kahon.
As the user turned a knob, at least 30 interlocking gearwheels activated three dials on the front and the back of the box.

Nagunita ng isang mekaniko sa isang planta ng kotse ang kalagayan noong nakalipas na 30 taon, na nagsasabi: “Ako pa ang kailangang bumuo ng mga kahon ng enggranahe at nanakit ang aking likod sa paggawa niyaon.
One mechanic at an automobile plant reminisced about conditions 30 years ago, saying: “I had to mount gearboxes and ruined my back doing it.

Tinabas ko ang mga ngipin at mga enggranahe.
I cut teeth and gears.

Sinabi ni Price na ang pinakamalaking enggranahe ay akma sa galaw ng araw at ang isang ikot nito ay katumbas ng isang taóng solar.
Price deduced that the largest gearwheel was tied to the movement of the sun and that one rotation corresponded to a solar year.

Gamit ang malakas at makabagong X-ray, natuklasan ng mga siyentipiko na sumuri kamakailan sa “Antikythera Mechanism” na ito ay binubuo ng di-kukulangin sa 30 tansong enggranahe at dating may kahang yari sa kahoy.
Scientists who recently studied the “Antikythera Mechanism” using high-resolution X-ray tomography found that it was composed of at least 30 bronze gear wheels, originally housed in a wooden case.

Apat na kinapong toro ang nagpapaikot ng isang baras na nakakonekta sa isang sistema ng mga enggranahe na nagpapaandar sa isang maliit na dinamo.
Four bullocks turn a shaft connected to a gearbox that drives a small generator.

Ang enggranahe ay kahanga-hangga para sa lebel ng miniaturisasyon at kompleksidad ng mga bahagi nito na maihahambing sa mga orasang astronomikal na nilikha noong ika-14 siglo CE.
In the past thirty years astronomers have conducted large-scale investigations to find low-mass and metal-poor stars formed in the early Universe.

Piliin "Reader setting" sa ilalim ng "enggranahe" larawan sa kanang bahagi ng screen.
Select "Reader settings" under the "gear" image on the right side of the screen.