balkonahe oor Engels

balkonahe

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

balcony

naamwoord

structure extending from a building

May bangko sa balkonahe.
There is a bench on the balcony.

voorbeelde

5 Ang mga silid-kainan sa ikatlong palapag ay mas maliliit kumpara sa mga nasa una at ikalawang palapag, dahil malaki ang kinuhang espasyo ng mga balkonahe.
5 The upper dining rooms of the building were narrower than those in the lower and middle stories, because the galleries took up more of their space.

Mayroon din itong patio sa loob, sa likod ay may balkonahe na tumatanaw sa hardin na may sukat na 2,000 m2.
It is robust, long-lived and hardy, and well able to exploit high mountain pasture at 2500 m and above.

Madalas kang kumain sa inyong balkonahe, hindi ba?”
You often eat on your balcony, don’t you?”

Kinagabihan ng sumunod na araw, ay dumating kami sa isang munting nayon na kung saan kami’y nagpalipas ng magdamag sa balkonahe ng isang sinaunang bahay.
By the evening of the next day, we reached a small village where we were able to stay overnight on the veranda of a primitive house.

Kami ng aking kapatid na si Jim ay naging mga eksperto sa paghahagis ng mga buklet buhat sa tumatakbong mga sasakyan patungo sa mga pintuan at mga balkonahe ng mga bahay.
My brother Jim and I became experts at throwing booklets from moving vehicles onto doorsteps and verandas.

Ang mga tagapakinig ay umaabot hanggang doon sa pasilyo, sa kusina, at sa balkonahe.
The overflow from the audience spills into the hallway, the kitchen, and the balcony.

Bigla na lang bumukas ang ilaw sa balkonahe at bumukas ang pintuan.
Suddenly the porch light snapped on and the door opened.

Ang nadama ko sa balkonahe ng Tabernacle nang gabing iyon ay ukol sa pananampalataya at pag-asa.
The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.

Sa pagkakataong ito, posibleng nasa balkonahe si Jesus.
At that point, Jesus apparently is on a balcony overlooking the courtyard.

Ang mag-asawang Marcos ay lumabas sa balkonahe sa harap ng mga 3000 loyalistang KBL na nagsisigawan kina Marcos na "Dakpin ang mga Ahas!".
The couple finally emerged on the balcony of the Palace before 3,000 KBL loyalists who were shouting, "Capture the snakes!"

Gayundin, ang balkonahe sa tuktok ng tore ay may mga bukasan sa sahig nito upang ang mga pana, mga bato, at mga piraso ng nagliliyab na kahoy ay maiasinta nang deretso sa mga sumasalakay na nasa ibaba.
Also, a balcony at the tower’s top had openings in the floor so that archery fire, stones, and firebrands could be directed straight down at the invaders below.

Ang awditoryum na hugis-bakal ng kabayo ay makapaglalaman ng 700 silyang ang likod ay yari sa yantok na nasa ibabang palapag, 12 silya sa opisyal na palko, at 5 upuan sa bawat isa sa 90 pribadong palko sa tatlong balkonahe sa itaas.
The horseshoe-shaped auditorium accommodated 700 cane-backed chairs that were placed on the ground floor, 12 chairs in the official box, and 5 seats in each of the 90 private boxes on the upper three tiers.

May pangungutya ang huling sinabi niya sa mga elder habang papaalis ang mga ito sa kanyang balkonahe: “Hindi ninyo masabi sa akin na talagang naniniwala kayo na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos!”
His last words to the elders as they departed his front porch were spoken in derision: “You can’t tell me you actually believe Joseph Smith was a prophet of God!”

Kung minsan, umuupo kami sa balkonahe ng aming otel upang tingnan ang moose na payapang nanginginain sa mga palumpong ng sause.
At other times, we perched on the veranda of our lodge to see moose peacefully feeding among the willows.

Isang araw, si Inay ay nakatagpo ng mga ilang tract sa Bibliya sa aming balkonahe.
One day Mother found some Bible tracts on our porch.

Ang balkonahe sa gawing hilaga ng kuwarto ng pamilya ay ginamit bilang isang entablado at ang mga tao ay doon nagtipon sa maluwang na looban sa ibaba.
The balcony on the north side of the family room was used as a stage and the crowd gathered on the spacious grounds below.

Naaalala kong una kong narinig ang mga salitang iyon habang nakaupo ako sa balkonahe ng Salt Lake Tabernacle.
The first time I can remember hearing those words was as I sat in the balcony of the Salt Lake Tabernacle.

Matapos itulak ni Choi ang balkonahe, binabaling ang pansin nito sa Ting at Wai, ngunit muli at inilihim mo ang Kau at Sang.
After pushing Choi off a balcony, it turns its attention to Ting and Wai, but Kau and Sang again divert its attention.

Ang driveway sa palibot ng isang pabilog na halamanan ay patungo sa malaking entrada at pinaka-balkonahe.
The driveway around a circular garden leads to the main entrance and lobby.

Nang papaalis na ako, bumukas ang ilaw sa balkonahe, at dahan-dahang bumukas ang pinto.
As I turned to leave, the porch light came on, and the door slowly opened.

Ang maliliit na balkonahe at nakapasong mga bulaklak na punô ng mga geranium o mga rosas ay nagbibigay-buhay sa pinaputing mga pader.
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

Dati ay tinitingnan ko ang Tiranë mula sa aking ikaapat-na-palapag na balkonahe at saka ako nag-iisip, ‘Kailan kaya namin makakausap ang lahat ng mga taong ito?’
I used to look out at Tiranë from my fourth-floor balcony and wonder, ‘When will we ever be able to reach all these people?’

Lumapit si Mang Bob at naupo sa duyan sa balkonahe kasama si Tommy at ang lolo niya.
Old Bob came over and sat down on the porch swing with Tommy and his grandfather.

Habang papalapit kami sa naka-screen na pintuan ng balkonahe, narinig namin ang ama (na hindi miyembro ng Simbahan) na humihikbi habang kausap sa telepono ang kanyang ina na nasa malayo.
As we approached the screened patio door, we heard the father (who was not a member of the Church) sobbing as he talked long distance to his mother.