Mahal ko ang aking ina. oor Engels

Mahal ko ang aking ina.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

I love my mom.

voorbeelde

Para akong pinagsakluban ng langit at lupa, at hindi ko matanggap na malapit nang mamatay ang aking mahal na ina.” —Grace, Canada.
I was in a state of shock, unable to accept that my dear mom was going to die.” —Grace, Canada.

Naalaala ko ang aking mahal na ama, na isang minero, at ang aking ina, ang aking kapatid na babae, at ang aking tatlong mga kapatid na lalaki.
I thought of my dear father, who was a miner, and of my mother, my sister, and my three brothers.

Hindi ko maubos maisip na nasa libinigan ang aking mga mahal sa buhay, ang aking mahal na ina at ang mga pumanaw.
I can never think of my loved ones, my dear mother and those who have passed away, as being in the grave.

(Lucas 23:43) Kung sakaling makaligtas ako sa Armagedon, gusto kong ipaliwanag sa aking asawa, sa aking ina, at sa iba ko pang mahal sa buhay ang mga bagay na iyon kapag sila ay binuhay na muli.
(Luke 23:43) If I survive Armageddon, I would like to explain such things to my wife, my mother, and other loved ones when they are resurrected.

Ipinaaabot ko ang aking pagmamahal sa bawat miyembro ng aking pamilya: sa mahal kong ina at sa aking ama, na pumanaw noong nakaraang taon, na nagkintal sa akin ng isang patotoo na tila nasasa akin na noong bata pa ako.
I express my love to each member of my family: to my dear mother and to my father, who passed away last year, who instilled in me a testimony which seemed to dwell in me from my earliest memories.

Isang mahal na kaibigan ang sumulat na nagpapahayag ng kalungkutan sa aking kawalan, at ito ay totoong nakapagpapatibay-loob anupa’t maraming beses na binasa ko iyon kapag naiisip ko ang aking ina.
A dear friend wrote a letter expressing sadness for my loss, and it was so encouraging that I have since read that letter many times when I think of my mother.

Dumaloy sa buhay ko at sa aking pamilya ang mga sagradong pagpapala at mabuting impluwensya ng aking asawa, ng kanyang ina, ng sarili kong ina, mga lola, mga mahal kong anak, at mga apong babae.
Sacred blessings and righteous influence have flowed into my own life and my family’s lives from my beloved wife, her mother, my own mother, grandmothers, my precious daughters, and granddaughters.

Ang aking ina, na mahal na sinasabi ang rosaryo, iningatan rosaryo malapit ng kaniyang ama sa kanyang unan sa buong kanyang buhay, at ngayon gagawin ko ang parehong.
My mother, who loved saying the rosary, kept her father’s rosary close to her pillow throughout her life, and now I do the same.

Ang aking mahal na Ina, sa pamamagitan ng iyong pag-ibig ipinagkaloob sa Makapangyarihang Diyos. isinasamo ko sa iyo upang tulungan ako lagi, ngunit higit sa lahat sa huling sandali ng aking buhay.
My dear Mother, by the love thou bearest to Almighty God. I pray thee to assist me always, but most of all at the last moment of my life.

Pahayag sa Ika-2 Hunyo, 2010 "Mahal Kong Mga Anak! Ngayon ay tinatawagan ko kayo na manalangin at mag-ayuno upang malinaw ang daan na kung saan papasok sa puso ninyo ang aking Anak. Tanggapin ninyo ako bilang ina at tagapaghatid-balita ng pag-ibig ng Diyos at ng Kanyang hangarin para sa inyong kaligtasan.
Message of 02, June 2010 "Dear Children, Today I call you with prayer and fasting to clear the path in which my Son will enter into your hearts. Accept me as a mother and a messenger of God's love and His desire for your salvation.