bughaw oor Engels

bughaw

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

blue

adjektief, naamwoord

colour

Sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.
He thinks that blue is the most beautiful colour.

azure

naamwoord

Bughaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

blue

adjective verb noun

color; additive and subtractive (RYB) primary color; visible between purple and green

Sa tingin niya ang bughaw ang pinakamagandang kulay.
He thinks that blue is the most beautiful colour.

Soortgelyke frases

arandanong bughaw
blueberry

bughaw hukbong dagat
navy blue

dugong bughaw
blue blood · royal

Bughaw-alisya
alice blue

Bughaw na Tabing ng Kamatayan
blue screen of death

isdang bughaw
bluefish

bughaw-langit
sky blue

Isdang bughaw
bluefish

voorbeelde

Sinisikap nilang malasin ang ating planeta gaya ng pagtingin dito ng Diyos— maningning at bughaw at maganda —umiikot sa kalawakan.
They strive to view our planet as God must see it—bright and blue and beautiful—spinning through space.

Ngayon pa lamang natin napahahalagahan kung gaano kakaiba at karilag ito, kung gaano makapigil-hininga ito, ang pinakamarikit na bagay na lumulutang sa paligid ng araw, napaliligiran ng sarili nitong bughaw na bula ng atmospera, gumagawa at nilalanghap ang sarili nitong oksiheno, inaayos ang sarili nitong nitroheno mula sa hangin tungo sa sarili nitong lupa, nililikha ang sarili nitong lagay ng panahon sa ibabaw ng masukal na kagubatan nito, ginagawa ang sarili nitong matigas na balat mula sa nabubuhay na mga bahagi: mga dalisdis na tisa, mga bahurang korales, mga fossil mula sa maagang mga anyo ng buhay na ngayo’y natabunan ng mga suson ng bagong buhay na nagkasala-salabid sa palibot ng globo.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Sakop nito ang nakagaganyak na kasariwaan ng maagang tagsibol, ang init ng tag-araw taglay ang asul-bughaw na himpapawid, ang kagandahan ng mga kulay sa taglagas, ang dalisay na kagandahan ng kahuhulog na niyebe.
It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.

* Ginto, pilak, tanso, káyong bughaw, iba’t ibang tininaang gamit, balat ng tupang lalaki, balat ng poka, at kahoy na akasya ang ilan sa mga donasyon para sa pagtatayo at sa paglalagay ng kagamitan ng tabernakulo.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Kaya naman, sa ilalim ng ilang kalagayan, ang berdeng kislap o ang bughaw na kislap ay maaaring makita kung lumulubog ang araw.
Under certain conditions, though, a green flash or a blue flash can be seen at sunset.

Pinupulbos din ng sinaunang mga Ehipsiyo ang bughaw na batong ito at ginagamit na pangulay sa mga pintura at sa eye shadow.
The ancient Egyptians also ground this blue stone into powder and used it as pigment in paintings and eye shadow.

Humanga kami sa isang magandang tanawin —ang marilag at baku-bakong bundok na tinatawag na El Yunque (The Anvil), na nalalatagan ng animo’y pelus na kulay matingkad na luntian, at sa bandang likuran nito ay makikita ang isang maaliwalas, kulay-bughaw na kalangitan na ang gilid ay may kumpul-kumpol na mga puting ulap.
We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.

Tumingala si Daniel sa maaliwalas at bughaw na kalangitan at nagtanong, “Kung titingala po ako sa langit at ngingiti, makikita po ba Niya ako at ngingitian din Niya ako?”
Daniel looked upward at the cloudless, blue sky and asked, “If I look up at the sky and smile, will He see me and will He smile back?”

Magsasagawa ng reperendum ang Abyei hinggil sa pagsasama ng Katimugang Sudan o hinggil sa pananatili nito sa ilalim ng pagtaban ng mga Sudanes, habang ang Kabundukang Nuba (ang Timog Kurdufan bilang isang kabuuan) at ang Nilong Bughaw ay nangangailangang magsagawa ng "mga pagkonsulta sa mga tao".
Abyei held a referendum on joining Southern Sudan or staying under Sudanese control, while Nuba Mountains (South Kurdufan as a whole) and Blue Nile were required to hold "popular consultations".

Sa gawi pa roon na salungat sa agos, ang tahimik kulay-bughaw na mga bundok ay nagtataasan sa kabila ng mga dalampasigan nito.
Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

Ipinakita ni Brandon Carter na sa mas maliliit na pagbabago sa G (grabitasyon) ang lahat ng bituin ay magiging kulay-bughaw na mga dambuhala o kulay-pulang mga duwende, at kakilakilabot ang ibubunga nito.”
Brandon Carter has shown that very much smaller changes in G would turn all stars into blue giants or red dwarfs, with equally dire consequences for life.”

Mainit at maganda ang panahon at maaliwalas ang bughaw na kalangitan nang araw na iyon.
That day began warm and beautiful with clear, blue skies.

Isinilang ako noong 1908 malapit sa isang maganda at kulay-bughaw na look sa Mount Gambier na nasa Timog Australia.
I was born near a beautiful blue lake at Mount Gambier in South Australia in 1908.

Ang bulkan ng Poás, na may taas na mahigit na 2,700 metro, ay isang bundok na may dalawang tila mata —isang puti at kumukulo na nasa aktibong bunganga ng bulkan at ang isa naman, bughaw na lawa na pinalilibutan ng makapal na kagubatan.
Poás volcano, rising to over 8,800 feet [2,700 m], is a mountain with two eyes —one white and boiling in the active crater and the other, a blue lake surrounded by luxuriant jungle.

MAALIWALAS at bughaw na mga langit, mainit at mabuhanging mga dalampasigan, gumugulong na mga alon —iyan ba ang ideya mo ng isang paraiso?
CLEAR blue skies, warm sandy beaches, rolling surf —is this your idea of paradise?

Ang lapis lazuli, ang magandang bughaw na bato na matatagpuan sa mataas na Bundok ng Andes, ay isa sa maraming gayong kayamanan na inilaan ng ating maibiging Maylikha para sa ating kasiyahan at kaluguran.
Lapis lazuli, the beautiful blue rock found high up in the Andes Mountains, is but one of many such riches provided by our loving Creator for our enjoyment and delight.

Ang mamasdan ang mga agila at ang mga lawin na sumasalimbay sa kalangitan, ang libu-libong mga flamingo na magandang lalakad-lakad sa bughaw na tubig ng mga lawa ng Doñana, ang makita ng iyong mga mata ang mga baboy-damo na magilas na naglalakad sa ilalim ng mga punong pino, ay ang pag-unawa sa pambihirang pagkasarisari at kagandahan ng mga nilikha ni Jehova.
To watch the eagles and kites soar in the heavens, to observe thousands of flamingos wading gracefully in the blue waters of Doñana’s lakes, to see firsthand the wild boars cavorting under the pine trees, is to comprehend the unique variety and beauty of Jehovah’s creation.

Subalit ang mga lawang ito ay mistulang bughaw na maliliit na tipunang-tubig kung ihahambing sa dalawang higante —ang mga Lawa ng Nicaragua at Managua.
Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

Ang balat ay maaari ring magkaroon ng isang bughaw na kulay (pagkulay ube ng balat) sanhi ng kakulangan ng oksiheno.
The air/fuel mixture flows around the bottom of the flame spreader where it burns with a blue flame.

SA maaliwalas, bughaw na kalangitan sa taglagas, ang mga tabing bundok ay nagniningas sa maningning na mga kulay —pula, biyoleta, ginto, dilaw, dalandan, at kayumanggi.
AGAINST the clear, blue autumn sky, the mountainsides are ablaze with brilliant colors —red, violet, gold, yellow, orange, and brown.

Bakit bughaw ang langit?
How come the sky is blue?

Walang manggang kulay bughaw.
There is no blue mango.

Isa sa mga bagay na pinakagusto ko sa pagpapalipad ay ang pag-alis mula sa makulimlim at maulang paliparan, paakyat sa makapal at nagbabantang mga ulap ng taglamig, at pagkatapos ang biglang paglusot sa mga ulap at mabilis na pag-angat sa tamang taas patungo sa maningning na sikat ng araw at walang katapusang bughaw na langit.
One of the things I loved most about flying was departing from a dark and rainy airport, climbing through thick and threatening winter clouds, and then suddenly breaking through the dark mist and steeply gaining altitude into the bright sunshine and endless blue sky.

“Nakatayo ang dalawang magkapatid na lalaki sa ibabaw ng maliit na talampas kung saan tanaw ang dalisay na tubig ng bughaw na lawa.
“Two young brothers stood atop a small cliff that overlooked the pristine waters of a blue lake.

Isang makapigil-hiningang tanawin ang nabuksan —mga taluktok ng niyebe at mga glacier na binabagtas ng matingkad na bughaw na langit, pawang nalalaganapan ng kumikinang na sikat ng araw!
A breathtaking panorama opened up —snow peaks and glaciers spanned by a deep blue sky, all bathed in glittering sunshine!