lingguhan oor Engels

lingguhan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

weekly

bywoord

once every week

Sinasabi niya na di magtatagal ang family home evening ay lingguhan nang idaraos ng maraming tao sa branch.
She predicts that soon family home evening will be a weekly event for many people in the branch.

voorbeelde

Naging numero 1 rin sa pang araw araw na ranking sa Oricon at naging numero 2 sa ranggo ng pang lingguhan Oricon ranking, na bumenta ng 204,981 kopya.
It reached number 1 on the Oricon daily ranking and number 2 on the Oricon weekly ranking, selling 204,981 copies.

Ang kanyang unang digital single "Wanna Be Now" ay rumanggo ng numero 2 sa pang araw araw na ranking sa Recochoku tsart at numero 6 sa pang lingguhan na tsarts.
Her first digital single "Wanna Be Now" reached number 2 on Recochoku's daily charts and number 6 on the weekly charts.

Isinisiwalat ng isang surbey na 1 lamang sa 6 na bata ang nakikipagkita nang lingguhan sa kaniyang humiwalay na ama.
One survey revealed that only 1 child in 6 sees his or her divorced father on a weekly basis.

Tungkol sa lingguhan nilang mga family home evening, ito ang paliwanag ni Brother Abasanta, “Una’y pinag-uusapan namin ang mga problema sa pamilya, at paano kami lalong magkakaisa; pagkatapos ay may espirituwal na mensahe; at kasunod ang mga laro.”
Referring to their family home evenings, Brother Abasanta explained, “First we discuss any problems we might have in the family and how we can become more united; then there is a spiritual thought or lesson; then we play games.”

Gayunman, saanman sa Bibliya ay walang binabanggit na ipinagdiwang ng sinaunang mga Kristiyano alinman sa lingguhan o taunang Easter upang alalahanin ang pagkabuhay-muli ni Kristo.
Nowhere, however, does the Bible indicate that early Christians observed either a weekly Sunday or a yearly Easter to commemorate Christ’s resurrection.

“Hindi ka kumikita nang arawan o lingguhan sa pagsasaka ng lupa,” paliwanag ni Oscar.
“Working the land doesn’t reward your efforts on a daily or weekly basis,” Oscar explains.

Marami sa mga ito ang inuupahan ng lingguhan.
Many of these were rented on a weekly basis.

Ang Time o TIME (daglat ng The International Magazine of Events) ay isang pambalitaang magasin sa Estados Unidos na inilalathala nang lingguhan sa Lungsod ng New York.
Tentatively titled A Day at the U.N., it was to be a comedy of international intrigue set around the United Nations building in New York.

Ang paghingi ng ating kakainin sa araw-araw sa halip na lingguhan, buwanan, o taunan, ay isang paraan din para magtuon tayo sa mas maliliit at mas madaling lutasing problema.
Asking God for our daily bread, rather than our weekly, monthly, or yearly bread, is also a way to focus us on the smaller, more manageable bits of a problem.

Halimbawa, kung ikaw ay sumasahod nang lingguhan, magagawa mong ugaliin na hati-hatiin sa bawat linggo ang sapat na dami ng iyong sahod upang matugunan ang lingguhang mga gastos, kasabay nito ay nagtatabi nang kaunti linggu-linggo upang matugunan ang buwanan at taunang mga gastos.
If, for example, you are paid weekly, you can make it a habit each week to parcel out enough of your wages to meet your weekly expenses, while at the same time setting aside a little bit each week so as to meet monthly and yearly expenses.

Lingguhan ang bayad?
Weekly payments?

1987 Patuloy na sumulong ang paggawa ng mga alagad, na idinaraos ang mga pag-aaral sa Bibliya sa 3,005,048 indibiduwal at mga pami-pamilya, marami ay lingguhan; ang mga nabautismuhan sa taóng ito ay umabot sa 230,843
1987 Disciple-making work continues to expand, as Bible studies are now being conducted with 3,005,048 individuals and family groups, many on a weekly basis; baptisms for the year total 230,843

Ito ay maaaring pangkalahatan o may espesyal na interes, at kadalasan itong inilalathala ng araw-araw o lingguhan.
This allows the use of a very strong, slow turning mainspring or heavy weight that will run the timepiece for days or weeks.

Noong una, dumadalo ang mga estudyante sa isang home-study program na lingguhan ang mga klase.
At first, students participated in a home-study program with weekly classes.

Sila’y nagbalik, at lingguhan kaming nag-aaral ng Bibliya.
They did come back, and we had weekly studies in the Bible.

Ang iba naman ay nagdiriwang ng okasyon nang mas madalas —nang lingguhan kung araw ng Linggo.
Others were holding the occasion more frequently —weekly on Sunday.

(Luc 22:4, 52) Ang mga Levita ay inorganisa sa 24 na pangkat, at ang mga pangkat na ito ay halinhinang naglilingkod nang lingguhan, makalawang ulit sa isang taon.
(Lu 22:4, 52) There were 24 divisions of the Levites, which divisions served a week at a time in rotation, twice a year.

(Ang ginamit lalo na ay ang lingguhan at buwanang mga pahayagan upang ang Food for Thinking Christians ay makarating sa maraming tao na nakatira sa may kabukiran.)
(Special emphasis was put on weekly and monthly papers so that Food for Thinking Christians would reach many people who lived in rural areas.)

Sikaping magdagdag ng isa o dalawang bagong pitak sa iyong lingguhan, buwanan, o taunang iskedyul sa personal na pag-aaral.
Try to add one or two new features to your weekly, monthly, or yearly personal study schedule.

✔ Lingguhan
✔ Weekly

Bilang sagot ay sinabi nito na ayon sa isang pagsusuri ng Statistics Canada, “mahigit sa sangkatlo, 36%, ng mga bata sa Canada na wala pang 12 anyos ang dumadalo sa mga relihiyosong serbisyo nang di-kukulangin sa minsan sa isang buwan, at ang karamihan ay dumadalo nang lingguhan.
It answers that according to a Statistics Canada study, “over one-third, 36%, of Canada’s children under 12 years of age attended religious services at least once a month, and the majority were weekly participants.

Ang paghingi ng ating kakainin sa araw-araw sa halip na lingguhan, buwanan, o taunan ay isang paraan din para magtuon tayo sa mas maliliit at mas madaling lutasing problema.
Asking God for our daily bread rather than our weekly, monthly, or yearly bread is also a way for us to focus on the smaller, more manageable bits of a problem.

Sa kasalukuyan, mag-uulat kami nang lingguhan.
Currently, we will be reporting weekly.

Sa halip na ang tingnan ay ang hinihiling na kabuuang 60 oras, planuhin ang inyong iskedyul sa paraang arawan o lingguhan.
Rather than look at the total of 60 hours that are needed, plan your schedule on a daily or weekly basis.

Ang aming umiiral na sistema ay maaaring mapahusay sa dalawang beses lingguhan, ngunit marahil araw-araw o oras-oras na datos ang dapat na aming kasalukuyang diskarte.
Our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach.