mapaghangad oor Engels

mapaghangad

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ambitious

adjektief

voorbeelde

Kapag nabalik ang tiwala, kapag nawala ang kayabangan, at nabihisan ng kapakumbabaan ang taong mapaghangad na tulad sa isang kasuotan, at nahalinhan ng kabaitan at pag-ibig sa kapwa ang kasakiman, at nakita ang nagkakaisang determinasyong mamuhay ayon sa bawat salitang nagmumula sa bibig ng Panginoon, kapag nangyari iyon, ay saka lamang mananaig ang kapayapaan, kaayusan at pagmamahalan.
When confidence is restored, when pride shall fall, and every aspiring mind be clothed with humility as with a garment, and selfishness give place to benevolence and charity, and a united determination to live by every word which proceedeth out of the mouth of the Lord is observable, then, and not till then, can peace, order and love prevail.

Sinimulan ni Pablo ang pahayag na ito sa pagsasabi sa kanila na huwag ‘maging egotistiko’ o, gaya ng pagkasalin ng ibang Bibliya, huwag maging “mayabang,” “mapagmagaling,” “mapaghangad sa walang-kabuluhang kaluwalhatian.”
Paul prefaced this statement by telling them not to “become egotistical” or, as other Bible translations phrase it, not to become “proud,” “conceited,” “desirous of vain glory.”

Sa edad na siyam, nagbago si Karen ng pananaw sa buhay at naging mapaghangad at medyo suwail.
At the age of five, Omar left Hungary with his parents to live in Iraq, where he grew up and began his Oud training.

(Genesis 9:7) Kaya ayon sa Bibliya, nakialam ang Diyos at ginulo ang wika ng mga tagapagtayo, anupat winakasan ang kanilang mapaghangad na pakana ukol sa relihiyon.
(Genesis 9:7) So according to the Bible, God intervened and confused the language of the builders, putting an end to their ambitious religious scheme.

Ang ganiyang kayamanan ay sinusulyapan na ng mapaghangad na mga mata ng mga pamahalaan.
Governments already cast covetous eyes toward such opulence.

Bagaman magastos —halos $1.2 bilyon ang ginugol sa pagpapaganda sa mga zoo at mga akwaryum taun-taon sa Estados Unidos lamang —ang mga pagbabago ay itinuturing na mahalaga dahil sa mapaghangad na bagong papel ng mga zoo.
Though expensive—about $1.2 billion is spent on improvements for zoos and aquariums annually in the United States alone—changes are considered necessary in view of the zoos’ ambitious new role.

Noong 1912 ay sinimulan ang isang mapaghangad na proyekto.
In 1912 work was started on an ambitious pioneering project.

Kaniyang inilarawan sila na napakamapagmataas at mapaghangad at laging ibig na mapatanyag. —Mateo 23:1-7.
He described them as very proud and demanding and always wanting prominence. —Matthew 23:1-7.

Gayunman, lumilitaw na nang maglaon ang mga Medo at ang mga Persiano ay naging labis na mapaghangad sa luho. —Esther 1:1-7.
It appears, however, that later on the Medes and the Persians developed a great love for luxury. —Esther 1:1-7.

Nagpadaig ang mga tao sa mga panlilinlang ng mga mapaghangad at tusong mga lider na nagpataw sa kanila ng mabibigat na buwis, na nag-udyok na sundin sila para sa pangakong wala namang kabuluhan, na sumang-ayon sa kasamaan at imoralidad at naghikayat sa kanila na gawin ito, na umakay sa kanila sa kakila-kilabot na mga digmaang nauwi sa kamatayan ng milyun-milyon at sa pagkalipol ng dalawang malalaking sibilisasyon sa dalawang magkaibang panahon.
The people succumbed to the wiles of ambitious and scheming leaders who oppressed them with burdensome taxes, who lulled them with hollow promises, who countenanced and even encouraged loose and lascivious living, who led them into terrible wars that resulted in the death of millions and the final extinction of two great civilizations in two different eras.

Isang babala tungkol sa pagtanggap ng paimbabaw na pagkamapagpatuloy ang ibinibigay sa Kawikaan 23:6-8: “Huwag kang kumain ng pagkain ng sinumang may matang di-mapagbigay [sa literal, “masama ang mata”], ni maging mapaghangad ka man sa kaniyang masasarap na pagkain.
A warning about accepting a hypocritical display of hospitality is given at Proverbs 23:6-8: “Do not feed yourself with the food of anyone of ungenerous eye [literally, “evil as to eye”], nor show yourself craving his tasty dishes.

“Dahil sa mga taong mapaghangad ay napabayaan ang Kirtland.
“It is in consequence of aspiring men that Kirtland has been forsaken.

Mangyari pa, kung may mga membro ng pamilya na nangangailangan na pag-ukulan niya ng higit na panahon at atensiyon o kaya’y labis na mapaghanap o mapaghangad ng materyal na mga bagay, ito ay maaaring makahadlang sa kaniyang espirituwal na pagsulong.
Of course, family members who place excessive demands on his time and attention or are overly demanding in material ways can hinder his spiritual progress.

Sa halip na nakatuon sa mga hindi pagkakaunawaan sa kalakalan upang humingi ang patuloy na pag-access sa solar market na Indya ay nilinang sa pamamagitan ng mapaghangad ng pambansang patakaran, dapat magtatag ng Estados Unidos sarili nitong mga target solar kapasidad upang pasiglahin karagdagang pangangailangan para sa solar equipment.
Rather than engaging in trade disputes to demand continued access to the solar market that India has cultivated through ambitious national policies, the United States should establish its own solar capacity targets to stimulate additional demand for solar equipment.

Isa sa mga pinaka-underreported mga kuwento sa industriya ng enerhiya US ngayon ay mapaghangad pilot koryente proyekto-isa Connecticut na maaaring magkaroon ng isang kalat na kalat mumunting alon epekto sa buong bansa.
One of the most underreported stories in the U.S. energy industry today is Connecticut’s ambitious electricity pilot project—one that could have a widespread ripple effect across the country.

DevCon ay ang nag-iisang pinakamahusay tech conference na kailanman ko pa sa. Ito ay isang firehose ng teknikal na impormasyon at mapaghangad produkto demo blasted sa iyo non-stop sa kabuuan ng tatlong araw. Mayroong isang enerhiya at ng isang mabuti na hindi ko nadama bago, at isang nakapailalim na paniniwala sa gitna ng mga komunidad na Ethereum ay sa wakas nakuha ito ng tama at kami ay t-minus isang taon ang layo mula sa cryptocurrency tunay sumasabog sa mainstream malay.
DevCon is the single best tech conference that I’ve ever been to. It’s a firehose of technical information and ambitious product demos blasted at you non-stop over the course of three days. There’s an energy and an optimism that I’ve never felt before, and an underlying belief amongst the community that Ethereum has finally gotten it right and we’re t-minus one year away from cryptocurrency truly exploding into mainstream consciousness.

Gamit ang carbon presyo pagbagsak mula sa buong EUR 30 sa 2008 upang lows sa ilalim ng EUR 3 sa Abril 2013, boses mula sa loob at labas ng Europa ay Hinahamon hindi lamang pagpili ng rehiyon ng instrumento, ngunit din pagpayag nito na kumuha ng mapaghangad ng pagkilos klima.
With carbon prices falling from around EUR 30 in 2008 to lows of under EUR 3 in April 2013, voices from within and outside of Europe are challenging not only the region’s choice of instrument, but also its willingness to take ambitious climate action.

Mga Kritiko sa tanong kung Indya magagawang upang matugunan nito mapaghangad solar layunin kapasidad na may lamang produksyon domestic equipment.
Critics question whether India will be able to meet its ambitious solar capacity goals with only domestic equipment production.

Batay sa pasiya, pag-uumasa sa biomass upang matugunan ang mga RPS Pinatunayan ng hindi pantay-pantay sa iba pang mga priyoridad ng estado ng kapaligiran, kabilang ang init ng Mundo Solutions Act, na tawag para sa mapaghangad ekonomiya-wide GHG emission pagbawas ng 25 porsiyento sa ibaba 1990 antas sa pamamagitan ng 2020 at 80 porsiyento pagbawas sa pamamagitan ng 2050.
Based on this finding, reliance on biomass to meet the RPS proves inconsistent with other state environmental priorities, including the Global Warming Solutions Act, which calls for ambitious economy-wide GHG emission reductions of 25 percent below 1990 levels by 2020 and 80 percent reductions by 2050.

Tulungan Advanced na teknolohiya at nabawasan mga gastos ay China matugunan nito mapaghangad malayo sa pampang na target ng kapasidad hangin at palakasin ang posisyon nito bilang isang pandaigdigang lider sa pag-unlad Renewable enerhiya.
Advanced technology and reduced costs will help China meet its ambitious offshore wind capacity targets and strengthen its position as a global leader in renewable energy development.

Noong Oktubre 24, senior miyembro ng gobyerno Alemanya ay sumang-ayon upang taasan tabako tungkulin sa bansa sa halip na isang beses ng pagpapalakas-mapaghangad ng bansa eco-buwis . (Tingnan ang Larawan 1 .)
On October 24, senior members of Germany’s government agreed to raise the nation’s tobacco duty rather than boosting the country’s once-ambitious eco-tax. (See Figure 1.)

Gamit ito sa isip, ito ay maliwanag na ang pinaka-pumipinsala epekto ng pinalawig na sistema debate ay na may mga pagtaas ng polariseysyon [na tinalakay], ang US Senado ay mahalagang maging isang super-majoritarian institusyon, na may kaunti pag-asa ng pagpasa mapaghangad batas . Bilang ilagay ito ang APSA, "Ang kasalukuyang panuntunan cloture napupunta sa ngayon sa pagbibigay ng mga indibidwal na Senators ang karapatan na makipag-usap na ito nanghihimasok sa kanan ng karamihan upang bumoto.
With this in mind, it is evident that the most detrimental effect of the extended debate system is that with the increase of polarization [to be discussed], the U.S. Senate has essentially become a super-majoritarian institution, with little hope of passing ambitious legislation. As the APSA put it, “The present cloture rule goes so far in giving individual Senators the right to speak that it interferes with the right of the majority to vote.

EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard cautioned na mga kabawasan ay higit sa lahat dahil sa mga pang-ekonomiyang krisis, bilang laban sa mapaghangad aksyon sa pamamagitan ng sakop ng industriya.
EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard cautioned that these reductions are largely due to the economic crisis, as opposed to ambitious actions by covered industry.

Worldwatch plan upang palawakin nito trabaho sa Indya, kasama ng mga lokal na organisasyon ng kasosyo, upang mapabilis ang pag-unlad napapanatiling enerhiya at pag-access sa pamamagitan ng pagbibigay pamahalaan, stakeholder, at mga komunidad na nababagong enerhiya mapagkukunan pagtasa, enerhiya kahusayan pagkakataon, at malakas na mga tool patakaran at pinansya upang pabilisin ang mapaghangad pagkilos na isinasagawa.
Worldwatch plans to expand its work in India, alongside local partner organizations, to facilitate sustainable energy development and access by providing governments, stakeholders, and communities with renewable energy resource assessments, energy efficiency opportunities, and robust policy and finance tools to accelerate the ambitious actions already underway.

Sa mga nakaraang taon, ang ilang mga EU member states na nawala na lampas kung ano ang kinakailangan sa ilalim ng Directive upang itakda ang higit pang mga mapaghangad pambansang mga layunin. Denmark, halimbawa, ay nagta-target ngayon 100 porsyento Renewable enerhiya sa kabuuan ng kanilang buong suplay ng enerhiya sa pamamagitan ng 2050.
In recent years, certain EU member states have gone beyond what is required under the Directive to set even more ambitious national goals. Denmark, for instance, is now targeting 100 percent renewable energy across their entire energy supply by 2050.