balkon oor Engels

balkon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

balcony

naamwoord

Sa kusina ng apartment namin may isang pintuang salamin na sa balkon ang tumbok.
In the kitchen of our apartment was a glass door that led to a balcony.

porch

naamwoord

Isang babae mula sa aming ward ang nasa balkon, at may dalang pagkain.
A sister from our ward was on the porch, meal in hand.

voorbeelde

• Mga gawain at pagkumpuni sa bahay: paggawa ng dingding ng mga bahay; paggawa ng mga aparador, pinto, balkon; pagpipintura; paggawa ng bakod; paggawa ng bubong
• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

Isang babae mula sa aming ward ang nasa balkon, at may dalang pagkain.
A sister from our ward was on the porch, meal in hand.

Ipinatago iyon sa akin ng nanay ko sa balkon sa likuran.
My mother made me keep them on the back porch.

Nakatira kaming siyam sa isang bahay na may dalawang kuwarto at isang banyo at may balkon sa likod, kung saan natutulog ang mga kapatid kong babae.
Nine of us lived in a two-bedroom, one-bath home with an enclosed back porch, where my sisters slept.

Noong nakaraang Hunyo, napagmasdan niya mula sa kaniyang balkon ang isang grupo ng mga tao sa isang lokal na parke.
From his balcony last June, he observed a group of people in a local park.

Bagaman binili ni Itay ang aklat na iyon, si Inay ang bumasa niyaon at nakilala niya na ang mensahe ay galing sa pinagmulan din ng mga tract na iniwan sa aming balkon.
Although Father purchased the book, it was Mother who read it and recognized the message to be from the same source as the tracts left on the porch.

Pagtapat ng kotse sa driveway, nakita ko ang aking ama na nakaupo sa balkon na naghihintay sa akin . . .”
Pulling into the driveway, I saw my father sitting on the front porch waiting for me . . .”

Kapag nahugasan na, ang kape ay ibinibilad sa isang malaking kongkretong balkon upang patuyuin sa loob ng 15 hanggang 20 araw.
Once washed, the coffee is spread out on a large concrete terrace to be dried in the sun for between 15 and 20 days.

Sa kusina ng apartment namin may isang pintuang salamin na sa balkon ang tumbok.
In the kitchen of our apartment was a glass door that led to a balcony.

Ipinahiwatig niya na masisiyahan siyang matulog sa tumba-tumba sa balkon.
He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

Marahil ang pagtatayo ng isang balkon na may pangalawang pinto ay mag-iingat sa inyong sala mula sa nakayayamot na ingay ng trapiko.
Perhaps building a porch and installing a second door will protect your living areas from disturbing traffic noise.

Pagdating niya roon, nalaman ng asawa ko na nahulog ang binatilyo sa sementadong bangketa mula sa balkon na 30 talampakan (9 m) ang taas.
Upon arriving, my husband learned that the young man had fallen from a balcony onto a cement sidewalk 30 feet (9 m) below.

HABANG namamahinga sa balkon ng restawran, binubulay-bulay namin ang lahat ng aming nakita.
RELAXING on the veranda of the restaurant, we think over all the things we have just seen.

Nakaupo lang siya sa balkon sa harapan at tumatawa at binibiro sila habang ginagawa nila ang kanyang gawain.”
He just sat on the front porch and laughed and joked with them as they did his work.”

Nang tingnan niya kinaumagahan, maayos nang nakatupi ang mga sapin ng higaan at nasa balkon na ang lalaki.
When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

Sa halip na dalhin ang diyaryo sa balkon, kung minsa’y aksidente niya itong naihahagis sa palumpong o malapit pa sa kalsada.
Instead of getting the paper on the porch, he sometimes accidentally threw it into the bushes or even close to the street.

Naglalatag kami ng tulugan sa balkon, pagkatapos ay naghahanap kami ng mga konstelasyon sa mga bituin at nakikinig sa mga kuliglig hanggang sa makatulog kami.
We would spread our sleeping bags on the porch, then find constellations in the stars and listen to crickets as we fell asleep.

Ang mga bintana ay sira, malaki ang sira ng bubong, ang balkon na yari sa kahoy ay punô ng butas, ang pinto ay nakabitin sa isang bisagra, at hindi gumagana ang instalasyon ng mga tubo.
The windows are broken, the roof has serious damage, the wooden porch is full of holes, the door is hanging on one hinge, and the plumbing does not work.

Ang mga sahig at balkon nito ay ekselenteng lugar upang masdan ang mga prusisyon, samantalang ang popularidad nito bilang isang pasyalan ay tumiyak din sa tagumpay nito bilang isang sentrong pamilihan.
Its floors and terrace afforded excellent places from which to view processions, while its popularity as a promenade must also have ensured its success as a shopping center.

Sa katapat na kalye, napakaliwanag ng bahay habang nakaupo ang mga tao sa balkon at nag-uusap-usap, nagtatawanan, at nagkakasayahan.
Directly across the street, the home blazed with light as people sat on the porch talking, laughing, and enjoying themselves.

Hinubad ni Jetta Pearl Stewart ang bonnet niya at naupo sa balkon katabi ni Itay.
Jetta Pearl Stewart pulled off her bonnet and plopped down on the porch next to Father.

Nakinita ko ang sarili ko na nakaupo sa balkon kasama ang ilang kaibigan sa simbahan, nagsasaya sa liwanag ng ebanghelyo nang hindi ito ibinabahagi sa iba.
I imagined myself sitting on my porch with a few friends from church, enjoying the light of the gospel without sharing it with others.

Kaya iwan natin ang ating mga sapatos dito sa genkan (balkon) bago tayo pumasok sa bahay.
So we leave our shoes here in the genkan (porch area) before we step up into the house.