anak na babae sa unang asawa oor Engels

anak na babae sa unang asawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

stepdaughter

naamwoord

voorbeelde

Mag-ingat sa Paninibugho: Ipinakikita ng mga karanasan na maraming anak na babae sa unang asawa ang waring nakikita ang isang madrasta bilang isang kakompitensiya.
Beware of Jealousy: Experience shows that many a stepdaughter tends to perceive a stepmother as a competitor.

(Kawikaan 15:1) Ang mga mananaliksik ay nagsasabi na kadalasan ang mga madrasta ay nagsisikap nang husto at nang maaga na tanggapin bilang ina ng kanilang bagong mga anak na babae sa unang asawa.
(Proverbs 15:1) Researchers caution that stepmothers often try too hard and too soon to become parent figures for their new stepdaughters.

Maging Malapít na May Pag-iingat: Nasumpungan ng isang pag-aaral kamakailan tungkol sa mga pangalawang pamilya na kadalasang mas mahirap para sa mga amaín at mga anak na babae sa unang asawa na magkasundo.
Draw Close With Caution: A recent study of stepfamilies found that it is often particularly difficult for stepfathers and stepdaughters to get along.

“Alam kong makakayanan kong makibagay sa isang milyon pang mga kalagayan dahilan sa aking naranasan,” sabi ni Mandy, isang tin-edyer na babae na anak sa unang asawa.
“I know I can adjust to a million more situations because of what I’ve gone through,” says Mandy, a teenage stepdaughter.

Ang ikalawa sa tatlong anak ng kapatid na babae o kapatid sa ina ni David na si Zeruias (posibleng anak ng ina ni David sa unang asawa nito na si Nahas; 2Sa 17:25).
The second of three sons of David’s sister or half sister Zeruiah (possibly the daughter of David’s mother by an earlier marriage to Nahash; 2Sa 17:25).

Maaaring kabilang sa kasamaang iyon ang pag-idolo sa mga anghel na sa pagsuway sa Diyos ay nagkatawang-tao sa lupa at nag-asawa sa “mga anak na babae ng tao,” na nagbunga ng isang mistisong lahi ng “makapangyarihan nang unang panahon, mga lalaking bantog.” —Genesis 6:4.
The ungodliness may even have included the idolizing of angels who in disobedience to God had materialized on earth and married “the daughters of men,” producing a hybrid race of “mighty ones who were of old, the men of fame.” —Genesis 6:4.

May anak na babae rin ako sa aking unang pag-aasawa, na ngayo’y may asawa na, at tinanggap din nilang mag-asawa ang katotohanan, kaya ang aming pasiyang lisanin ang Seattle ay mahirap.
I also had a daughter from my first marriage, who was now married, and both she and her husband had also accepted the truth, so our decision to leave Seattle was difficult.

Si Ntabana Eugène —ang tagapangasiwa ng lungsod ng mga Saksi ni Jehova sa Kigali —ang kaniyang asawa, ang kaniyang anak na lalaki, at ang kaniyang anak na babae ay kabilang sa unang walang-awang pinatay.
Ntabana Eugène —the city overseer of Jehovah’s Witnesses in Kigali— his wife, his son, and his daughter were among the first massacred.

Ang mag-asawa na ang anak na babae ay naoperahan kamakailan nang walang dugo ang ilan sa unang dumating.
The couple whose baby girl had recently had surgery done without blood were some of the first to come.

(Ru 4:1-12) Sa ilalim ng kautusan ng pag-aasawa bilang bayaw, ang unang anak na isisilang ng babae sa pamamagitan ng manunubos ay magiging tagapagmana ng namatay na asawa at magpapanatili ng pangalan nito. —Deu 25:5, 6.
(Ru 4:1-12) Under the law of brother-in-law marriage, the first child born to the woman by the repurchaser became heir of the deceased husband and carried on his name. —De 25:5, 6.

Iniwan niya sa kanyang asawa (na noon ay nagdadalang-tao sa kanilang unang anak na lalaki na aking ama) at sa kanilang tatlong anak na babae ang perang kinita mula sa pinaggupitan ng balahibo ng tupa.
He left his wife (then pregnant with their first son, my father) and their three daughters with the sheep-shearing money.

Si Takao Jinguji, isang Kristiyanong matanda, ay nakatira sa unang palapag ng isang lumang apartment na kasama ng kaniyang asawa at ng kanilang anak na babae.
Takao Jinguji, a Christian elder, lived on the first floor of an old apartment building with his wife and their daughter.

(Ru 4:9, 10, 13-17) Kukunin ng panganay na anak ng babae ang pangalan, hindi ng tunay niyang ama, kundi ng unang asawa ng babae, sa gayon ay aariin niya ang lupaing mana nito at pananatilihin niyang buháy ang pangalan ng namatay na lalaki sa mana nito sa Israel. —Deu 25:5, 6.
(Ru 4:9, 10, 13-17) The woman’s firstborn would take the name, not of his actual father, but of the widow’s first husband, thus possessing the land inheritance and keeping the man’s name alive over his inheritance in Israel. —De 25:5, 6.

19 Ang pag-aangking ito ay hinahamon ng mga Muslim na Shī‛ite, na nagsasabing ang tunay na pagpupuno ay dapat manggaling sa mga kadugo ng propeta at sa pamamagitan ng kaniyang pinsan at manugang, si ‛Alī ibn Abī Ṭālib, unang imām (pinuno at kahalili), asawa ng paboritong anak na babae ni Muḥammad, si Fāṭimah.
19 That claim is contested by the Shīʽite Muslims, who say that the true leadership comes through the prophet’s blood line and through his cousin and son-in-law, ʽAlī ibn Abī Ṭālib, the first imām (leader and successor), who married Muḥammad’s favorite daughter, Fāṭimah.

Kahit na siya ay walang bata sa kanyang unang asawa, sa kanyang ikalawang niya ang dalawang anak at isang anak na babae. Kempe ay Presidente ng London matematiko Society 1872-1874.
Although he had no children with his first wife, with his second he had two sons and one daughter. Kempe was President of the London Mathematical Society from 1872 to 1874.

Kami ay naglalarawan sa ilan sa kanyang napaka-fine matematiko achievements sa isang sandali, ngunit unang namin tanda na niya ang ilang mga interes sa labas ng matematika, bagama't ang kanyang kasal ay isang matematiko isa dahil siya ay may-asawa Kummer 's anak na babae.
We shall describe some of his very fine mathematical achievements in a moment, but first we note that he had several interests outside mathematics, although his marriage was a mathematical one since he married Kummer 's daughter.

Boggio suffered maraming mga problema sa pamilya. Kanyang asawa ay sinabi na ay kaunti ng suporta sa kanya, isang anak na babae namatay sa panahon ng World War II at ng kanyang pangalawang anak na namatay sa edad ng 46 (ang unang anak na lalaki emigrated sa Argentina), umaalis siya sa pag-aalaga para sa kanyang anak na babae-sa-batas at dalawang inapo.
His wife is said to have been of little support to him, a daughter died during World War II and his second son died at the age of 46 (the first son emigrated to Argentina), leaving him to care for his daughter-in-law and two grandchildren.

Sa unang siya napunta sa Bristol ngunit, kapag Christopher ay labing-years old ang kanyang mga kapatid na may-asawa William Holder at sa ilang sandali lamang matapos na ito Christopher Wren Senior nagpunta sa manirahan sa mga kumbento sa Bletchingham, Oxfordshire, ang bahay ng kanyang anak na babae at anak-in-law.
At first he went to Bristol but, when Christopher was eleven years old his sister married William Holder and shortly after this Christopher Wren senior went to live in the rectory in Bletchingham, Oxfordshire, the home of his daughter and son-in-law.