napakaraming kulay oor Engels

napakaraming kulay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

multicolor

adjektief

voorbeelde

Bagaman napakaraming kulay, hindi ito nangangahulugan na lahat ng ito ay babagay sa iyo.
While there are a lot of colors, this does not mean that all of them will suit you.

Ano ang gumagawa sa mga dahon na magkaroon ng napakaraming kulay?
What makes the leaves take on so many colors?

Aba, kung ang pag-uusapan ay ang kumikinang na mga kulay at makapigil-hiningang kagandahan, natatangi ang napakaraming kulay na opal!
Why, for flashing colors and breathtaking beauty, the multicolored opal is in a class of its own!

Gayunman, kung kikilalanin natin na dinisenyo tayo ng isang Maylalang taglay ang kakayahang masiyahan sa napakaraming kulay, ituturing natin ang kaloob na ito bilang isang gawa ng pag-ibig na nilayon upang masiyahan tayo sa buhay.
However, if we acknowledge that a Creator designed us with the ability to enjoy so many colors, we view this gift as an act of love intended to help us enjoy life.

Ang panghalina ng mga likha ng manghahabi ay ang pagkasinauna at ang paggamit ng napakaraming kinaugaliang kulay at disenyo.
An attraction of the weaver’s work is its antiquity and liberal use of traditional colors and motifs.

Lalo pang nagpapaganda sa kahoy ang napakaraming iba’t ibang kulay.
Further enhancing the beauty of wood is the tremendous variety in color.

Ang emperor angelfish ay may napakaraming sapin ng kulay na nagbabago ng kulay at disenyo nito habang ito’y lumalaki
The emperor angelfish has a multicolored coat that changes color and design while he is growing up

Ang koton na chitenge ay dalawang metro ang haba at isa’t kalahating metro ang lapad at may napakaraming iba’t ibang kulay at disenyo.
The cotton chitenge is six and a half feet [2 m] long and five feet [1.5 m] wide and sports a limitless variety of color and design.

Pagmasdan ang napakaraming magagandang sari-saring kulay na mga bulaklak na nasisiyahan ang mga tao sa kaaya-ayang halimuyak.
Look at the vast variety of beautifully colored flowers with their pleasant scents that humans enjoy.

Kasabay nito, ang mga selulang pangulay na nasa mantle ay nagbibigay ng napakaraming iba’t ibang kulay at disenyo sa mga hiyas na ito habang sila’y lumalaki.
At the same time, pigment cells in the mantle implant the wide variety of delightful colors and patterns in these jewels as they grow.

Ang ilang istasyon ay parang mga palasyo, na nagagayakan ng mga aranya, istatuwa, salamin na may kulay, at napakaraming marmol.
Some stations look like palaces, decorated with chandeliers, statues, stained glass, and marble in abundance.

Ang mabukong katawan nito na may talob na kulay-abo ay may napakaraming sanga na hitik sa mga dahong pahaba at kulay berdeng abuhin.
The gnarled trunk with its ash-colored bark has a profuse branch system bearing a thick foliage of slender grayish-green leaves.

Ang isa pang may napakaraming hugis at kulay ay ang Palau de la Música Catalana (7) (Palasyo ng Musika) na dinisenyo ng kontemporaryo ni Gaudí na si Domènech i Montaner.
Another feast of form and color is the Palau de la Música Catalana (7) (Music Palace) designed by Gaudí’s contemporary, Domènech i Montaner.

Nagkaroon ako ng interes sa aking kapaligiran: ang bughaw na dagat at ang napakaraming iba’t ibang kulay na mga isda, ang lokal na mga asyenda, at ang maringal na mga bundok.
I took an interest in my surroundings: the blue sea with its shoals of multicolored fish, the local plantations, and the majestic mountains.

Sa daigdig ng paruparo masusumpungan natin ang napakaraming pagkasarisaring laki, hugis ng pakpak, kulay, at disenyo.
Within the butterfly world we find tremendous variety in size, wing shape, color, and patterns.

Ang napakaraming isda na may sari-saring kulay ay kabigha-bighani sa mga sumisisid na naka-snorkel sa malinaw na tubig.
The countless fish in a rainbow of colors and hues are fascinating to those snorkeling in the clear waters.

Doon ay makikita ninyo ang mapunong kagubatan, napakaraming mga ilog, mga unggoy, ibong tokan, at pati kulay-rosas na dolpin.
There you’ll find thick forests, abundant rivers, monkeys, toucans, and even pink dolphins.

Bukod pa riyan, ang kasakdalan ng mga kulay at ang disenyo ng pakpak at balahibo ng napakaraming ibon ay nakagugulat.
In addition, the perfection of the colors and the wing and feather design of so many birds leaves one gasping in amazement.

Kapag ang lupain ay tuyo at walang kulay, ang magandang ligaw na hiyas na ito ay nagtatanghal ng napakaraming bulaklak na namumula-mula kapag nasisikatan ng araw.
When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

Pamilyar na rin kami sa napakaraming buhay hayop —mga porcupine, sloth, jaguar at, oo nga pala, maging ang maraming uri ng ahas, na kadalasa’y may magagandang kulay.
We are also familiar with the bountiful animal life—porcupines, sloths, jaguars and, yes, even the many kinds of snakes, often beautifully colored.

Ang paglitaw ng napakaraming sangkap na beta-carotene —hanggang 10 porsiyento ng bigat ng tuyong lumot sa ganitong mga kalagayan —ang dahilan ng pagbabago ng kulay nito.
The appearance of large amounts of beta-carotene —up to 10 percent of the alga’s dry weight under these conditions— accounts for the change in color.

Sa wakas, pinamamahalaan ng direktor ang mga pagpapalit ng tanawin at sabay-sabay na pagpasok sa entablado ng napakaraming aktor at nagbibigay-pansin din sa mga elektrisyan upang ang mga sinag ng may kulay na mga ilaw ay matutok sa angkop na mga bahagi ng entablado sa tamang panahon.
Finally, the director oversees scenery changes and mass entrances onstage of large numbers of actors and also keeps an eye on the electricians so that the beams of colored light are directed at the appropriate sections of the stage at the right moment.

Posible naman talaga na ang napakaraming uri ng buhay-hayop na kilala sa ngayon ay nagmula sa pagpapalahing nangyari sa loob ng iilang “uri” pagkaraan ng Baha yamang pinatutunayan ito ng napakaraming uri ng tao —maliit, matangkad, mataba, payat, anupat mayroon pang sari-saring kulay ng buhok, mata, at balat —lahat ay pawang nanggaling sa iisang pamilya ni Noe.
That the great variety of animal life known today could have come from inbreeding within so few “kinds” following the Flood is proved by the endless variety of humankind —short, tall, fat, thin, with countless variations in the color of hair, eyes, and skin— all of whom sprang from the one family of Noah.

Sa ngayon napakaraming tao ang nagbubukas ng telebisyon sa pamamagitan ng remote control upang panoorin ang panggabing balita na may buháy na buháy na kulay, anupat hindi itinuturing na iyon ay isang pambihirang bagay.
Today a great many people turn on the television by remote control to watch the evening news in living color, hardly considering it anything extraordinary.

Ang lumulubog na araw sa kulay-lilang mga burol, ang maberdeng tanawin at ang hugis ng mga ilog at kapatagan, ang sari-sari at napakaraming nilikha na lubusang malaya —lahat ay bumubuo ng napakaraming kaakit-akit na kababalaghan.
The setting sun over the mauve hills, the lush scenery and the landscapes of rivers and valleys, the variety and abundance of creatures in their entire freedom —all forming a multitude of fascinating phenomena.