Bugtong oor Engels

Bugtong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

riddle

verb noun

statement or question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved

Kapag nahulaan ang bawat bugtong, ipakita at talakayin ang naaangkop na ginupit na hugis.
As each riddle is guessed, display and discuss the appropriate cutout figure.

bugtong

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

riddle

naamwoord

puzzle

Kapag nahulaan ang bawat bugtong, ipakita at talakayin ang naaangkop na ginupit na hugis.
As each riddle is guessed, display and discuss the appropriate cutout figure.

only

bywoord

Isinugo niya ang isa na pinakamahalaga sa kaniya, ang kaniyang bugtong na Anak.
He sent the one most precious to him, his only-begotten Son.

puzzle

naamwoord

alone · unique · charade · conundrum · enigma · rebus · lone · single · only one

Soortgelyke frases

Sabihan mo ako ng bugtong.
Tell me a riddle.

bugtong na anak
only child

voorbeelde

Kung sa bagay, si Jesus ay bugtong na Anak ng Diyos.
Of course, Jesus was God’s only-begotten Son.

62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

Dahil sa ating pananampalataya sa Diyos, sa kaniyang Salita, at sa kaniyang bugtong na Anak ating ‘napagtatagumpayan ang sanlibutan’
Our faith in God, his Word, and his only-begotten Son enables us to ‘conquer the world’

Isinisiwalat iyan ng Hebreo 11:17-19: “Sa pananampalataya si Abraham, nang subukin siya, ay para na ring inihandog si Isaac, at ang tao na may katuwaang tumanggap ng mga pangako ay nagtangkang ihandog ang kaniyang bugtong na anak, bagaman sinabi na ito sa kaniya: ‘Yaong tatawaging “iyong binhi” ay magiging sa pamamagitan ni Isaac.’
Hebrews 11:17-19 reveals: “By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac, and the man that had gladly received the promises attempted to offer up his only-begotten son, although it had been said to him: ‘What will be called “your seed” will be through Isaac.’

Sa isa pang pagkakataon, nakasalubong ni Jesus ang isang prusisyon ng libing na kinasasangkutan ng isang biyuda na ang bugtong na anak na lalaki ay namatay.
On another occasion, Jesus met a funeral procession involving a widow whose only- begotten son had died.

Sinabi mismo ni Jesus: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.”
Jesus himself said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

Pansinin ang sinabi ni Jesus: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.”
Consider this statement that Jesus made: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

(1 Hari 8:66) Salamat kay Jehova at ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak —ang Lalong Dakilang Moises, David, at Solomon!
(1 Ki. 8:66) All thanks to Jehovah for providing us with his only-begotten Son —the Greater Moses, David, and Solomon!

Pinatototohanan ko nang may kagalakan na buhay ang ating Ama sa Langit at ang Kanyang Bugtong na Anak na si Jesucristo.
Joyfully, I witness that our Heavenly Father and His Beloved Son, Jesus Christ, live.

Burton, Relief Society general president: “[Isinugo] ng Ama sa Langit ang Kanyang Bugtong at sakdal na Anak upang magdusa para sa ating mga kasalanan, pighati, at lahat ng tila di-makatarungang bagay sa sarili nating buhay.
Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.

Subalit, pinigil ni Jehova ang kamay ni Abraham, na ang sabi: “Talastas ko na ngayon na ikaw ay may takot sa Diyos sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.”
Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

123 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, akin ngayong ibinibigay sa inyo ang mga apamunuang nabibilang sa aking Pagkasaserdote, upang inyong hawakan ang mga bsusi nito, maging ang Pagkasaserdote na alinsunod sa orden ni cMelquisedec, na alinsunod sa orden ng aking Tanging Bugtong na Anak.
123 Verily I say unto you, I now give unto you the aofficers belonging to my Priesthood, that ye may hold the bkeys thereof, even the Priesthood which is after the order of Melchizedek, which is after the order of mine cOnly Begotten Son.

Mahal na mahal tayo ng Diyos kaya isinugo Niya ang Kanyang Bugtong na Anak2 upang tulungan tayo.3 At ibinuwis ng Kanyang Anak na si Jesucristo ang Kanyang buhay para sa atin.
God so loved the world that He sent His Only Begotten Son2 to help us.3 And His Son, Jesus Christ, gave His life for us.

Si Jesus, ang bugtong na Anak ng Diyos, ay nag-iwan ng kaniyang katayuan sa langit, namuhay sa lupa sa gitna ng makasalanang mga lalaki at mga babae, at pagkatapos ay inihandog ang kaniyang sakdal na buhay tao sa matinding paghihirap sa kamatayan sa pahirapang tulos upang tayo’y magkaroon ng buhay na walang-hanggan.
Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.

Tinukoy ni Jesus ang maibiging paglalaang ito nang sabihin niya: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.” —Juan 3:16.
Jesus referred to this loving act when he said: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” —John 3:16.

Gayunman, bagaman siya ang bugtong na Anak ng Isa na sinasamba sa templo, tiniyak ni Jesus na mabayaran ang buwis na iyon upang hindi magbigay ng dahilang ikatitisod ng iba. —Mat 17:24-27.
However, though being the only-begotten Son of the One worshiped at the temple, Jesus, to avoid giving occasion for stumbling others, saw to it that the tax was paid. —Mt 17:24-27.

Maliban sa Kanyang perpektong Bugtong na Anak, mga taong di-perpekto ang tanging katulong ng Diyos sa gawain noon pa man.
Except in the case of His only perfect Begotten Son, imperfect people are all God has ever had to work with.

Sa tuwing papasok tayo sa mga sagradong gusaling ito, may ginagampanan tayong tungkulin sa banal, mapantubos na gawain ng kaligtasan na matatamo ng lahat ng anak ng Diyos bilang bunga ng Pagbabayad-sala ng Bugtong na Anak ng Ama.
Each time we enter these sacred edifices, we play a role in the hallowed, redemptive work of salvation made available to all of God’s children as a result of the Atonement of the Only Begotten of the Father.

Walang anumang pag-aalinlangan, ang kaniyang pagsang-ayon ay naroon na sa bagong kongregasyong Kristiyano, na itinatag ng kaniyang bugtong na Anak. —Ihambing ang Hebreo 2:2-4.
Unquestionably, his approval now rested with the new Christian congregation, established by his only-begotten Son. —Compare Hebrews 2:2-4.

Kung gayon, bilang bugtong na Anak ng Hari sa langit na sinasamba sa templo, hindi obligado si Jesus na magbayad ng buwis.
Therefore, as the only-begotten Son of the heavenly King who was worshipped at the temple, Jesus was not under obligation to pay the tax.

Isinulat ni apostol Juan ang sinabi ni Jesus: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.”
The apostle John quotes Jesus as saying: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

13 Si Jesus ay tinawag na “bugtong na Anak” ng Diyos sapagkat tuwiran siyang nilalang ni Jehova.
13 Jesus was called God’s “only-begotten Son” because Jehovah created him directly.

(Marcos 10:45) Ipinaliwanag rin niya: “Sapagkat inibig ng Diyos ang sanlibutan [ng sangkatauhan] nang gayon na lamang anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nagsasagawa ng pananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang-hanggan.”
(Mark 10:45) He also explained: “God loved the world [of mankind] so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.”

Taimtim kong pinatototohanan na mahal ng Ama ang sanlibutan, ang Kanyang mga anak, kaya’t Kanyang ibinigay ang Kanyang pinakadakilang anak, Kanyang perpektong anak, Kanyang Bugtong na Anak, upang ang sinumang maniwala sa Kanya ay magkaroon ng buhay na walang hanggan (tingnan sa Juan 3:36; 6:47; Helaman 14:8).
I bear most solemn witness that the Father so loved the world, His children, that He gave His best child, His perfect child, His Only Begotten Child, that whosoever would believe in Him would have everlasting life (see John 3:36; 6:47; Helaman 14:8).

(Juan 14:9) Hindi ka ba naaantig sa pagiging mahabagin ni Jesus nang buhayin niyang muli ang bugtong na anak ng isang babaing balo?
(John 14:9) Are you not touched by the compassion Jesus showed in restoring life to the only son of a widow?