kardinal oor Engels

kardinal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

cardinal

naamwoord manlike

Paano niya binili ang boto ng mga kardinal?
How did he pay for the cardinals’ votes?

Soortgelyke frases

Jaime Kardinal Sin
Jaime Sin

Gaudencio Kardinal Rosales
Gaudencio Rosales

voorbeelde

Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

Pinalakas ni Duplessis ang kaniyang kapangyarihan sa pulitika sa pamamagitan ng pakikipagkasundo sa Romano Katolikong kardinal na si Villeneuve.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.

Noong 1622, si Papa Gregorio XV ay nagtatag ng isang kongregasyon, o komite, ng 13 kardinal, 2 prelado, at isang kalihim upang pangasiwaan ang mga misyonero ng Iglesya Romano Katoliko.
In 1622, Pope Gregory XV established a congregation, or committee, of 13 cardinals, 2 prelates, and a secretary to supervise missionaries of the Roman Catholic Church.

Sa panunulsol ni Kardinal Charles ng Lorraine, ipinahayag ni Haring Henry II, na humalili sa kaniyang ama, si Francis I, ang Kautusan ng Écouen, noong Hunyo 1559.
At the instigation of Cardinal Charles of Lorraine, King Henry II, who had succeeded his father, Francis I, promulgated the Edict of Écouen, in June 1559.

Ibaba at kaliwa: Si Kardinal Innitzer na bumoboto bilang pagtaguyod sa Alemang Reich
Below and left: Cardinal Innitzer voting in support of the German Reich

Binanggit ni Kardinal Poletti, bikaryo ni Paul VI sa diyosesis ng Roma, na sa pag-oorganisa ng komperensiyang ito sa Roma, “pinasasakitan ni Monsinyor Lefebvre ang pananampalataya, ang Iglesya Katolika, at ang kaniyang banal na Panginoong Jesus [at] personal na sinugatan niya ang damdamin ng papa, inaabuso ang kaniyang pagtitiis at nagtatangkang guluhin ang kaniyang apostolikong sede.”
Cardinal Poletti, Paul VI’s vicar in the diocese of Rome, stated that by organizing this conference in Rome, “Monsignor Lefebvre offended the faith, the Catholic Church, and her divine Lord Jesus [and] personally offended the pope, abusing his patience and attempting to cause trouble within his apostolic see.”

Nakatanda ito ng isang plake sa lupa na may apat na mga puntong kardinal, apat na mga hayop, at katagang "Zero Point of Highways, China" sa Ingles at Tsino.
It is marked with a plaque in the ground, with the four cardinal points, four animals, and "Zero Point of Highways, China" in English and Chinese.

Gayunpaman, ang isang bilang ng mga kardinal ay nag-akusa na ang halalan ay iregular at ang mga boto ay binili.
One of the citizens mentions rumors that the courts will find Barnavelt guilty and cut off his head.

Nang bumalik siya sa Nottingham, natututo si Robin mula sa kanyang lumang kaibigan na si Friar Tuck na ang opisyal na ipinahayag ng Sheriff ay patay na dalawang taon bago upang sakupin ang lupa ni Robin upang magpatuloy sa pagpopondo sa pagsisikap sa digmaan sa utos ng korekang Kardinal.
When he returns to Nottingham, Robin learns from his old friend Friar Tuck that the Sheriff had him officially declared dead two years prior in order to seize Robin's land and wealth to continue funding the war effort at the behest of the corrupt Cardinal, exiling the citizens from the city and into the coal mine town across the river.

Pagkamatay ni Pope Innocent VIII noong 1492, nagtipon ang mga kardinal upang maghalal ng kahalili.
Upon the death of Pope Innocent VIII in 1492, the cardinals of the church met to elect a successor.

Pahina 681, Duplessis at Kardinal Villeneuve: Larawang kuha ni W.
Page 681, Duplessis and Cardinal Villeneuve: Photo by W.

Ang mga ingat-talaan ng pamahalaan ng Canada ay nagsisiwalat na ang pagbabawal sa mga Saksi ni Jehova sa Canada noong 1940 ay ginawa bilang pagsunod sa isang liham mula sa palasyo ng Katolikong Kardinal na si Villeneuve, ng Quebec, sa ministro ng katarungan, si Ernest Lapointe.
Canadian government archives reveal that it was in compliance with a letter from the palace of Catholic Cardinal Villeneuve, of Quebec, to the minister of justice, Ernest Lapointe, that Jehovah’s Witnesses were banned in Canada in 1940.

Noong Setyembre 21, 1567, ang kaniyang kapita-pitagang auto-da-fé ay isinagawa sa harap ng halos lahat ng kardinal sa Roma.
On September 21, 1567, his solemn auto-da-fé was conducted in the presence of nearly all the cardinals in Rome.

Ano ang iba pang dahilan na binanggit ng mga kardinal sa tinatawag na kahinaan ng kanilang kawan?
What other reasons did the cardinals offer for the so- called vulnerability of their flocks?

“Nakita natin ang isang pagpapabanaag ng mga pagkakahati sa gitna ng mga Kristiyano, ang multo ng Babel.” —Kardinal Lustiger ng Paris
“We have seen a mirror of the divisions among Christians, the specter of Babel.” —Cardinal Lustiger of Paris

“Palibhasa’y pinaratangang may kataksilang nakikipagsabuwatan ang mga Waldenses laban sa pamahalaan, nahikayat ni Kardinal de Tournon ang may-sakit at nag-aatubiling Hari na lumagda ng isang utos (Enero 1, 1545) na ang lahat ng Waldenses na masumpungang maysala ng erehiya ay dapat patayin. . . .
“Cardinal de Tournon, alleging that the Waldenses were in a treasonable conspiracy against the government, persuaded the ailing, vacillating King to sign a decree (January 1, 1545) that all Waldenses found guilty of heresy should be put to death. . . .

Gumaganap ng mahahalagang papel sa pulitika ang mga Katolikong kardinal sa Pransiya at Italya, at kamakailan lamang, may mga posisyon na sa pulitika ang mga pari sa Latin Amerika.
Catholic cardinals have played prominent political roles in France and Italy, and more recently, priests have taken political office in Latin America.

Sumulat ako ng maraming liham sa kardinal na hinihiling ang dispensasyon —subalit walang nangyari.
I wrote more letters to the cardinal requesting dispensation —but to no avail.

Kapag namatay ang isang kardinal, arsobispo, obispo, o monghe, ang personal na ari-arian niya’y ibinabalik sa papa. . . .
On the death of any cardinal, archbishop, bishop, or abbot, his personal possessions reverted to the papacy. . . .

Noong 1921, si Ratti ay naging isang Kardinal.
In 1629, he became cardinal.

Bilang kardinal, tinutulan niya ang pag-iisang-dibdib ng magkatulad na kasarian (same-sex marriage) sa Arhentina.
The SCJN further removed the requirement for individuals to obtain an amparo (injunction) for same-sex marriage in the state.

Tinawag pa nga ni Kardinal Hume ng Britanya ang mga parokyang ito ng simbahan na “mga higanteng natutulog.”
Britain’s Cardinal Hume even called church parishes “sleeping giants.”

Totoo ito sa mga Baltimore, o Northern orioles (kulyawan), kardinal sa Hilagang Amerika, at sa mga grosbeak na kulay-rosas ang dibdib.
This is true of Baltimore, or Northern, orioles, cardinals in North America, and rose-breasted grosbeaks.

Bagaman siya ay isang pari nang mahalal na papa kasunod ng kamatayan ni Papa Benedicto IV, siya ay hindi isang kardinal-pari ng Roma.
Although he was a priest when he was elected pope following the death of Pope Benedict IV (900–903), he was not a Cardinal priest of Rome.

Ang awtoridad sa mga pinuno na hawak ng Iglesya Katolika at ng “mga prinsipe” nito ay ipinaghalimbawa pa ni kardinal Thomas Wolsey (1475?-1530).
The authority that the Catholic Church and its “princes” wielded over rulers was further exemplified by cardinal Thomas Wolsey (1475?-1530).