malakas na hangin oor Engels

malakas na hangin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gale

verb noun

voorbeelde

Isang malakas na hangin ang patuluyang humihihip, may dalang buhangin na nagpapahapdi ng balat at nagpapasakit ng mata.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

Kadalasang umiihip ang malakas na hangin galing Karagatang Atlantiko sa timog kanluran.
The relatively warm, moist air meets cold air coming southward from Canada.

Kapag tinamaan ito ng malakas na hangin, bakit mabilis itong nakakabalik sa tamang posisyon?
When hit by a gust of wind, why can the insect quickly right itself and maintain its course?

Kagaya ito ng malakas na hangin.
It sounds like a rushing strong wind.

12 Ang malakas na hangin ay dumarating mula sa mga lugar na ito sa utos ko.
12 The full wind comes from these places at my bidding.

Sinira ng malakas na hangin ang aming kubo, at nilipad ang mga bubong na yero.
The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Umuulan ng makapal na snow, na may kasamang malakas na hangin.
Heavy snow was falling, with a brisk wind.

+ 18 At ang lawa ay naging maalon dahil sa malakas na hangin.
+ 18 Also, the sea was getting rough because a strong wind was blowing.

Ngunit nang makita niya ang malakas na hangin, natakot siya at nagsimulang lumubog.
Finding it strongly garrisoned they bypassed it and advanced on Bruges.

Lahat ay natangay ng malakas na hangin.
Everything had been blown away.

Gaya lang ng malakas na hangin ang pananalita mo!
The words of your mouth are but a mighty wind!

Pinag-apoy nang husto ng malakas na hangin ang diyaryo, at agad nag-apoy ang mga basura.
The strong wind made the newspaper burst into flames, and the trash quickly caught fire.

37 At puspusin ang inyong bahay, gaya ng isang rumaragasang malakas na hangin, nang inyong akaluwalhatian.
37 And let thy house be filled, as with a rushing mighty awind, with thy bglory.

“Nang nakapagsalita na [ang Propeta] nang mga tatlumpung minuto dumating ang malakas na hangin at bagyo.
“When [the Prophet] had spoken about thirty minutes there came up a heavy wind and storm.

Maaari tayong mayanig at matangay ng malakas na hangin ng kabiguan, pagdududa, takot, kalungkutan, o pagkabalisa.
We may feel shaken and blown about by the turbulence of disappointment, doubt, fear, sadness, or stress.

Ang bahay ay biglang napuno ng ingay na gaya ng malakas na hangin.
Suddenly a noise like a rushing wind fills the house.

Pinalaki ng malakas na hangin ng taglamig ang apoy at ikinalat ito sa anim-na-palapag na gusali.
The fierce winter gusts whipped up the flames and propelled them through the six-story building.

Nang may malakas na hangin at bagyo at tumutupok na apoy.”
With storm wind and tempest and the flames of a consuming fire.”

Umalis kami kinabukasan sa gitna ng malakas na hangin, kampanteng iwan ang mga misyonero sa kanilang pangangalaga.
We left the next morning in gale-force winds, content to leave the missionaries in their care.

Isang araw na katulad noon sa Nauvoo, isang malakas na hangin at bagyo ang dumating habang nangangaral siya.
On one such day in Nauvoo, a heavy wind and storm came up in the middle of his preaching.

+ 32 Pagkasampa nila sa bangka, tumigil ang malakas na hangin.
+ 32 After they got up into the boat, the windstorm abated.

Pero nang makita ni Pedro ang malakas na hangin, natakot siya at nagsimulang lumubog.
But when he looks at the windstorm, Peter becomes afraid and starts to sink.

tanong ng doktor sa gitna ng malakas na hangin.
the doctor asked over the gale.

Ang napakalamig na hangin ay naging malakas na hangin.
The icy wind had now become a gale.