nasyonal oor Engels

nasyonal

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

national

adjektief

of or having to do with a nation

Ilang taon bago nito, gumawa ng mga kaayusan para sa nasyonal na kombensiyon sa Johannesburg.
Some years before, arrangements were made for a national convention in Johannesburg.

Soortgelyke frases

Mataas na Paaralang Nasyonal na Pang-Agham ng Rizal
Rizal National Science High School

voorbeelde

Pagkatapos, noong 1948 ang puting Partido Nasyonal ay naihalal sa kapangyarihan, nangangakong aasikasuhin ang pagsasabatas ng ng mga patakaran tungkol sa apartheid.
Then, in 1948 the white National Party was elected to power, promising to work for the legislation of apartheid policies.

Kabilang sa iba pa niyang mga aklat ang Mao and China: From Revolution to Revolution (Mao at Tsina: Mula sa Isang Rebolusyon Hanggang sa Iba Pang Mga Rebolusyon), na nanomina para sa National Book Award (Gawad Aklat pang-Nasyonal); at ang mga aklat na Paris in the Fifties (Paris Ng Dekada 1950) (1997), isang memoir na nagsasalaysay ng kaniyang mga karanasan habang namumuhay sa Paris noong dekada ng 1950.
His other books include Mao and China: From Revolution to Revolution, which was nominated for a National Book Award; and Paris in the Fifties (1997), a memoir history of his own experiences of living in Paris in the 1950s.

Ang naturang paaralang nasyonal na ito ay itinatag ng taong 2009.
Little League used this format through 2009.

18 Ang pamantayan ng asal at paggawi ng mga Saksi sa kanilang nasyonal at internasyonal na mga kombensiyon ay nagiging paksa ng maraming pangungusap na pumupuri sa kanila.
18 The Witnesses’ standard of manners and decorum at their national and international conventions has been a subject of much favorable comment.

Ang Unibersidad ay isang lider sa larangan ng ekonomiks at regular na nakalagay sa tuktok na posisyon para sa batas at negosyo, sa mga ranggong nasyonal at internasyonal.
The University is a leader in the area of economics and is regularly placed in top positions for law and business, both for national and international rankings.

Ang Kongresong Nasyonal ng India ang namamahala sa lehislatura ng India.
Indian National Conference is called as predecessor of Indian National Congress.

Sa Pransiya, at Tsina, ang mga lalawigan ay isang rehiyong sub-nasyonal na nakapaloob sa isang estadong unitaryo.
In China, and Vietnam, shaking hands or a slight bow have become more popular than a full bow.

Ang halimbawa nito ay ang Pamahalaang Pederal ng United States kung saan ang bawat estado ay may kapangyarihang hindi saklaw ng pamahalaang nasyonal.
In response, the U.S. government claimed incidents of abuse were isolated incidents which did not reflect U.S. policy.

Ang aming pamilya ay nanatili sa Masterton, at nang sumunod na mga dekada, hindi lamang ako nagkaroon ng maraming pribilehiyo sa kongregasyon kundi nagkaroon din ng mga atas kapuwa sa mga nasyonal at internasyonal na kombensiyon.
Our family remained in Masterton, and during the following decades, I not only had many privileges in the congregation but enjoyed assignments at both national and international conventions.

Ang pagpurga nang dalawang beses sa isang taon, pinunan ng paghuhugas ng mga kamay araw-araw na may sabon, pagsisipilyo ng ngipin na may fluorie, ay nasa kalagitnaan nitong nasyonal na programa.
Deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.

Sa Africa, nakipagtulungan ang nasyonal at pandaigdigang mga organisasyon sa LDS Charities, ang organisasyong pangkawanggawa ng Simbahan, sa unang pambansang kampanya ng Ghana para maalis ang tigdas at rubella sa pamamagitan ng pagbabakuna sa mga bata mula sa sanggol hanggang edad 14.
In Africa, national and global organizations joined forces with LDS Charities, the humanitarian arm of the Church, in Ghana’s first national campaign to eliminate measles and rubella by immunizing children from infancy up to age 14.

Sa kaso ng depensang nasyonal, ito ang mga diumano na suliranin ng military-industrial complex.
This is a common motivation in any society dominated by a military-industrial complex.

Ang parlyamento ng Portugal ay bomoto para habaan ang nasyonal na pambansang emerhensiya ng 15 araw; ang pumasang boto ay may 215 boto na pabor, sampu ang mga hindi lumahok, at isang kontra na boto.
The parliament of Portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.

Nagsampa ng petisyon ang ribal na kandidatong si Eddie Villanueva upang mapadeskalifika si Gil base sa kanyang paniniwala na isa syang kandidatong panggulo, sa kanyang inabilidad na mangampanya sa antas nasyonal, at dahil din sa nakikita ni Villanuevang hangarin ni Gil na lituhin ang mga botante dahil sa pagkasimilar ng kanilang mga pangalan.
The party of Eduardo Villanueva filed a petition with the COMELEC seeking to disqualify Eddie Gil on the basis of him being a nuisance candidate, his incapacity to mount a nationwide campaign, and that because he was running with the aim to confuse voters because of their similar names.

Sinusuporta nito ang mga teksto na naka-encode o nakapasok gamit ang Pamantayang Unicode at pamantayang Tsinong nasyonal para sa pag-e-encode o pagpasok ng mga karakter ng sulating Tibetano (GB/T20524-2006 "Nakakodigong Pangkat ng Karkater ng Tibetano").
It supports text encoded using the Unicode Standard and the Chinese national standard for encoding characters of the Tibetan script (GB/T20524-2006 "Tibetan Coded Character Set").

Ang Kellogg-Briand Pact noong 1928, na tinawag ng isang akdang reperensiya na “ang pinakamalaki sa serye ng pagsisikap na mapanatili ang kapayapaan pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I,” ay sinuportahan ng “halos lahat ng bansa sa daigdig . . . na sumang-ayong itakwil ang digmaan bilang isang instrumento ng nasyonal na patakaran.”
In 1928 the Kellogg-Briand Pact, called by one reference work “the most grandiose of a series of peacekeeping efforts after World War I,” was subscribed to by “nearly all the nations of the world . . . agreeing to renounce war as an instrument of national policy.”

Itong pagtaas ay konektado sa patakaran sa lokal, probinsyal, at nasyonal na antas, na napapalubha pa ng pag-ayaw ng Simabahang Katoliko at iba pang elementong salungat sa sexual health education at paggamit ng kondom.
That increase is linked to policies at the local, provincial, and national level, compounded by resistance of the Catholic Church and other elements hostile to sexual health education and condom use.

Ito ay upang mas mapalapit pa ang mga mag-aaral sa dekalidad na edukasyon na isang naiisin ng ating lokal at nasyonal na pamahalaan.
The paper is primarily focused on news and information of local interest, with limited space devoted to state and national/world news.

Ang isang kritikal na impluwensiya sa pag-iisip ni Hitler sa mga panahong ito ang Aufbau Vereinigung, isang konspiratoryal na grupong binubuo ng mga puting Rusyanong desterado (exile) at mga sinaunang mga nasyonal na sosyalista.
A critical influence on Hitler's thinking during this period was the Aufbau Vereinigung, a conspiratorial group of White Russian exiles and early National Socialists.

Nagbrodkas sila ng salig-Bibliyang mga programa sa nasyonal at internasyonal na mga istasyon ng radyo.
They broadcast Scriptural programs on national and international radio networks.

Ilang taon bago nito, gumawa ng mga kaayusan para sa nasyonal na kombensiyon sa Johannesburg.
Some years before, arrangements were made for a national convention in Johannesburg.

Ang nasyonal at internasyonal na mga kombensiyon ay naglalaan ng pangmadlang patotoo ng kapayapaan ng bayan ng Diyos.
National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

Natatandaan ko pa na ako’y takot na takot noon pagka ako’y dumaraan sa nakahilerang mga armadong nasyonal na mga guwardiya upang maipasa ang kay itay na gamelle (lata ng pagkain) para makuha niya sa pamamagitang ng pagdaraan sa mga rehas na kumukulong sa minahan.
I still remember how scared I was when I had to go through the cordon of armed national guards in order to pass my father’s gamelle (meal can) to him through the mine railings.

Ang kauna-unahang pagkakataon na nagsama-sama sa iisang lugar ang lahat ng lahi ay sa nasyonal na asambleang ginanap sa Wembley Stadium, Johannesburg, noong 1952.
The first time that all races met at one venue was at the national assembly held at Wembley Stadium, Johannesburg, in 1952.

Ito ay sumasailalim ng isang yugto 2 ng non randomised na pagsusuri sa nasyonal na lebel sa Italya matapos na nagpapakita ng mga positibong resulta sa mga taong may malubhang sakit.
It is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in Italy after showing positive results in people with severe disease.