gumiba oor Engels

gumiba

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

destroy

werkwoord

voorbeelde

+ Kung siya ay diyos, ipagtanggol niya ang sarili niya,+ dahil may gumiba ng altar niya.”
+ If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”

Ang apostol na si Pablo ay sumulat: “[Si Jesus] ang ating kapayapaan, siya na nagpaging-isa sa dalawang panig at gumiba sa pader na nasa pagitan na naghihiwalay sa kanila.
The apostle Paul wrote: “[Jesus] is our peace, he who made the two parties one and destroyed the wall in between that fenced them off.

Saka ibinigay niya ang talinghaga ng mayamang tao na gumiba ng kaniyang mga kamalig upang magtayo ng mas malalaki ngunit namatay ito nang gabing yaon at naiwan ang kayamanan niya sa iba.
Then he gives the illustration of the wealthy man who tore down his storehouses to build bigger ones, only to die that very night and leave his wealth to others.

Pagkatapos ay ibinigay ni Joas sa kaniyang anak na si Gideon ang pangalang Jerubaal (nangangahulugang “Hayaang Gumawa si Baal ng Legal na Pagtatanggol (Makipaglaban)”), na sinasabi: “Hayaang gumawa si Baal ng legal na pagtatanggol sa ganang kaniya, sapagkat may gumiba ng kaniyang altar.” —Huk 6:25-32.
Joash then gave his son Gideon the name Jerubbaal (meaning “Let Baal Make a Legal Defense (Contend)”), saying: “Let Baal make a legal defense in his own behalf, because someone has pulled down his altar.” —Jg 6:25-32.

Sumunod, pinatay niya ang lahat ng sampung anak ni Job sa pamamagitan ng “isang malakas na hangin” na gumiba sa bahay na kinaroroonan nila.
Next, he killed all ten of Job’s children by causing “a great wind” to crush the house they were in.

Kung naglilingkod ka bilang isang matanda, gamitin ang iyong ‘awtoridad upang magpatibay at hindi upang gumiba.’ —2 Corinto 10:8.
If you serve as an elder, use your ‘authority to build up and not to tear down.’ —2 Corinthians 10:8.

Ang mga pader ng tubig ay gumiba at nagsimulang matabunan ang mga Ehipsiyo.
The walls of water collapsed and began engulfing the Egyptians.

Yaong mga nakakakita sa iyo ay magmamasid sa iyo; maingat ka nilang susuriin, na sinasabi, ‘Ito ba ang lalaking lumiligalig sa lupa, na nagpapauga sa mga kaharian, na nagpangyaring ang mabungang lupain ay maging gaya ng ilang at gumiba ng mismong mga lunsod nito, na hindi nagbukas ng daang pauwi para sa kaniyang mga bilanggo?’”
Those seeing you will gaze even at you; they will give close examination even to you, saying, ‘Is this the man that was agitating the earth, that was making kingdoms rock, that made the productive land like the wilderness and that overthrew its very cities, that did not open the way homeward even for his prisoners?’”

Basahin ang Mga Taga Efeso 2:12–15, na inaalam kung ano ang gumiba sa harang sa pagitan ng mga Judio at mga Gentil.
Read Ephesians 2:12–15, looking for what broke down the barrier between the Jews and Gentiles.

(Gen 49:22; Eze 13:10) Kasuwato ng huling nabanggit na diwa, sumulat si Pablo sa mga taga-Efeso: “Sapagkat siya [si Kristo] ang ating kapayapaan, siya na nagpaging-isa sa dalawang panig at gumiba sa pader na nasa pagitan na naghihiwalay sa kanila.”
(Ge 49:22; Eze 13:10) In this latter sense Paul wrote the Ephesians: “For he [Christ] is our peace, he who made the two parties one and destroyed the wall in between that fenced them off.”

Pinakahuli, nagpadala si Satanas ng buhawi na gumiba sa bahay na kinaroroonan ng sampung anak ni Job, at namatay silang lahat.
Finally, Satan causes a windstorm that knocks down the house where Job’s ten children are, and all of them are killed.

Efeso 2:14: “Siya [si Jesus] ang ating kapayapaan, siya na gumawang isa sa dalawang panig at gumiba sa pader na nasa pagitan na naghihiwalay sa kanila.”
Ephesians 2:14: “He [Jesus] is our peace, he who made the two parties one and destroyed the wall in between that fenced them off.”

(2 Hari 21:1-5) “Kaya pinasampa [ni Jehova] laban sa kanila ang hari ng mga Caldeo, na . . . [sumunog sa] bahay ng tunay na Diyos at [gumiba sa] pader ng Jerusalem; at ang lahat ng tirahang tore nito ay sinunog nila sa apoy at gayundin ang lahat ng kanais-nais na mga kagamitan nito, upang wasakin.
(2 Kings 21:1-5) “So [Jehovah] brought up against them the king of the Chaldeans, who proceeded . . . to burn the house of the true God and pull down the wall of Jerusalem; and all its dwelling towers they burned with fire and also all its desirable articles, so as to cause ruin.

Kapuwa ang abo at mga lahar ay naging mapaminsala at gumiba ng mga Kingdom Hall at mga tahanan ng mga kapatid.
Both ash and lahars severely damaged and destroyed Kingdom Halls and homes of the brothers.

Si Satanas ang dahilan kaya ninakaw o pinatay ang mga alaga kong hayop at nagpadala siya ng malakas na hanging gumiba sa bahay ko, at pumatay sa aking 10 anak na nasa loob.
Satan caused my livestock to be stolen or destroyed and sent a strong wind to knock down my house, killing my 10 children inside.

Ngayon ay hinusay ni Elias ang dambana ni Jehova na gumiba.
Now Elijah mends the altar of Jehovah that had been torn down.

32 At tinawag niyang Jerubaal* si Gideon nang araw na iyon, na sinasabi: “Ipagtanggol ni Baal ang sarili niya, dahil may gumiba ng altar niya.”
32 And he called Gidʹe·on Jer·ub·baʹal* on that day, saying: “Let Baʹal defend himself, for someone has pulled down his altar.”

Maging ang mga pulis ng antinarcotic na kumumpiska at gumiba sa lihim na mga laboratoryo ng droga ay naapektuhan din dahil sa paghawak sa nakalalasong mga labí nito.
Even antinarcotics police who confiscate and destroy the hidden drug laboratories have been adversely affected by contact with poisonous residues.

Sa loob lamang ng sampung minuto, naganap ang ikalawang pagsabog, na may kasamang malakas na shock wave na bumasag sa mga bintana at gumiba sa mga pintuan anupat tumilapon ang mga ito mula sa kanilang mga bisagra.
Within ten minutes a second explosion occurred, accompanied by a powerful shock wave that shattered windows and blew doors off their hinges.

Walang awa siyang gumiba.
He has torn down without compassion.

Ang mga gumiba at nagwasak sa iyo ay mawawala na.
Those who tore you down and devastated you will depart from you.

Basahin ang Mga Taga Colosas 2:4, 8, na inaalam ang mga espirituwal na buhawi na nagbabantang bumunot o gumiba sa mga Banal sa Colosas.
Read Colossians 2:4, 8, looking for the spiritual whirlwinds that were threatening to uproot the Colossian Saints.

Ang bagong kararating na mga misyonero ang nakasaksi ng mga kalagayan sa pinsalang naidulot sa lahat ng dako ng Digmaang Pandaigdig II: Ang mga siyudad ay naging bunton ng durug-durog na mga bato, at ang mga tao ay litung-lito, yamang ang kanilang sinaunang sistema ng mga minamahalagang bagay ay gumiba.
The newly arrived missionaries saw the aftermath of World War II everywhere: Cities lay in rubble, and the people were confused, since their ancient system of values had been overturned.

Ang pinagsamang aksiyon ng malalakas na umiikot na hangin at ng pagtaas ng hangin sa sentro ay maaaring gumiba sa mga gusali at maghagis ng nakamamatay na mga wasak na labí sa himpapawid.
The combined action of powerful rotary winds and the updraft in the center can collapse buildings and hurl lethal debris through the air.

11:44 Nguni't mga balita na mula sa silanganan at mula sa hilagaan ay babagabag sa kaniya; at siya'y lalabas na may malaking kapusukan upang gumiba at lumipol sa marami.
11:44 But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.