dugong bughaw oor Engels

dugong bughaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

blue blood

naamwoord

noble or aristocratic ancestry

royal

adjective noun

voorbeelde

Ang katagang “Inca” ay ibinibigay rin sa lahat ng inapong lalaki ng dugong bughaw.
The term “Inca” was also given to all male descendants of royal blood.

Ang mga dugong bughaw ay di-sakdal din.
Even blue bloods are imperfect.

Ang Emperador ay kinakailang mabuting tao na may gulang 18, at ang lahat ng kanyang ninuno ay dapat bahagi ng dugong bughaw.
With the death of Sobron, MIT leaving only 11 still to be hunted by the Tinombala Task Force.

Karagdagan pa, maraming taong mahal na may dugong bughaw, na mga banta rin sa trono, ang ikinulong sa Tore at pinatay sa entabladong bitayan.
In addition, many nobles with royal blood, who were thus threats to the throne, were put into the Tower and died on the scaffold.

Mahigit nang 80 taon ang nakalipas mula nang si Daniel ay dalhin sa Babilonya kasama ng mga maharlikang supling at ng mga dugong bughaw na kabataan ng Juda.
More than 80 years had passed since Daniel was brought to Babylon along with the royal offspring and Judah’s youths of noble birth.

Ang paglalatag ng alpombra sa daanan, katulad ng ginawa ng mga tao gamit ang mga palapa at damit, ay pagpaparangal sa mga dugong bughaw o mga manlulupig at mananakop.
Providing a carpeted path, like the one the multitude created using branches and clothing, was a gesture used to honor royalty or conquerors.

Tulad ni Faraon, ang panginoon ng Inca ay pinagpipitaganan bilang ang anak ng diyos-araw at kaniyang kukunin bilang asawa ang kaniyang kapatid na babae upang panatilihin ang “dugong bughaw.”
Like Pharaoh, the Inca lord was revered as the son of the sun- god and would also marry his sister to preserve “royal blood.”

Ang paglalatag ng alpombra sa daanan, katulad ng ginawa ng mga tao gamit ang mga palapa at damit, ay pagpaparangal sa mga dugong bughaw o sa mga manlulupig at mananakop.
Providing a carpeted path, like the one the multitude created using branches and clothing, was a gesture used to honor royalty or conquerors.

Si Michel Gelas, isang elder sa Papeete, ay nagkaroon ng naiibang karanasan may kinalaman sa huling miyembro ng mga dugong-bughaw sa Tahiti, si Prinsesa Takau Pomare, na namatay noong 1976 sa edad na 89.
Michel Gelas, an elder in Papeete, had an unusual experience that involved the last member of Tahiti’s royalty, Princess Takau Pomare, who died in 1976 at the age of 89.

Bagaman ipinapalagay ng ilang iskolar na si Tiglat-pileser III ay dugong bughaw at itinuturing naman ng iba na nang-agaw siya ng trono, ang totoo ay hindi alam ang kaniyang pinagmulan at kung paano siya naging hari.
Though some consider Tiglath-pileser III to have been of royal blood and others classify him as a usurper of the throne, his origin and the manner of his attaining the kingship are in reality unknown.

Bagaman madaling makilala na kabilang sa mga pamilyang dugong-bughaw ng Espanya ang mga modelo sa ibang mga ipinintang larawan ni Velázquez, ang modelo sa Babaeng May Pamaypay ay hindi pa rin nakikilala ng may kaseguraduhan; may kakulangan sa mga ebidensiya at dokumentasyon hinggil sa larawan.
Although most other Velázquez portraits are easily recognizable likenesses of the members of the Spanish royal family, their courtiers and court servants, the sitter in Lady with a Fan has not yet been convincingly identified; there is a lack of accurate documentary information about the portrait.

Pangalawa sa mga halamanan ng mga dugong-bughaw, ang mga halamanan sa templo ang pinakamaluho, anupat ang mga kakahuyan, mga bulaklak, at mga halaman ng mga ito ay dinidilig ng mga ginawang kanal mula sa mga lawa at lanaw na namumutiktik sa mga ibong-pantubig, isda, at mga waterlili. —Ihambing ang Exodo 7:19.
Next to royal gardens, temple gardens were the most luxuriant, with their groves, flowers, and herbs irrigated by canals from ponds and lakes teeming with waterfowl, fish, and lotus lilies.—Compare Exodus 7:19.

21 At sa gayon winakasan ni Moroni ang mga king-men, kung kaya’t wala nang nakilala pa sa pangalang king-men; at sa gayon nawakasan niya ang katigasan at kapalaluan ng mga yaong taong naghahayag na sila ay mga dugong bughaw; sa halip sila ay ibinaba upang magpakumbaba ng kanilang sarili na katulad ng kanilang mga kapatid at makipaglaban nang buong giting para sa kanilang kalayaan sa pagkaalipin.
21 And thus Moroni put an end to those king-men, that there were not any known by the appellation of king-men; and thus he put an end to the stubbornness and the pride of those people who professed the blood of nobility; but they were brought down to humble themselves like unto their brethren, and to fight avaliantly for their freedom from bondage.

Ang tagapagtatag ng Budismo na si Siddhartha Guatama, ay ipinanganak na isang dugong-bughaw sa India noong 600 B.C. Siya ay nabuhay sa maluhong pamumuhay na hindi masyadong nalalantad sa mundo.
Buddhism’s founder, Siddhartha Guatama, was born into royalty in India around 600 B.C. As the story goes, he lived luxuriously, with little exposure to the outside world.