anibersaryo oor Engels

anibersaryo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

anniversary

naamwoord

day an exact number of years since an event

Sa anibersaryo ng pagkamatay ng aking kapatid, pinagnilayan ko ang aking buhay mula noong pumanaw siya.
On the anniversary of my brother’s death, I reflected on my time since he died.

voorbeelde

Ang karilyon at ang kampanaryo sa Canberra, ang kabisera ng Australia, ay isang regalo sa ikalimampung anibersaryo mula sa pamahalaan ng Gran Britanya noong 1963 bilang pag-aalaala sa pagtatatag at pagpapangalan sa lunsod sa nagdaang 50 taon.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

Ipinagdiwang ng mga Banal sa mga Huling Araw ang ika-100 anibersaryo ng Unang Pangitain at ng pagkakatatag ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Latter-day Saints celebrated the 100-year anniversaries of the First Vision and the organization of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Noong 2009, sa pagdiriwang ng ika-563 anibersaryo ng Alpabetong Koreano ni Haring Sejong, isina-publiko ang bronseng bantayog ni Dakilang Haring Sejong ng Joseon, na may taas na 6.20 metro at bigat na 20 tonelada, sa Liwasang Gwanghwamun sa Seoul.
In 2009, in celebration of the 563rd anniversary of the invention of the Korean alphabet by King Sejong, the 6.2-meter high, 20-ton bronze statue of King Sejong the Great of Joseon at Gwanghwamun Plaza in Seoul, was unveiled to the public.

Nagustuhan ko lalo na ang mga opera ni Giuseppe Verdi.1 Sa linggong ito ang ika-200 anibersaryo ng kanyang pagsilang.
I particularly came to enjoy the operas by Giuseppe Verdi.1 This week will be the 200th anniversary of his birth.

Ipinagdiwang ng Haiti ang Ika-30 Anibersaryo ng Simbahan
Haiti Celebrates 30 Years of the Church

Sa lahat ng dako, may mga paalaala tungkol sa ika-850 anibersaryo
Everywhere, there are reminders of the 850th anniversary

Karaniwan na sa ilang lupain na gunitain ng mag-asawa ang anibersaryo ng pagpasok nila sa buhay may-asawa, isang kaayusan na nagmula sa Diyos.
In some lands it is common for husband and wife to take note of the anniversary of their entering the marital state, an arrangement that God originated.

Habang papalapit ang ika-180 anibersaryo ng pagkalathala sa Aklat ni Mormon sa Marso, may isa na namang mahalagang pangyayari na magaganap sa sagradong kasulatang ito: ang paglimbag ng ika-150 milyong kopya nito.
As the 180th anniversary of the publication of the Book of Mormon approaches in March, the sacred volume of scripture approaches another milestone: the printing of its 150 millionth copy.

Kaya naman ipinasiya ng pamahalaan ng Alemanya na gunitain ang anibersaryo ng pagkakatuklas sa mga kakilabutang ginawa ng mga Nazi sa kampong piitan sa Auschwitz.
The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.

Sa Oseas 7:5, bagaman ang pananalitang “sa araw ng ating hari” ay posibleng tumutukoy sa isang piging ng kaarawan ng apostatang hari ng Israel kung kailan ‘pinagkasakit ng mga prinsipe ang kanilang sarili dahil sa alak,’ posible rin na tumutukoy ito sa araw ng anibersaryo ng pagluklok niya sa trono na mayroon ding gayong mga kasayahan.
While the expression “on the day of our king,” at Hosea 7:5, may possibly indicate a birthday party for the apostate king of Israel when the princes “sickened themselves . . . because of wine,” it could as easily be the anniversary day of his accession to the throne when similar festivities were held.

Pinahon ito pagkatapos ng "G8 Conference and Summit" na ginanap sa Otel ng Gleneagles sa Pertshire, Scotland mula noong Hulyo 6-8, 2005; nagkataon ring ito ang ika-20 anibersaryo ng Live Aid.
They were timed to precede the G8 conference and summit held at the Gleneagles Hotel in Auchterarder, Scotland from 6–8 July 2005; they also coincided with the 20th anniversary of Live Aid.

Noong 17 Marso 1892, ipinagdiwang ang ika-50 anibersaryo ng pagkakatatag at paglilingkod ng Samahang Damayan.
On 17 March 1892, the Relief Society marked the 50th anniversary of its founding with Silver Jubilee services.

Malugod kang inaanyayahan ng mga Saksi ni Jehova na dumalo sa kanilang pagdiriwang ng anibersaryo ng kamatayan ni Jesus.
Jehovah’s Witnesses warmly invite you to meet with them to examine the Bible’s answers to these questions.

Pero noong 2005, sa ika-33 anibersaryo ng aming kasal, si Josef ay natulog sa kamatayan, na naghihintay ng pagkabuhay-muli sa Paraisong bagong sanlibutan.
But sadly, in 2005, on our 33rd wedding anniversary, he fell asleep in death, awaiting a resurrection to life in the Paradise new world.

Ang karanasan kong ito at ang ika-75 anibersaryo ng napakagandang planong pangkawanggawa ang dahilan ng pagninilay kong muli sa mga pangunahing tuntunin ng pagkalinga sa mahihirap at nangangailangan, pag-asa sa sarili, at paglilingkod sa ating kapwa.
This personal experience and the 75th anniversary of the inspired welfare plan give me reason to reflect again on the basic principles of caring for the poor and needy, becoming self-reliant, and serving our fellowman.

Kasama ang Buendia, ang Vito Cruz ay binuksan noong Nobyembre 24, 1975 bilang bahagi ng ikawalumpu't-tatlong Anibersaryo ng Pambansang Daambakal ng Pilipinas.
Vito Cruz, together with Buendia was opened on November 24, 1975 as part of the 83rd Anniversary of the Philippine National Railways.

Noong Disyembre nagkaroon ako ng pagkakataon, kasama ang marami sa inyo, na parangalan si Propetang Joseph sa ika-200 anibersaryo ng kanyang kapanganakan.
Last December it was my privilege, together with many of you, to honor the Prophet Joseph on the 200th anniversary of his birth.

Madalas kapag kumatok siya nang di-inaasahan sa isang pinto ay sinasalubong siya ng isang taong umiiyak na nagsasabing, “Paano mo nalaman na anibersaryo ng kamatayan ng aming anak?”
Often his unexpected knock on a door has been met with a tearful person saying things such as, “How did you know it was the anniversary of our daughter’s death?”

Ang kapanganakan ay isang anibersaryo ng iyong pagsilang.
A birthday is an anniversary of when you were born.

Ang seminary program, na magdiriwang ng ika-100 anibersaryo sa taong ito, ay isinakatuparan sa iba-ibang paraan sa nakalipas na mga taon, at kahit ngayon kadalasan ay kailangang pakibagayan ang mga pangangailangan ng bawat miyembro at sitwasyon sa lugar.
The seminary program, which celebrates its 100th anniversary this year, has been implemented differently over time, and even today individual needs and local circumstances often necessitate adaptation.

Sa pagdiriwang ng isang mahalagang pangyayari, tulad ng anibersaryo ng kasal, o pantanging pangyayari sa kasaysayan ng isang bansa, gaanong kadalas ginagawa ito?
If you commemorate an important event, such as a wedding anniversary, or if a nation commemorates an important event in its history, how often is it done?

29 Karagdagan sa mga palagiang pagpupulong na ito, ang mga Saksi ni Jehova ay nagdadaos ng isang pantanging pulong bawa’t taon sa anibersaryo ng kamatayan ni Jesus.
29 In addition to these regular meetings, Jehovah’s Witnesses hold a special meeting each year on the anniversary of Jesus’ death.

Sa mga pagpatay bunga ng dalawang digmaang pandaigdig at sa kararaang ika-10 anibersaryo ng pagkawasak ng mga gusali ng World Trade Center, naranasan natin sa ating panahon ang mabigla, masaktan, at ang mga problema ukol sa moralidad na nakapalibot sa mga kaganapang bunga ng masamang paggamit ng kalayaan.
With the carnage of two world wars and having just passed the 10th anniversary of the destruction of the World Trade Center towers, we have seen in our own time a window into the shock, agony, and moral issues surrounding events resulting from the evil exercise of agency.

Ayon sa isang balita noong nakaraang taon, sa ikasampung anibersaryo ng aksidente, mayroon pa ring isang sona na 29 na kilometro ang layo sa paligid ng planta na hindi maaaring tirahan ng tao.
According to a news report last year, by the tenth anniversary of the accident, there was still an 18-mile [29 km] zone around the plant that is unfit for human life.

Sa Anibersaryo Edition DVD ng Breakfast sa Tiffany's, ayon sa co-producer na si Richard Shepherd sa kanyang audio commentary na matapos ang isang preview sa San Francisco, Martin Rankin, pinuno ng produksyon ng Paramount, nais ng "Moon River" na mapalitan ng musika ng isang tao tulad ng Gordon Jenkins (na ang album na Manhattan Tower ay naging medyo kamakailan lamang: "Marty at pareho akong sinabi 'sa aming mga bangkay.'"
On the Anniversary Edition DVD of Breakfast at Tiffany's co-producer Richard Shepherd says in his audio commentary that after a preview in San Francisco, Martin Rankin, Paramount's head of production, wanted "Moon River" replaced with music by somebody like Gordon Jenkins (whose album Manhattan Tower had been out fairly recently): "Marty and I both said 'over our dead bodies.'"