budismo oor Engels

budismo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

buddhism

naamwoord

Nalaman kong hindi lang pala Budismo ang relihiyon.
That shattered my belief that Buddhism was the only religion.

Budismo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Buddhism

naamwoord

Nalaman kong hindi lang pala Budismo ang relihiyon.
That shattered my belief that Buddhism was the only religion.

voorbeelde

Ipinaliliwanag ng The Encyclopedia of Religion na magkakaiba ang pangmalas ng mga tagapagtatag ng Budismo, Kristiyanismo, at Islam tungkol sa mga himala, ngunit sinabi nito: “Maliwanag na ipinakikita ng naging kasaysayan ng mga relihiyong ito na gumanap ng mahalagang bahagi ang mga himala at ang mga kuwento tungkol sa mga himala sa relihiyosong buhay ng tao.”
The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”

Nang sumunod na mga taon, sinuri niya ang Budismo, Shintoismo, Hinduismo, Confucianismo, at Islam.
During the years that followed, he looked into Buddhism, Shintoism, Hinduism, Confucianism, and Islam.

14 Isinali naman ng Budismo ng Tibet ang ibang lokal na paniniwala.
14 Tibetan Buddhism incorporates other local elements.

Ang simulaing ito sa etika ay pinalawak sa Judaismo, Budismo, pilosopiyang Griego, at Confucianismo.
This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

Ang Theravada Budismo na pangunahing sinasanay sa Sri Lanka at Timog Silangang Asya ay nagsasalo ng ilang mga katangian ng mga relihiyong Indiyano.
Theravada Buddhism, which is practiced mainly in Sri Lanka and Southeast Asia alongside folk religion, shares some characteristics of Indian religions.

Budismo
Buddhism

Tinanggap ng emperador ang Budismo bilang pansariling pananampalataya at pumayag sa pagtatayo ng maraming mga vihāras na Budista.
The emperor accepted Buddhism as his personal faith and allowed the establishment of many Buddhist vihāras.

Sa kabila ng impluwensiya nito sa buong daigdig, ang Budismo ay dumanas ng malubhang pagkatalo sa sariling bayan.
Despite its worldwide impact, Buddhism suffered a serious defeat at home.

Ang bodhisattva ay isang sikat na paksa sa sining na Budismo.
A Bodhisattva refers to one who is on the path to buddhahood.

Sang-ayon sa Budismo, ang kasalukuyang kalagayan sa buhay ng isa ay ipinalalagay na bunga ng mga pagkilos (Karma) na ginagawa sa kasalukuyang buhay at sa naunang buhay.
According to Buddhism, one’s present station in life is believed to be the result of acts (Karma) committed in the present life and in previous lives.

Ang mga katutubo populasyon ay nahahati sa pagitan ng Budismo, Taoismo, at Kristiyanismo, o ay nonreligious.
The ethnic Chinese population is divided between Buddhism, Taoism, and Christianity, or is nonreligious.

Ang ganiyang konsepto ay masusumpungan sa astrolohiya, sa karma ng Hinduismo at Budismo, gayundin sa doktrina ng predestinasyon ng Sangkakristiyanuhan.
Such a concept can be found in astrology, in Hinduism’s and Buddhism’s karma, as well as in Christendom’s doctrine of predestination.

Ang ebidensiya ng mga maagang teksto ng Budismo ay nagmumungkahing sa panahon ni Buddha, maraming mga lalake at babaeng tagapagsanay na lay ang nagsanay ng pagninilay-nilay.
The depth of the resulting influence of Buddhism on local religious beliefs can be seen for example in the fact that much of Shinto's conceptual vocabulary and even the types of Shinto shrines we see today, with a large worship hall and religious images, are themselves of Buddhist origin.

Budismo 310 milyon
Buddhism 310 million

Pagpapasigla sa Pagtuturo ng Budismo?
Boosting Buddhist Education?

Ang pagkakaiba ng Budismo sa Hinduismo ay na hindi naniniwala ang Budismo sa pag-iral ng imortal na kaluluwa.
Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.

Ang Budismo ay nagsasabing ‘Hindi.’
Buddhism says ‘No.’

Anong laki ng natutuhan ko tungkol sa Budismo, Hinduismo, Confucianismo, at iba pang relihiyon!
What a lot I have learned about Buddhism, Hinduism, Confucianism, and other religions!

Si Mettanando Bhikkhu, isang Budistang iskolar mula sa Thailand, ang nag-ulat na “ang ilang uri ng kaugalian ng Budismo ay may pananagutan sa komersiyal na seksuwal na pagsasamantala sa mga bata sa Thailand sa paano man.
Mettanando Bhikkhu, a Buddhist scholar from Thailand, reported that “certain types of Buddhist practice share a responsibility for the commercial sexual exploitation of children in Thailand on several levels.

Ang kalidad ng pagtuturo ng Budismo sa mga paaralan sa Thailand ang naging paksa ng mainit na debate kamakailan, ulat ng Bangkok Post.
The quality of Buddhist education in Thailand’s schools has recently been the subject of heated debate, reports the Bangkok Post.

Katulad ng Judaismo at ng nag-aangking Kristiyanismo, hindi tinatakdaan ng Budismo ang sarili nito sa mga gawaing relihiyoso kundi nakatulong din ito sa paghubog sa pulitikal na kaisipan at gawi.
Like Judaism and professed Christianity, Buddhism has not limited itself to religious activities but has helped mold political thought and behavior as well.

Ang mga bagong monghe sa Thailand ay “nakasisira sa reputasyon ng konserbatibong Budismo” dahil sa pagli-lipstick, pagsusuot ng hapit na robe, “pagkembot kapag naglalakad at pagdadala ng handbag,” ang sabi ng isang ulat mula sa Bangkok.
New monks in Thailand have been “sullying the reputation of the conservative Buddhist faith” by wearing lipstick, overly tightening their robes, “walking with an exaggerated swing of the hips and carrying handbags,” says a news report from Bangkok.

BUDISMO: Tripitaka, mula sa Sanskrit para sa “tatlong basket [koleksiyon]”
BUDDHISM: Tripitaka, from Sanskrit for “three baskets [collections]”

Si Watanabe ang pinuno ng Tendai na sekta ng Budismo, na ipinakilala sa Hapón mula sa Tsina 1,200 taon na ang nakalilipas.
Watanabe heads the Tendai sect of Buddhism, which was introduced to Japan from China 1,200 years ago.

Ang partikular na mga punto ng pilosopiyang Budista ay madalas na nagiging pakasa ng mga pagtatalo sa pagitan ng iba't ibang mga paaralan ng Budismo.
There are numerous fragmentary remains of Buddha heads and decorative motifs found from different sites around Termez.