nabayaran na oor Engels

nabayaran na

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

paid

adjective verb

Pagkaraan ng anim na buwan, nabayaran na namin ang 90 porsiyento ng aming utang!
Six months later, we had paid off 90 percent of our debt!

voorbeelde

(6) Naunawaan ng isang babae na nabayaran na ng Tagapagligtas ang malaking pagkakasalang ginawa sa kanya.
(6) A woman realizes that the Savior has already paid for a terrible wrong committed against her.

At nabayaran na ang kasalanan mo.”
And your sin is atoned for.”

Hindi, ang kanilang pagkaalipin ay tatagal lamang hanggang sa ang kanilang kamalian ay “nabayaran na.”
No, their servitude will last only until their error is “paid off.”

Ang diperensiya na ito ay dahil ang hindi nabayaran na interest ay idinadagdag sa normal na balanse.
This situation occurs when the demand for money is infinitely elastic with respect to the interest rate.

Mabuti na lang, hindi namin natanggap ang telegrama at nabayaran na namin ang upa para sa isang buwan.”
Fortunately, we had not received the telegram and had already paid a month’s rent.”

(Exodo 22:3) Kapag nabayaran na niya ito, makakalaya na siya.
(Exodus 22:3) When he had worked off the debt, he could go free.

Oo—kahit pagdusahan ko pa ang mga pagkakamali ko, nabayaran na ito ni Jesucristo.
Yes—even though I lived with the consequences of my mistakes, Jesus Christ had paid the price.

Sila’y sumasamba salig sa isang pantubos na nabayaran na!
They worship on the basis of a ransom that has been paid!

Pagkaraan ng anim na buwan, nabayaran na namin ang 90 porsiyento ng aming utang!
Six months later, we had paid off 90 percent of our debt!

Samakatwid, kung tayo ay magsisisi, mapapatawad tayo sa ating mga kasalanan, na ang halaga ay nabayaran na ng ating Manunubos.
Thus, if we repent, we can be forgiven of our sins, the price having been paid by our Redeemer.

Kapag ‘nabayaran na natin ang halaga’ ng ating ‘pagkakasala,’ malaya na tayong gawin itong muli basta handa tayong bayaran ang halaga.
When we’ve ‘paid the price’ for our ‘crime,’ we’re free to do it again as long as we’re willing to pay the price.

Palibhasa’y nabayaran na ang halagang iyon, ang posibilidad na mabuhay nang hindi namamatay ay nabuksan sa lahat ng mananampalataya kay Jesus.
With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.

Kaya naman noon, ang Jerusalem ay sasabihan na ang kaniyang “paglilingkod militar” ay naganap na at ang kaniyang kamalian ay nabayaran na.
Thus Jerusalem was to be told that her “military service” had been fulfilled and her error had been paid off.

Pagsapit ng Miyerkules, Agosto 18, hindi pa rin naipagkakaloob ang pahintulot na magamit ang istadyum, bagaman nabayaran na ang upa para roon.
By Wednesday, August 18, permission to use the stadium had still not been granted, even though the rental fee had already been paid.

Tinanong niya si John para siguruhing nabayaran na ang lahat ng bayarin, at sinabi ni John na nabayaran na ngang lahat at iyon ang natirang sukli.
He quizzed John to make sure all costs had been covered, and John answered that all the expenses for the trip had been met, and this was the balance of the funds.

Tuwing umaga sa alas kuwatro, si Léo ang unang dumarating sa trabaho at sa loob ng isang buwan nabayaran na niya sa akin ang buong halaga.
Every morning at four o’clock, Léo was the first to arrive at work, and in one month he had paid back to me the amount in full.

‘Salitain ninyo sa puso ng Jerusalem at isigaw ninyo sa kaniya na ang kaniyang paglilingkod militar ay naganap na, na ang kaniyang kamalian ay nabayaran na.
‘Speak to the heart of Jerusalem and call out to her that her military service has been fulfilled, that her error has been paid off.

Naging mas madali pa sana kung nabayaran na ni Rick ang kaniyang kotseng pangkarera bago pa man sila ikinasal gaya ng naiplano niya, subalit hindi pa niya nagawa ito.
It would have been easier if Rick’s sports car had been paid off before the wedding as he had planned, but he had not quite been able to manage that.

Hindi nalaunan at ang mga naunang manggagawang iyon ay nakapansin na nabayaran na ang mga alagad ni Jesus, at kanilang nakita ang mga ito na gumagamit ng makasagisag na denaryo.
Soon those hired first observe that Jesus’ disciples have been paid, and they see them using the symbolic denarius.

Nadarama Niya ang kanilang kalungkutan dahil nabayaran na Niya ang lahat ng kanilang kasalanan, inako Niya ang lahat ng kanilang sakit, pinasan ang lahat ng kanilang problema, at nadama ang lahat ng kanilang inaasam.
He feels their sorrow as His own because He has paid the price of all their sins, taken upon Himself all their infirmities, borne all their troubles, and felt all their longings.

Kapag nakaharap ninyo ang inyong sarili sa mga sandaling iyon ng tahimik na pagninilay (na sinisikap iwasan ng marami sa atin), may ilang bagay ba kayong hindi pa nabayaran na gumugulo sa inyong isipan?
When you come face to face with yourself in those moments of quiet contemplation (which many of us try to avoid), are there some unsettled things that bother you?

Di-nagtagal pagkatapos nito, nabayaran ko na ang aking mga utang.
Shortly thereafter, I paid my debts.

(Luc 18:9-14; 16:15) Binanggit ng apostol na si Pablo na ang taong namatay ay “napawalang-sala na [isang anyo ng di·kai·oʹo] mula sa kaniyang kasalanan,” yamang nabayaran na niya ang parusang kamatayan. —Ro 6:7, 23.
(Lu 18:9-14; 16:15) The apostle Paul states that the person who dies is “acquitted [form of di·kai·oʹo] from his sin,” having paid the penalty of death. —Ro 6:7, 23.