bughaw-langit oor Engels

bughaw-langit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sky blue

adjektief, naamwoord

colour

voorbeelde

Tumitingala sa napakalaking kalawakang ito, ang langit, marami ang nagtatanong, ‘Bakit bughaw ang langit?’
Looking up into this large expanse, the sky, many have wondered, ‘Why is the sky blue?’

Bakit bughaw ang langit?
How come the sky is blue?

“Pag-ibig sa simpleng mga bagay: Mga bundok, ilog, bughaw na langit, paglalakad, pagkakamping.
“Love for simple things: Mountains, rivers, blue sky, hiking, camping.

Bakit Bughaw ang Langit?
Why Is the Sky Blue?

Bakit bughaw ang langit?
Why is the sky blue?

Sa tag-araw ay kulay bughaw ang langit at umaawit ang mga kuliglig.
In summer the sky was blue and the cicadas sang.

Bughaw na langit, puting buhangin, at banayad na alon —sa dalampasigan pa lang na ito ay naluluwalhati na ang Maylalang.
Blue skies, white sands, and gentle waves —this beach already gives glory to its Creator.

Nang marating namin ang Lawa Titicaca maaga noong isang umaga, kami’y nalipos ng galak sa pagkalaki-laking bughaw na langit na mababanaag sa mahinahong pinilakang lawa.
When we reached Lake Titicaca early in the morning, we were overwhelmed by the immensity of the blue sky reflected in the silvery calm of the lake.

Niyaya kong humiga sa malawak na damuhan ang mga bata at tumingala sa bughaw na langit, na may puti at alun-along ulap na tinatangay ng hangin.
I invited the boys to stretch out on the spacious lawn and with me gaze at a sky of blue, marked by white, billowy clouds hurried along on their journey by a steady breeze.

Ang magandang Gresya taglay ang kaniyang maaraw, maaliwalas at bughaw ng mga langit ay kaakit-akit sa mga turista.
Beautiful Greece with her sunny, azure skies has much to attract tourists.

Isang makapigil-hiningang tanawin ang nabuksan —mga taluktok ng niyebe at mga glacier na binabagtas ng matingkad na bughaw na langit, pawang nalalaganapan ng kumikinang na sikat ng araw!
A breathtaking panorama opened up —snow peaks and glaciers spanned by a deep blue sky, all bathed in glittering sunshine!

MAALIWALAS at bughaw na mga langit, mainit at mabuhanging mga dalampasigan, gumugulong na mga alon —iyan ba ang ideya mo ng isang paraiso?
CLEAR blue skies, warm sandy beaches, rolling surf —is this your idea of paradise?

Ang langit ay bughaw.
The sky is somber.

Ito’y nagbibigay sa atin ng ating magandang bughaw na mga langit, maumbok na puting mga ulap, nakapananariwang ulan, at pagkagagandang mga pagsikat at paglubog ng araw.
It gives us our lovely blue skies, puffy white clouds, refreshing rain, and gorgeous sunrises and sunsets.

At nalalaman namin na masisiyahan siya sa mga bulaklak, sa mga awit ng mga ibon, sa sikat ng araw, sa bughaw na langit, sa mga ulap, sa kumikislap na tubig ng lawa, at sa bumubulubok na tunog ng batis.
And we know she will enjoy the flowers, the songs of birds, the sunshine, the blue skies, the fluffy clouds, the sparkling water of a lake, and the gurgling sounds of a stream.

Ang araw ay sumisikat, ang langit ay bughaw, at naisip ko na ito ay magandang pagkakataon upang linisin ang bakuran.
The sun was shining, the sky was blue, and I thought this would be a perfect opportunity to clean up the yard.

Bunga nito, ang maaliwalas na langit ay kulay bughaw.
As a result, clear sky has a blue color.

Halimbawa, nalalaman ng mga pukyutan ang kinaroroonan nila ayon sa posisyon ng araw —kahit na sa maulap na araw kapag nakakubli ang araw —sa pamamagitan ng paghanap sa bughaw na langit at pagkakita sa disenyo ng anyong nabubuo ng UV na liwanag na nahahati sa dalawa.
Bees, for instance, orient themselves in relation to the sun —even on a partly cloudy day when it is hidden— by locating some blue sky and seeing the pattern formed by polarized UV light.

Ang langit ay waring mas bughaw, ang damo ay mas luntian.
The sky seemed bluer, the grass greener.

Ang langit ay nagsimulang maging bughaw sa kaningningan.
The sky started to take on an aqua-blue brightness.

Sa laking gulat ninyo, bumukas ang bubong, lumantad ang maaliwalas na langit na bughaw, at nakikita ninyo ang mukha ng apat na lalaki na nakasilip sa kongregasyon.
To your great surprise, the roof opens up, revealing the bright blue sky, and you see the faces of four men peering down onto the congregation.

Ang atmospera ay nagpapabanaag sa sinag ng araw sa isang paraan na ito’y nagbibigay sa langit ng kaayaayang bughaw na anyo nito.
The atmosphere reflects the sun’s rays in such a way that it gives the sky a pleasing blue appearance.

Isa sa mga bagay na pinakagusto ko sa pagpapalipad ay ang pag-alis mula sa makulimlim at maulang paliparan, paakyat sa makapal at nagbabantang mga ulap ng taglamig, at pagkatapos ang biglang paglusot sa mga ulap at mabilis na pag-angat sa tamang taas patungo sa maningning na sikat ng araw at walang katapusang bughaw na langit.
One of the things I loved most about flying was departing from a dark and rainy airport, climbing through thick and threatening winter clouds, and then suddenly breaking through the dark mist and steeply gaining altitude into the bright sunshine and endless blue sky.

Ang langit, tiyak ko, ay mas bughaw.
The sky, I was sure, was bluer.