bobida oor Engels

bobida

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

dome

naamwoord

architectural element

voorbeelde

Pinakamalapit sa pader ay ang kulay pinilakang-asul na simboryo ng isang simbahang Muslim, at sa likod ay naroon ang mas malaking ginintuang bobida ng Simboryo ng Bato.
Nearest the wall is the silver-blue dome of a mosque, and behind is the larger golden cupola of the Dome of the Rock.

Ang rotunda ay bilog na silid na nabububungan ng bobida [dome].
A rotunda is a round room covered by a dome.

Bagaman ang mga liwanag ay karaniwang lumilitaw na parang bigkis na alun-alon o mga ribon ng liwanag, isang nakasisilaw na pagtatanghal ay tulad ng hugis ng isang dambuhalang bobida na may nakaarkong mga linya mula sa gitna sa itaas ng mga nagmamasid at pababa sa abot-tanaw nilang lahat.
Though the lights usually appear as undulating bands or ribbons of light, one dazzling display took the form of a giant celestial dome with arched lines radiating out from a central point directly above the observers and downward to the horizon all around them.

Kung minsan ang tinutukoy ay ang “kalangitan” (sky), samakatuwid nga, ang mistulang bobida o balantok na nakaarko sa ibabaw ng lupa. —Mat 16:1-3; Gaw 1:10, 11.
“The sky” is sometimes meant, that is, the apparent or visual dome or vault arching over the earth. —Mt 16:1-3; Ac 1:10, 11.

Tatlong kalapati ay ilalagay sa isang bobida (dome) sa ilalim ng isang helikopter, bawat isa ay nakaharap sa ibang direksiyon.
Three pigeons will be placed in a dome underneath a helicopter, each facing in a different direction.

Ang diaphragm ay isang hugis-bobida na panakip na goma na binanat sa nababaluktot na gilid nito.
The diaphragm is a dome-shaped rubber cup stretched over a flexible rim.

(Eze 23:36, 42) Nitong nakalipas na mga siglo, ang mararangal at mayayamang babaing Arabe ay nagsusuot (sa palibot ng kanilang mga gorang hugis-bobida) ng mga korona na pabilog na ginto at may mga hiyas.
(Eze 23:36, 42) In recent centuries, Arab women of distinction and wealth have worn (around dome-shaped caps) crowns that were jeweled gold circlets.

Ipinintang larawan sa bobida ng simbahan, Olten, Switzerland
Church dome painting, Olten, Switzerland

“Sa katunayan ang bobida ng isang raised bog,” sabi ni David Bellamy, “ay isang dambuhalang patak ng tubig na tinitipon ng isang molde ng patay, bahagyang bulok na labí ng mga halaman, na pinananatiling buo ng isang nabubuhay na takip ng peat.”
“The cupola of a raised bog,” says David Bellamy, “is in effect a gigantic drop of water held together by a matrix of dead, partly decayed plant remains, held intact by a living skin of peat.”

Dapat ding kilalanin na mga arkitektong Romano ang nakaimbento ng doblihang arko at ng bobida, na kapuwa ginamit sa paggawa ng malalaki at walang-haliging mga rotonda at ng maluluwang na bulwagan.
The Roman architects are to be credited also with the development of the double arch and the dome, both of which they used in producing enormous column-free rotundas and spacious halls.

Ang “kalangitan [sa Heb., shaʹchaq; sa Ingles, sky],” ayon sa pagkagamit ng mga manunulat ng Bibliya, ay maaaring tumukoy sa kalawakan ng atmospera na bumabalot sa lupa at kung saan lumulutang ang mga ulap (Isa 45:8), o maaari itong tumukoy sa waring balantok o bobida sa ibabaw ng lupa na asul kapag araw at mabituin kapag gabi.
“Sky [Heb., shaʹchaq],” as used by the Bible writers, may mean the expanse of atmosphere that surrounds the earth in which clouds float (Isa 45:8), or it may mean the apparent vault or dome over the earth that is blue in the daytime and star-studded at night.