ipahalata oor Engels

ipahalata

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

show

verb noun

Nahihirapan ka ba o nahihiyang ipahalata ang iyong nadarama?
Do you find it difficult or embarrassing to show your feelings?

display

verb noun

voorbeelde

Huwag tumutok sa mga balita tungkol sa mga nangyayaring trahedya at huwag ipahalata sa pamilya mo na nag-aalala ka at nadidismaya.
Do not dwell on news coverage of the tragedy, and do not take out your anxiety or frustration on family members.

Kung ikaw ay interesado na ipahalata ang iyong espirituwal na pagsulong, hindi mo maaaring kaligtaan ang ganiyang pagsisikap.
If you are interested in making your spiritual advancement manifest, such efforts are indispensable.

Oo, ipahalata natin na tayo’y nagpapakita ng awa, kagaya ng ating nagpapatawad at maawaing Ama sa langit. —Mateo 5:7.
Yes, we should make it evident that we are showing mercy, as our forgiving and merciful heavenly Father does. —Matthew 5:7.

Alam kong mamatay sila, pero sinikap kong palakasin ang loob nila at huwag ipahalata ang totoong sitwasyon.
I knew they would die, but I tried to comfort them the best I could while keeping my eyes from revealing the truth.

ISANG naulila ang sumulat: “Bilang isang bata sa Inglatera, tinuruan akong huwag ipahalata ang aking damdamin sa harap ng mga tao.
A BEREAVED person writes: “As a child in England, I was taught not to express my feelings in public.

“Alalang-alala ako hinggil sa aking pagiging isang mabuting halimbawa sa iba,” nagugunita niya, “anupat hindi ko hinayaan ang aking sarili na ipahalata ang aking tunay na nadarama.
“I was so worried about being a good example to others,” she recalls, “that I did not permit myself the normal feelings.

‘Ipahalata ang Iyong Pagsulong’
‘Let Your Advancement Be Manifest’

Nahihirapan ka ba o nahihiyang ipahalata ang iyong nadarama?
Do you find it difficult or embarrassing to show your feelings?

(Mateo 5:14; 12:34) Pagka ang ating mga puso at isip ay punô ng mabubuting bagay ng Salita ng Diyos, hindi maaaring hindi natin ipahalata ito sa ating ginagawa at sinasabi.
(Matthew 5:14; 12:34) When our hearts and minds are filled with the good things of God’s Word, we cannot help but manifest this in what we do and say.

Ang ilang mga psycho-pisikal na problema na madalas ay ipahalata inagaw
Some psycho-physical problems that often manifest kidnapped

... siya nagdala ng parehong inventiveness, konsentrasyon, at tiyaga dati ipahalata sa kanyang pang-agham ng trabaho.
... he brought the same inventiveness, concentration, and perseverance previously manifest in his scientific work.