lingguwista oor Engels

lingguwista

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

linguist

naamwoord

expert in human languages

Pero paano matitiyak ng mga lingguwista ang pagsulong ng isang wikang naglaho na?
But how do linguists reconstruct the development of extinct languages?

voorbeelde

Si Haug ay isang edukadong iskolar at magaling na lingguwista.
Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

Napansin ng mga lingguwista na ang mga salita at parirala sa Aklat ni Mormon na asiwang pakinggan sa Ingles ngunit may ganap na kabuluhan sa Hebreo at kaugnay na mga wika na alam ng mga tao sa Aklat ni Mormon—ay mga wikang hindi alam ng batang si Joseph Smith.
Linguists have noted Book of Mormon words and phrases that sound awkward in English but make perfect sense in Hebrew and related languages that would have been known by the people of the Book of Mormon—languages young Joseph Smith did not know.

Si Einar Ingvald Haugen (/ˈhaʊɡən/; 19 Abril 1906 - 20 Hunyo 1994) ay isang Americanong lingguwista, awtor, at propesor sa University of Wisconsin-Madison at Harvard University.
Einar Ingvald Haugen; (1906–1994) was a Norwegian-American linguist, author, and professor at University of Wisconsin–Madison and Harvard University.

Tinataya ng mga lingguwista na sa buong daigdig, 6,809 na wika ang sinasalita, at 90 porsiyento sa mga ito ay ginagamit ng wala pang 100,000 katao.
Linguists estimate that worldwide, 6,809 languages are spoken, 90 percent of them by fewer than 100,000 people.

Ang rebisyon at pagsasaayos ng mga teksto ng Bibliya ay ipinagkatiwala kay Sulkhan-Saba Orbeliani, isang ekspertong lingguwista.
The revision and restoration of the Bible text was entrusted to Sulkhan-Saba Orbeliani, an expert linguist.

Ang taong ito na malakas ang loob ay si Neofitos Vamvas, isang kilalang lingguwista at tanyag na iskolar ng Bibliya, na sa pangkalahatan ay itinuturing na isa sa “Mga Guro ng Bansa.”
This courageous person was Neofitos Vamvas, a distinguished linguist and noted Bible scholar, generally regarded as one of the “Teachers of the Nation.”

Pero paano matitiyak ng mga lingguwista ang pagsulong ng isang wikang naglaho na?
But how do linguists reconstruct the development of extinct languages?

Paulit-ulit niyang hiningi ang payo ng ibang lingguwista at mga iskolar.
He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

Idinagdag pa ng magasin na nabuo ng isang lingguwista ang kaniyang konklusyon sa pamamagitan ng “pagkalkula batay sa mga haka-haka.”
The magazine adds that one evolutionary linguist arrives at his conclusions by “mathematically informed guesswork.”

“Di-tulad ng mga biyologo, ang mga lingguwista ay walang mga fosil na tutulong sa kanila na malaman ang nakaraan.”
“Unlike biologists, linguists do not have fossils to guide them through the past.”

Si Avram Noam Chomsky (ipinanganak 7 Disyembre 1928) ay isang Amerikanong lingguwista, pilosopo, cognitive scientist, historyador, at social critic.
Avram Noam Chomsky (born December 7, 1928) is an American linguist, philosopher, cognitive scientist, historian, political activist, and social critic.

Sinuri ng ilang lingguwista ang makabagong mga salin ng Bibliya —pati na ang New World Translation —para makita kung may mga halimbawa ng salin na di-tumpak at may kinikilingan.
Some linguists have examined modern Bible translations —including the New World Translation— for examples of inaccuracy and bias.

Sila’y naging mga lingguwista o mga propesor, nagtuturo ng mga asignaturang gaya ng literatura, wika, kasaysayan, pilosopya, mga relihiyon sa Silangang Asia, at alamat Hapones.
They became linguists or professors, teaching subjects like literature, language, history, philosophy, East Asian religions, and Japanese folklore.

Sa ilalim ng pamamahala ng Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol, isang grupo ng mga General Authority, Area Seventy, propesyonal na lingguwista, at miyembro ng Simbahan ang nagsikap nang limang taon na pag-aralan at ihanda ang LDS edition.
Under the direction of the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles, a team of General Authorities, Area Seventies, professional linguists, and Church members labored five years to review and prepare the LDS edition.

Ayon sa mga lingguwista, sa mga 6,700 wika sa daigdig ngayon, halos 100 ang sinasalita ng 90 porsiyento ng populasyon ng daigdig.
Linguists say that of some 6,700 languages spoken in the world today, approximately 100 cover 90 percent of the world’s population.

“Pero pinahintulutan akong dumalaw sa Tokelau bilang isang lingguwista,” ang isinulat ni Geoff, “at habang naglalayag, ako at ang isa pang lalaki ay inimbitahan ng kapitan ng barko para magmeryenda sa silid-pahingahan ng mga opisyal.
“But I was granted permission to visit Tokelau in my capacity as a linguist,” writes Geoff, “and during the voyage, the ship’s captain invited me to join him and another man in the officer’s lounge for refreshments.

Ang salitang iyon ang nanguna sa surbey na isinagawa sa sanlibong lingguwista.
The word won a poll conducted among a thousand linguists.

Sa aklat na A Journey Into the Deaf-World, ipinaliwanag na “kinikilala na ngayon ng mga lingguwista na ang kakayahang matuto ng isang wika sa likas na paraan at ipamana ito sa mga anak ay may malalim na pagkakaugat sa utak.
In the book A Journey Into the Deaf-World, it is explained that “linguists now recognize that the capacity to acquire a language naturally and to pass it on to one’s children is rooted deeply in the brain.

Nagbabala si Michał Bitniok, isang speech therapist at lingguwista sa Silesian University: “Kung pababayaan na lamang ang mga batang iyon at hindi agad gagamutin, maaari silang mahirapan sa paaralan at paglaki nila dahil sa kanilang problema sa pagsasalita.”
Michał Bitniok, a speech therapist and linguist at the Silesian University, warns: “If such children are not treated early enough and remain uncared for, their speech disorders might cause them difficulties at school and in their adult life.”

Ang mga sosyologo, mga lingguwista o mga dalubhasa sa mga sining na ukol sa salita ay nagmumungkahi ng sarili nilang mga kahulugan, kung saan sa sosyolohiya, ay nagbibigay ng diin sa karaniwang kaalaman.
Sociologists, linguists or scholars of the verbal arts propose their own, which in, e.g., sociology, stresses common knowledge.