babad oor Engels

babad

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

soak

werkwoord

voorbeelde

Siya’y babad na sa ebolusyon at pilosopiya, at naniniwala siya na hanggang dito na lamang ang buhay.
He was steeped in evolution and philosophy, and he believed that life does not go beyond this present existence.

Ang Nasyonalismo ay nagkaugat sa babad na babad na paisahe ng Protestantismo.
Nationalism took root in the sodden landscape of Protestantism.

Yaon ang pagkahulog mula sa tunay na pagsamba, pakikipagkompromiso sa relihiyosong hilig ng daigdig Romano na babad-na-babad sa pilosopiya at kaisipang Griyego.
That was a falling away from true worship, a compromising with the current religious trends of the Roman world, which was saturated with Greek philosophy and thought.

(Juan 13:34, 35; 1 Juan 4:8) Kung isasaalang-alang ang milyun-milyong tao ngayon na nag-aangking mga Kristiyano, hindi ba ang sanlibutan ay halos babad na babad na sa pag-ibig?
(John 13:34, 35; 1 John 4:8) Considering the many millions of people today who claim to be Christians, should not the world be virtually saturated with love?

Ang asin ay pumapaibabaw mula sa pang-ilalim na lupang babad sa tubig.
The salt rises to the surface from waterlogged subsoil.

Sa loob ng maraming dekada ay nagbabala sila tungkol sa panganib ng paninigarilyo at pag-abuso sa droga, sa kamangmangan ng pagiging maluwag sa pagsasanay ng anak, sa masasamang epekto ng paglilibang na babad sa bawal na sekso at karahasan, at sa mga panganib sa pagpapasalin ng dugo.
For decades they have warned of the dangers of smoking and drug abuse, the shortsightedness of permissive child training, the bad effects of entertainment saturated with illicit sex and violence, and the risks of blood transfusions.

(1 Corinto 10:31) Ang paggawa nito ay nangangailangan na tanggapin natin ang paraan ni Jehova ng paglutas sa ating mga suliranin sa materyalistiko, imoral na sanlibutang ito na babad na sa huwad na relihiyon.
(1 Corinthians 10:31) Doing this requires that we accept Jehovah’s way of resolving our problems in this materialistic, immoral world steeped in false religion.

Pagkatapos ng mga humuhugos na ulan noong nakaraang Disyembre, ang El Ávila na babád sa tubig ay hindi na makayang sumipsip ng karagdagan pang tubig.
After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

Sa pamamagitan ng libangan, musika, at pag-aanunsiyo, babad na ang isip ng mga tao sa seksuwal na mga mensahe.
Through entertainment, music, and advertising, sexual messages saturate people’s consciousness.

Gayunman, mga tanawin ng mga di-Kristiyanong babad sa kasayahan kung Pasko ang nagbabangon ng katanungan:
Scenes of non-Christians steeped in merrymaking during Christmas, however, raise the question:

Gayunman, babad na sa tubig ang mga bangka pagkalipas ng isang taon at kailangan nang itapon.
Nevertheless, the boats become waterlogged after a year and have to be discarded.

Gayunman, karaniwan nang babad sa tubig ang lupa kung saan nakatanim ang mga punong bakawan.
Yet, the soil where mangroves live is generally waterlogged.

Babad sa ulan at pag-ibig Ikembot mo ang hita mo...
Drenched in rain and passion You sway your hips on cue

Ito ba’y babad na babad sa mga pamatay-damo, pamatay-insekto, pamatay ng daga, at pamatay ng fungi anupat waring halos walang nabubuhay na organismo rito?
Has it been so drenched with herbicides, insecticides, rodenticides, and fungicides that it seems virtually sterile?

Ang The New Encyclopædia Britannica ay nagsasabi: “Ang kultural at sosyal na buhay ay babad na babad sa relihiyosong mga ideya anupa’t imposibleng maunawaan ang kulturang Ehipsiyo nang hindi inuunawa ang relihiyong Ehipsiyo, at gayundin naman ang kabaligtaran nito.”
The New Encyclopædia Britannica says: “Cultural and social life were so deeply permeated with religious ideas that an understanding of Egyptian culture is impossible without an understanding of Egyptian religion, and vice versa.”

Natatarantang natanto niya na ang sapatos niyang babad na sa tubig ang nagpapabigat sa kanya.
Near panic, he realized that his water-saturated shoes were weighing him down.

Si Choi In-kyung ng Hankook Ilbo ay nagsabi na ang kanyang pag-arte ay patuloy na nagpapabuti at "si Yoona ay lubos na babad sa kanyang karakter at ngayon ay naging 'Hana' mismo."
Choi In-kyung of Hankook Ilbo said her acting was continuously improving and "Yoona is completely immersed in her character and has now become 'Hana' herself."

(Gawa 13:48) Ang dating tigang at espirituwal na disyertong ito ay babád na sa tubig ng katotohanan.
(Acts 13:48) This once parched, spiritual desert has been drenched with the waters of truth.

Ang sanlibutang kinabubuhayan natin ay babad sa bisyo nang higit kailanman.
The world we live in is more vice-ridden than ever.

Isang binata sa Colombia, halimbawa, ang babad na ng pagsunod sa tradisyong relihiyoso.
One young man in Colombia, for example, was steeped in religious tradition.

Idinagdag ng ulat na ang “isa pang posibleng gamit ng mga kamatis na binago ang henetikong kayarian (o iba pang mga tanim na ginawang makalalaban sa alat) ay ang baguhin ang kemikal na katangian ng lupang babad sa alat sa pamamagitan ng pagsipsip sa mga alat.”
The report adds that “another potential use of the modified tomatoes (or other crops made similarly salt resistant) is to reclaim damaged soil by soaking up the salts.”

Ngayon makatuwirang isaalang-alang ang tanong na: Sasang-ayunan kaya ni Jesus ang isang pagdiriwang na nagsasabing nagpaparangal sa kaniya, gayunma’y babad na babad sa paganong mga seremonya at kaugalian?
Now consider these questions objectively: Would Jesus approve of a celebration that professes to honor him, yet is steeped in pagan rites and customs?

Ang aking pamilya ay babad na sa relihiyosong ritwal at paganismo ng Bundok Ozark sa Estados Unidos, kung saan ang mga tao ay gumagamit ng mga gayuma, at katulad nito.
My family was steeped in the religious ritual and paganism of the Ozark Mountains in the United States, where people were users of love potions, and the like.

Ang sangkatauhan ay babad na babad na sa mga bagay na gaya halimbawa ng imoralidad sa sekso, krimen, karahasan, digmaan, pagkakapootan, kasakiman, at tiwaling paggamit sa dugo na anupa’t ang mga umiibig sa matuwid ay nagtatanong kung posible kayang lalong lumalala ang mga kalagayan.
Mankind has become so steeped in such things as sexual immorality, crime, violence, warfare, hatred, greed, and misuse of blood that those who love what is right wonder if conditions can possibly get worse.