lantay oor Engels

lantay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

pure

adjektief

Naroon sa ilalim ng Kanyang mga paa ang isang gawa na nalalatagan ng lantay na ginto, na kakulay ng amarilyo.
There was under His feet a pavework of pure gold, in color like amber.

prime

adjektief

mathematics: having no factors except itself and unity

unalloyed

adjektief

Soortgelyke frases

lantay na gubat
virgin forest

bilang na lantay
prime number

voorbeelde

9 At namasdan ko ang kanyang aespada, at hinugot ko ito sa kaluban niyon; at ang puluhan niyon ay lantay na ginto, at ang pagkakayari niyon ay lubhang napakainam, at nakita ko na ang talim niyon ay yari sa natatanging asero.
9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.

Aming nakita ang Panginoon na nakatayo sa sandigan ng pulpito, sa aming harapan; at sa ilalim ng kanyang mga paa ay isang gawa na nalalatagan ng lantay na ginto, na ang kulay ay gaya ng amarilyo.
We saw the Lord standing upon the breastwork of the pulpit, before us; and under his feet was a paved work of pure gold, in color like amber.

Hindi nga kapani-paniwala ang dami ng inang-batong pilak —50 porsiyentong lantay na pilak!
The ore was unbelievably rich—50 percent pure silver!

9 At bilang patunay na totoo ang kanilang sinabi sila ay nagdala ng adalawampu’t apat na lamina na puno ng mga ukit, at gawa ang mga ito sa lantay na ginto.
9 And for a testimony that the things that they had said are true they have brought atwenty-four plates which are filled with engravings, and they are of pure gold.

Naroon sa ilalim ng Kanyang mga paa ang isang gawa na nalalatagan ng lantay na ginto, na kakulay ng amarilyo.
There was under His feet a pavework of pure gold, in color like amber.

Ang hurno ng pagdadalamhati ay pinadadalisay maging ang pinakamabubuting banal dahil inaalis nito ang dumi sa kanilang buhay at iniiwan silang parang lantay na ginto.6 Kahit ang mamahaling bato ay kailangan ding padalisayin.
The furnace of affliction helps purify even the very best of Saints by burning away the dross in their lives and leaving behind pure gold.6 Even very rich ore needs refining to remove impurities.

Noong unang panahon, ang isang paraan para masuri kung lantay ang ginto ay ang paggamit ng makinis, kulay itim, at batong-silica na tinatawag na touchstone.
In ancient times, one test of the purity of gold was performed with a smooth, black, siliceous stone called a touchstone.

Gumawa pa nga sila ng ginintuang hardin, na may mga hayop at halaman na nililok sa lantay na ginto.
They even made a golden garden, with animals and plants sculptured in solid gold.

12 Gagawin kong higit na mahalaga ang atao kaysa lantay na ginto; maging ang isang tao kaysa sa gintong sinsel ng Ofir.
12 I will make a aman more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Mag-iiwan ba tayo ng marka ng lantay na ginto o, gaya ng saserdote at ng Levita, dadaan tayo sa kabilang tabi?
Will we leave a mark of pure gold or, like the priest and the Levite, pass by on the other side?

11 At ang mga luklukang inilaan para sa kanyang matataas na saserdote, na mataas sa lahat ng ibang mga luklukan, ay kanyang pinalamutian ng lantay na ginto; at pinapangyari niyang magtayo ng isang dantayan, upang kanilang maipahinga ang kanilang mga katawan at kanilang mga bisig habang nangungusap sila ng mga kasinungalingan at walang kabuluhang salita sa kanyang mga tao.
11 And the seats which were set apart for the ahigh priests, which were above all the other seats, he did ornament with pure gold; and he caused a breastwork to be built before them, that they might rest their bodies and their arms upon while they should speak lying and vain words to his people.

2 Aming nakita ang Panginoon na nakatayo sa sandigan ng pulpito, sa aming harapan; at sa ilalim ng kanyang mga paa ay isang gawa na nalalatagan ng lantay na ginto, na ang kulay ay gaya ng amarilyo.
2 We asaw the Lord bstanding upon the breastwork of the pulpit, before us; and under his feet was a paved work of pure cgold, in color like amber.

Susunod ang pagtunaw, na nag-aalis ng mga dumi, gaya ng bakal at asupre, umaani ng tinunaw na tanso na ngayo’y 98 porsiyentong lantay.
Next comes the smelting process, which gets rid of impurities, such as iron and sulfur, yielding molten copper that is now 98 percent pure.

Sa mga unang bahagi ng Aklat ng Pahayag, binigyan siya ng panukat upang sukatin ang siyudad (talata 15), at partikular niyang inilarawan ang pader ng siyudad na yari sa haspe samantalang yari naman sa lantay na ginto ang mismong lansangan ng siyudad (talata18).
In the early parts of Revelation 21, he is given a rod to measure out the city (verse15), and he specifically describes the wall of heaven as being composed of jasper and the city itself also of gold (verse18).