kutob oor Engels

kutob

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

apprehension

naamwoord

voorbeelde

Paano ninyo masasabi kung ang mga damdamin, ideya, at kutob ay mula sa inyong sariling puso at isipan o mula sa Espiritu Santo?
How can you tell whether feelings, ideas, and intuitions are from your own heart and mind or from the Holy Ghost?

Ayon sa mga eksperto, ang ugnayan ng utak at tiyan ay maaari ding basehan ng tinatawag na gut instinct, o kutob.
According to experts, this brain-gut connection might also be the basis for so-called gut instincts.

Ang malawak na huwarang ito ng impormasyon ay nagpapangyari kung minsan na iwasan ng isip ang mas mabagal, painut-inot, na mapanuring mga hakbang at tuwirang lumulukso sa mga konklusyon ng intuwisyon, o mga kutob.
These broad patterns of information sometimes enable the mind to bypass the slower, plodding, analytical steps and leap directly to intuitive conclusions, or hunches.

Hindi sapat na umasa lang tayo sa nararamdamang kutob.
It’s not enough to go solely by our instincts.

Ang mga pahiwatig na ito—ang mga impresyong ito—ay likas na sa atin at bahagya lang maramdaman kaya’t maaaring hindi mapansin at ipalagay na isang kutob lamang.
These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

Chris Anderson: Mayroon ka bang kutob o di kaya inaasahang sagot dito?
Chris Anderson: Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?

Gayunman, hindi lahat ng mga kutob ni Einstein ay naging matagumpay.
Not all of Einstein’s hunches paid off so handsomely, though.

Malakas ang kutob ko na Aleman iyon, bagama’t palagay ko ay wala naman talagang nakaaalam.
I have strong suspicions that it was German, though I suppose no one knows for sure.

Yamang may kutob siya na walang warrant ang hepe, sumagot si George: “Sino po ang nagbigay sa inyo ng pahintulot na pumasok sa bahay ko?”
Knowing that the chief probably did not have a warrant, George replied: “By what authority have you entered my home?”

Isang araw malakas ang kutob ko na kailangan kong bisitahin ang lalaking ito.
One day I received a strong impression that I needed to visit this man.

Hindi siya nagsimba sa araw na iyon, ngunit may kutob ako na may isang taong nangangailangan nito.
The Hong Kong China Temple was the first temple in the world built as a multiuse structure.

Kapag bumabangon ang isang bagong di-pagkakaunawaan, malakas ang kutob ng bawat isa sa kanila na basta alam niya na ang isa ay may masamang motibo.
When a new misunderstanding arises, each of them intuitively just knows that the other has bad motives.

Sang-ayon kay Prietula, ang mga kutob ay bumubuti habang iniuugnay ng utak ang higit pa sa malawak na mga huwarang ito.
According to Prietula, the hunches improve as the brain links more of these broad patterns.

Pinagsisikapan niyang malaman sa pamamagitan ng kutob ng loob kung ano ang kailangan ng tao.
She works hard to know intuitively what people need.

Natutuhan ko na kapag sinabi niya na matagal na niyang pinag-iisipan ang isang bagay o malakas ang kutob niya tungkol sa isang bagay ukol sa pamilya, makabubuting makinig ako dahil sa halos lahat ng pagkakataon ay nabigyan siya ng inspirasyon.
I learned that when she said she had been thinking about something or had strong feelings about a matter pertaining to the family, I had better pay attention because in nearly every case she was inspired.

Kung hindi natin alam sabihin ang isang bagay, “kailangan nating magtiwala sa ating kutob, o dapat lamang tayong manghula kung minsan,” na mas mabuti kaysa sa hindi magsalita.
If we do not know how to say something, “sometimes we have to trust our intuition, or we simply need to guess,” which is better than refraining from speaking.

Sinabi ng The New York Times (Pebrero 13, 1990): “Malakas ang kutob ng mga eksperto na ang hepatitis ay maaaring idulot ng iba pang virus; kung matutuklasan, ang mga ito’y tatawaging hepatitis E at patuloy pa.”
The New York Times (February 13, 1990) stated: “Experts strongly suspect that other viruses can cause hepatitis; if discovered, they will be designated hepatitis E and so on.”

Maraming sugarol ang nahihikayat ng mga kutob sa halip ng lohika.
Many gamblers are swayed by hunches rather than logic.

Makinig sa iyong kutob.
Listen to your intuition.

Ang indibiduwal ay nag-iipon ng “isang kamalig ng mga alaala at mga impresyon,” sabi ng Encyclopedia, kung saan maaaring hanguin ng isip ang isang “biglang impresyon na tinatawag na intuwisyon, o ‘kutob.’”
The individual builds up “a storehouse of memories and impressions,” the Encyclopedia argues, from which the mind may draw a “sudden impression [called] an intuition, or ‘hunch.’”

Mayroon ka bang kutob o di kaya inaasahang sagot dito?
Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?

Madalas nating gamitin ang mga salitang, “Masama ang kutob ko tungkol dito,” o “hindi ako mapalagay.”
We often use the words “I don’t feel good about this” or “I don’t feel comfortable.”

Siya at ang iba pang mga mananaliksik ay nagsimulang magsagawa ng mga eksperimento at napatunayan nila ang kanilang kutob.
He and other researchers began conducting experiments and confirmed their hunch.

Nang hawakan ko ang seradura, pumasok ang isang malakas na kutob sa isipan ko na mamamatay ang nanay ko kinabukasan.
As I reached for my door handle, a strong impression came into my mind that the next day my mom would die.