mag-usisa oor Engels

mag-usisa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

enquire

werkwoord

voorbeelde

Bagaman waring imposible ang ilang bagay na binanggit ni Alva, gusto ko pang mag-usisa.
Even though some things Alva said seemed far-fetched, my curiosity was aroused.

Noong binata pa ako, napansin ko nang mahilig mag-usisa ang ilang miyembro ng Simbahan.
When I was a young man, I began noticing a curious tendency among some Church members.

Ngunit sa huli ay nakinig siya, para mag-usisa.
But finally he listened, out of curiosity.

Bagaman may mga sumunod sa payo ng obispo, ang naging karaniwang reaksiyon ng karamihan ay ang mag-usisa.
While some people followed the advice of the bishop, the common reaction of most was one of curiosity.

Nagulat ako, pero sumama ako sa kanya para mag-usisa.
I was surprised, but out of curiosity I went with him.

Dahil gusto pa ring mag-usisa, sinimulang basahin ni Ana Victoria ang Aklat ni Mormon.
Again out of curiosity, Ana Victoria began to read the Book of Mormon.

Natanto ko na ang kanilang mga turo ay hindi kasuwato ng Bibliya, ngunit gusto kong mag-usisa.”
I realized that their teachings were not in harmony with the Bible, but I was curious.”

Naisip kong mag-usisa sa pintuan sa kaliwa.
Curiously, I looked in the door on the left.

3: Huwag Mag-usisa Hinggil sa Kapangyarihan ng mga Demonyo (rs p. 156 ¶1–p.
3: Do Not Be Curious About Demonic Powers (rs p. 387 ¶4–p.

Ang aking puso ay nagsimulang mag-usisa, ‘Sino ba ang Diyos na ito?’
My heart began to call out, ‘Who is this God?’

Sa kaniya ay babaling ang mga bansa upang mag-usisa, at ang kaniyang pahingahang-dako ay magiging maluwalhati.”
To him even the nations will turn inquiringly, and his resting-place must become glorious.”

Kung tungkol sa opisyal ng unyon, siya’y hindi na bumalik upang mag-usisa sa kapatid.
As for the union official, he never came back to question the brother.

Ang kaniyang pagtatanong ay maaaring hindi lamang para mag-usisa o kumuha ng impormasyon.
His questioning may not have been merely the type to satisfy his curiosity or simply to get information.

Para mag-usisa, lumapit ako.
Curious, I came closer.

Isinaulo niya ang numero ng telepono at pagkatapos ay tinawagan niya ito para mag-usisa.
He memorized the number and later called it out of curiosity.

Gayunman, bago iyon mangyari, ang ilan ay mananabik na mag-usisa hinggil sa kinabukasan.
Before that happens, though, some will anxiously inquire about the future.

At marahil para lalo pa silang magkainteres at mag-usisa, idinagdag niya: “Hindi kaya siya ang Kristo?”
Then, perhaps to arouse curiosity, she asks: “Could this not perhaps be the Christ?”

Hindi sila dapat mag-usisa sa huwad na relihiyon.
Israel must not even inquire into the ways of false religion.

Nanaisin naman ng isang lalaki na mag-usisa tungkol sa sinumang Kristiyanong babae na binabalak niyang pakasalan.
A man would likewise want to inquire about any Christian woman he is considering marrying.

Nang sabihin ng bantay na, “Kung mag-uusisa kayo ay mag-usisa kayo.
When the watchman says, “If you people would inquire, inquire.

Napukaw ang aking interes, at tumayo ako upang mag-usisa.
Curiosity got the better of me, and I rose to investigate.

Sabi ko’y oo, sa kagustuhan kong mag-usisa.
I said yes, mostly out of curiosity.

(Awit 37:28) Kailangan muna nilang “magsiyasat at mag-usisa nang lubusan” para tiyakin kung may nagawang pagkakasala.
37:28) First, they need to make “a thorough investigation and inquiry” to establish if wrong has been done.

Subalit nang mamatay ang aking ama, ako’y nagsimulang mag-usisa, ‘Nasaan ang mga patay?’
But when my father died, I began to wonder, ‘Where are the dead?’

Umuwi akong dala ang mga buklet, ibig mag-usisa ngunit medyo atubili.
I went home with the booklets, curious but a little apprehensive.