mga paskil oor Engels

mga paskil

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

posters

naamwoord

Sa Cambodia, ang may-larawan na mga paskil at karatula ay nagbababala hinggil sa mga nakatanim na bomba
In Cambodia, graphic posters and signs warn of land mines

voorbeelde

Mga paskil na umaalipusta sa mga Saksi ni Jehova
Posters that vilified Jehovah’s Witnesses

Lahat ng mga paskil ay pag-aari ng IOC.
All axles come from ZF.

Kahit na ang mga paskil ay ginagamit upang paalalahanan ang mga tsuper tungkol sa umiiral na batas.
Even billboards are being used to remind drivers of existing laws.

Gayunman, hindi ang napakaraming mga medalyon, kutsara, T-shirt, at mga paskil ang nakapukaw ng maraming komento.
However, it was not the multitude of medallions, spoons, T-shirts, and posters that drew most comment.

Gaya ng iniulat ng Newsweek, ginagamit niya ang mga ito bilang mga paskil.
As reported in Newsweek, he is using them as billboards.

Sa Cambodia, ang may-larawan na mga paskil at karatula ay nagbababala hinggil sa mga nakatanim na bomba
In Cambodia, graphic posters and signs warn of land mines

Mga Lansangan sa Lunsod: Lumayo sa mga poste ng telepono, nakabiting mga karatula, at mga paskil.
City Streets: Get away from telephone poles, hanging signs, and signboards.

Mag-ingat sa mga kawad, ilaw, at mga paskil sa itaas!
Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

Naging isang direktor ng disenyo sa pag-aanunsyo si Lee at dinisenyo ang Impact na inisip ang mga paskil at materyal sa publisidad.
Lee was an advertising design director and designed Impact with posters and publicity material in mind.

Ang isa ay hindi makapapasok sa pintuan ng karamihang pinansiyal na mga institusyon nang hindi nahihikayat ng mga paskil na nag-aalok ng utang.
One cannot enter the door of most financial institutions without being assailed by posters offering loans.

Ang mga silid palaruan ay napintahan ng masiglang mga kulay at nagagayakan ng mga paskil at mga sampol ng gawang-sining ng mga bata.
The playrooms are painted in cheerful colors and adorned with posters and samples of toddler art.

Maraming kontrobersiya ang bumalot sa kaniya, tulad ng mga paskil niya sa Twitter at ilang mga kaguluhang naganap sa ilan sa kaniyang mga kampanya at miting de abanse.
Used as evidence against him were several poems within his book Instructions Within, Twitter posts, and conversations he had in a coffee shop in Abha.

Karagdagan pa, may pantanging mga bahaging nakatatawag-pansin, gaya ng Autumn Colour Trail, ang Hillier Cherry Collection, at ang Native Species Collection, pawang may mga paskil at nakamapa.
In addition, there are special features, such as the Autumn Colour Trail, the Hillier Cherry Collection, and the Native Species Collection, all signposted and mapped.

Binaha ang publiko ng mga paskil na nagsasaad ng mga sawikaing tulad ng “Magbigay ng Dugo Ngayon,” “Maililigtas Siya ng Iyong Dugo,” at “Ibinigay Niya ang Kaniyang Dugo.
The public was bombarded with posters bearing such slogans as “Give Blood Now,” “Your Blood Can Save Him,” and “He Gave His Blood.

Ang mga paskil sa social media ay nagtaguyod ng isang teorya ng pagsasabwatan na nagsasabing ang virus sa likod ng COVID-19 ay kilala na at mayroon nang makukuhang bakuna.
Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID-19 was known and that a vaccine was already available.

“Mahigit na walong daang libong ektarya ng bukid ang nailigtas na, subalit libu-libong ektarya pa ang nananatiling nababakuran, napakaraming sandata at napaliligiran ng mga paskil na nagbababala: ‘Huwag Hihipuin.
“More than two million acres [800,000 ha] of farmland have been salvaged, but millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

Inaamin ni Elizabeth na siya’y natakot nang makibahagi siya sa paglalakad sa pangunahing mga lansangan at may dalang mga paskil na kababasahan ng: “Ang Relihiyon ay Isang Silo at isang Raket.”
Elizabeth admits being afraid when she took part in information marches and carried the placards that read: “Religion Is a Snare and a Racket.”

Sa pamamagitan ng mga komersiyal sa TV, mga anunsiyo sa magasin at sa pahayagan, sa mga paskil, at sa mga pelikula, ang mga mámimili ay nalalantad sa isang tambak na propaganda ng mga designer.
Through TV commercials, magazine and newspaper ads, billboards, and movies, consumers have been exposed to a barrage of designer propaganda.

Sa ngayon, walang gaanong nagbago, yamang mabisang nagagamit ng mga tagaanunsiyo ang mga palabas ng usong mga damit, makikintab na magasin, mga paskil, displey sa mga tindahan, at mga anunsiyo sa telebisyon upang maparami ang pangangailangan para sa bagong mga damit.
Today, little has changed, as advertisers make effective use of fashion shows, glossy magazines, billboards, shop windows, and television advertisements to generate a demand for new clothes.

Babanggitin din ng mga maibigin sa kalikasan na maraming likas na kagandahan sa lalawigan ay nasisira ng milya-milyang pangit na mga haywey, pati na ng hindi magandang tingnan na mga dako ng negosyo at mga paskil na maaaring nakahilera rito.
Nature lovers will also point out that many a countryside of natural beauty is blighted by miles of ugly highways, together with the unsightly business places and billboards that may border them.

Ang mga patente na binanggit ng iba't ibang mga paskil sa social media ay sumangguni sa umiiral na mga patente para sa mga henetikong mga pagkakasunod-sunod at bakuna para sa iba pang mga strain ng coronavirus tulad ng SARS coronavirus.
The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus.

At yamang ang mga batas ng dating Sobyet na nagbabawal ng pag-aanunsiyo sa paninigarilyo ay hindi na umiiral, dinagsa ng mga kompaniya ng tabako sa Kanluran ang media —radyo, TV, mga pahayagan, magasin, at mga paskil —ng mga anunsiyo ng kanilang mga produkto.
And since former Soviet laws forbidding cigarette advertising are no longer in force, Western tobacco companies have flooded the media —radio, TV, newspapers, magazines, and billboards— with ads for their products.

Si Johann na alam ang mga tagumpay ni Leopold Mozart sa larangan na ito (kasama ng anak na si Wolfgang at Nannerl) ay sinubukang pagsamantalahin ang kanyang anak bilang isang child prodigy, at ipinapahayag niya na si Beethoven ay anim na taong gulang (kahit siya ay talaga ay pitong taong gulang) sa mga paskil para sa unang pagtanghal ni Beethoven sa publiko noong in Marso 1778.
Johann, aware of Leopold Mozart's successes in this area (with his son Wolfgang and daughter Nannerl), attempted to promote his son as a child prodigy, claiming that Beethoven was six (he was seven) on the posters for his first public performance in March 1778.

Paghali-halilihin ang mga bata sa pagpili ng mga sinulatang piraso ng papel at ilalagay o ididikit ang mga ito sa paskil upang makabuo ng mga sinag ng araw tulad ng nakalarawan.
Have the children take turns choosing wordstrips and placing or taping them on the poster to form rays of sunshine as illustrated.

Ang mga kapelyan ay nagbihis gaya ng “mga punk” para sa isang disenyo sa paskil upang ianunsiyo ang kanilang paglilingkod sa mga kampus.
The chaplains had dressed up as “punks” for a poster designed to advertise their services on the campus.