magpalit oor Engels

magpalit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

change

verb noun

Magpalit ng tren sa Shinjuku.
Change trains at Shinjuku.

exchange

werkwoord

Ang pananalitang Griego na isinaling “makipagpayapaan ka” ay galing sa isang pandiwa na nangangahulugang “ ‘magpangyari ng pagbabago, magpalit,’ at sa gayon, ‘makipagkasundo.’
The Greek expression rendered “make your peace” comes from a verb that means “‘to effect an alteration, to exchange,’ and hence, ‘to reconcile.’”

replace

werkwoord

swap · interchange · trade · barter

voorbeelde

Bagaman maaaring hindi natin kayang magpalit ng trabaho, baka may ibang mga paraan naman upang mailayo ang ating sarili mula sa nakatutuksong mga kalagayan.
Though we may not be able to change jobs, there may be other ways to remove ourselves from tempting circumstances.

Si Charon ay isang sakop ng Persia na nabuhay noong panahong magpalit ang pamamahala mula kay Jerjes tungo kay Artajerjes.
Charon was a Persian subject who lived through the change of rulership from Xerxes to Artaxerxes.

Para mabawasan ang stress at magkaroon ng panahon sa mga bagay na talagang mahalaga sa iyo, puwede mong bawasan ang oras ng iyong pagtatrabaho, pakiusapan ang iyong employer na bawasan ang trabaho mo, o ipasiyang magpalit na lang ng trabaho.
To reduce stress and gain time for what you truly value, you may consider working fewer hours, you may be able to persuade your employer to reduce your current job demands, or you may determine that you need to change jobs.

Tumayo ako mula sa aking upuan at sinabihan ko si Jase at ang aking pangalawang anak, na kaoorden pa lang na deacon, na “Magpalit kayo ng damit.
I got up from my chair and called down the hall to Jase and my second son, a newly ordained deacon, “Change your clothes.

Magpalit ng tren sa Shinjuku.
Change trains at Shinjuku.

Si Vaieretiai ay isang manlililok ng kahoy at, pagkaraan ay naging manlililok ng korales, anupat nakalipat siya nang hindi na kinailangang magpalit ng trabaho.
Vaieretiai was a wood sculptor and, later, a coral sculptor, which enabled him to move without having to change his work.

▪ Hindi na kailangang magpalit ng pera
▪ No need to exchange money

Pagkatapos lumangoy sa dagat, nagtungo ang mag-asawang Gesell sa kanilang otel para magpalit ng damit.
After swimming in the sea, the Gesells went to their hotel to get changed.

● Hindi paghuhugas ng kamay pagkatapos gumamit ng palikuran, magpalit ng lampin o diaper ng sanggol na may virus, o bago maghanda ng pagkain
● Not washing hands thoroughly after using the toilet or changing an infected baby or before preparing food

Natutuhan ko ring maglagay ng grasa sa kotse at magpalit ng langis upang makatipid ng salapi.
I also learned to lubricate the car and change oil to save money.

Mali Bang Magpalit ng Relihiyon?
Is It Wrong to Change Your Religion?

Ngunit may naging maganda raw ang naging kumbinasyon ng musika ng magpalit ang dalawa.
Feel Good began making waves on the South African music scene.

“Kung ikaw ay mahigit nang 40, huwag ka nang mag-isip kailanman na magpalit ng trabaho,” sabi ng The Star, isang pahayagan ng Johannesburg, Timog Aprika.
“If you’re over 40, don’t even think of changing your job,” says The Star, a newspaper of Johannesburg, South Africa.

Matutong makibagay, handang magpalit ng trabaho kung kinakailangan.
Be flexible, ready to change jobs if necessary.

☞ Kapag nagtatrabaho sa opisina, magpalit-palit ng pag-upo sa mesa na ang pinakaibabaw ay may taas na hanggang baywang kapag nakatayo.
☞ When doing office work, alternate sitting at a desk with standing at a waist- high work surface.

Gusto ko nang magpalit ng propesyon.
I wanted to change my profession.

Ang pagkalaki-laking mga tangker ng langis na naglalayag sa palibot ng Cape of Good Hope sa gawing timog ng Aprika ay maaaring tumanggap ng bagong mga panustos, mga piyesang panghalili, at magpalit pa nga ng mga tripulante sa pamamagitan ng helikopter, nang hindi na dumadaong.
Huge oil tankers sailing around the Cape of Good Hope of southern Africa can receive fresh supplies, spare parts, and even a change of crew by helicopter, without calling into port.

Bigla na lamang, ang mga manedyer nito ay huminto nang kumuha at magsanay ng mga empleado, magkumpuni at magpalit ng mga makina, at magmantini at mag-ayos ng mga pasilidad.
Suddenly the managers stop hiring and training new staff, stop repairing and replacing machines, and stop maintaining and rebuilding the premises.

Nagpasiya kaming magpalit ng lugar upang maalagaan ni Karen ang mga bata sa bahay.
We decided to switch so that Karen could take care of the children at home.

Nepal: Nang magpalit ng trabaho si Bam, sumulong siya sa espirituwal pati na ang pamilya niya
Nepal: When Bam changed his job, he and his family were able to make spiritual progress

“Hindi, kailangang magpalit tayo ng elebeytor sa ikalawang plataporma.
“No, we have to change elevators on the second platform.

2 Kaya sinabi ni Jacob sa sambahayan niya at sa lahat ng kasama niya: “Alisin ninyo sa gitna ninyo ang mga diyos ng mga banyaga,+ at linisin ninyo ang inyong sarili at magpalit kayo ng damit, 3 at aalis tayo rito at pupunta sa Bethel.
2 Then Jacob said to his household and to all who were with him: “Get rid of the foreign gods that are in your midst,+ and cleanse yourselves and change your garments, 3 and let us rise and go up to Bethʹel.

Itinatali ng mahigpit na sistemang kafala ang visa ng mga migrant worker sa kanilang amo, at nangangahulugang wala silang kakayanang magpalit ng trabaho o umalis sa nasabing bansa.
The restrictive kafala (sponsorship) system ties migrant workers’ visas to their employers, and means employers can deny workers the ability to change jobs or leave the country.

SUBUKIN ITO: Kapag may bumangong problema, subuking magpalit kayo ng papel.
TRY THIS: When an issue arises, try reversing roles.

Marami ang nagduda sa naging desisyon ng Chargers na magpalit ng quarterbacks dahil sa sila ay contender sa Super Bowl at sa paniniwala na ang kawalan ni Rivers ng karanasan ay magiging sagabal sa koponan.
According to reports, the episode gained a large increase in viewers due to Carey's presence, and was able to surpass its long-time rival program, Strictly Come Dancing, in the ratings.