Linggo bukas. oor Engels

Linggo bukas.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Tomorrow is Sunday.

voorbeelde

3 Magsalita Hinggil kay Jehova Kasama ng Inyong mga Kapatid: Sa teokratikong rutin natin linggu-linggo, bukas ang maraming pagkakataon upang pakanin ang ating isip at puso ng espirituwal na pagkain.
3 Speak About Jehovah With Your Brothers: During our weekly theocratic routine, we have many opportunities to feed our minds and hearts on spiritual food.

“Linggo na bukas,” sabi ko sa aking limang-taong-gulang na anak na babae habang nakakalong siya sa akin.
“Tomorrow is Sunday,” I told my five-year-old daughter as she snuggled on my lap.

Bukas ay Linggo.
It is Sunday tomorrow.

Halimbawa, bawat linggo, ang bukas-palad na mga kapatid na babaing Kristiyano —na marami sa mga ito ay dukha at may pamilyang kailangang pangalagaan —ay nagpapatulóy sa mga naglalakbay na tagapangasiwa at sa asawa ng mga ito.
For example, every week, unselfish Christian sisters —many of whom are poor and have families to care for— extend hospitality to traveling overseers and their wives.

Binuksan namin ang radyo, nilakasan ito, at hinayaang bukás nang isang linggo.
We put on the radio, turned up the sound, and left it like that for the entire week.

Bukas ay Linggo ng Pagkabuhay, at sana’y nasaktan din ang ating puso upang tayo ay magpasalamat sa Tagapagligtas, magsisi, at sumunod nang may kagalakan.
Tomorrow is Easter Sunday, and I hope that we also are stricken in our hearts to acknowledge the Savior, repent, and obey with gladness.

Biyernes ngayon, kahapon ay Huwebes, bukas ay Sabado, pagkatapos ay Linggo.
Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.

Bukas lamang, sa susunod na linggo, sa susunod na buwan, balik na naman sa dati ang negosyo.”
Tomorrow, next week, next month, it will be business as usual.”

Ngayong gabi, habang naghahanda tayong gunitain ang Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay bukas, samahan sana ninyo ako sandali sa pag-alaala ng kaloob na Pagbabayad-sala ni Cristo.
This evening, as we prepare to celebrate Easter Sunday tomorrow, please pause with me to remember the gift of Christ’s Atonement.

Upang lalo pa nating marinig ang tinig ng Espiritu, makabubuting mag-ayuno tayo sa loob ng 24 oras tuwing Linggo ng ayuno at bukas-palad na magbigay ng handog-ayuno upang tulungan ang mga nangangailangan.
In order to increase our ability to hear the voice of the Spirit, we would all do well to fast for 24 hours each fast Sunday and freely give our fast offering to help those in need.

Simula sa linggo ng Enero 6, anong mga pagkakataon ang bukás para maging mas malapít tayo kay Jehova?
Beginning the week of January 6, what opportunities will we have to draw closer to Jehovah?

Mabilis na lumipas ang isang linggo, at hinihintay na namin ang pagbabalik ng eroplano bukas.
A week goes by quickly, and we anticipate the return of the plane tomorrow.

Kung kailangan mo nang higit pang panahon, may bukas pa, o susunod na linggo, o susunod na taon —sa katunayan, nasa harapan mo ang napakalawak na kawalang-hanggan!
If you need more time, there is tomorrow, or next week, or next year —in fact, a vast eternity stretching out before you!

Baka sila’y mapaharap sa mga bagong problema o mga situwasyon bukas-makalawa, sa susunod na linggo, o sa susunod na buwan na anupa’t sila’y makikinig na sa katotohanan.
They may face new problems or situations tomorrow, next week, or next month that will make them receptive to the truth.

(Hebreo 10:25) Sa katunayan, linggu-linggo ay may isang pagtitipon na bukás sa publiko na tumatalakay sa isang paksa sa Bibliya na kawili-wili sa mga miyembro ng kongregasyon at sa mga bisita.
(Hebrews 10:25) In fact, a public meeting is held each week, focusing on a Bible-based theme that is of interest both to regular members of the congregation and to visitors.

Mas malaki na ang kita niya ngayon kaysa noong bukas ang tindahan niya nang pitong araw sa isang linggo.
Today he is much better off financially than he was when he operated his business seven days a week.

Pagkatapos ay mag-ukol ng ilang oras na tinatanong ang inyong sarili kung ano ang magagawa ninyo para maisakatuparan ang mga mithiing ito ngayon, bukas, sa susunod na linggo, at sa mga darating na buwan.
Then spend a few hours asking yourself what you can do to accomplish these goals today, tomorrow, next week, and in months ahead.

Ang mga templo ay bukas para sa sagradong gawain sa ibang mga araw ng linggo.
Temples are open for sacred work on other days of the week.

Ang isa pa na nakabasa ng aklat nang wala pang isang linggo ay nagkomento: “Ngayon ang aking mga mata ay bukás na bukás sa katotohanan.
Another person who read the book in less than a week commented: “Now my eyes are wide open to the truth.

7:31) Bukas, sa susunod na linggo, o sa susunod na buwan, maaaring mapaharap sa mga bagong problema o mga álalahanín ang mga taong pinangangaralan natin anupat iyo’y magpapangyari upang taimtim nilang isaalang-alang ang mabuting balita na dinadala natin sa kanila.
7:31) Tomorrow, next week, or next month, the people to whom we preach may face new problems or concerns that cause them to give serious consideration to the good news that we bring them.