pagbabala oor Engels

pagbabala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

prognosis

naamwoord

voorbeelde

“Malamang na hindi naman mangyari,” pagbabala sa amin, “pero kung magbago ang cabin pressure, bubukas ang mga panel sa itaas ng inyong upuan, at lilitaw ang mga oxygen mask.
“It is unlikely,” we were warned, “but if cabin pressure changes, the panels above your seat will open, revealing oxygen masks.

Bawat sermon na ibinibigay ay palaging patotoo ng pagmamahal at babala, gaya ng pagpapatotoo mismo ng kalikasan nang may pagmamahal at pagbabala sa mga huling araw.
Every sermon given is always, by definition, both a testimony of love and a warning, even as nature herself will testify with love and a warning in the last days.

Ang patiunang pagbabala sa iba pang uri ng mga sakuna ay mas mahirap gawin.
Advance warning of other types of disasters is much more difficult to achieve.

“Maliban kung ating basahin ang Aklat ni Mormon at dinggin ang mga turo nito,” pagbabala niya, “sinabi ng Panginoon sa bahagi 84 ng Doktrina at mga Tipan na ang buong Simbahan ay nasa ilalim ng sumpa: ‘At ang kaparusahan na ito ay nasa sa mga anak ng Sion, maging sa lahat’ [D at T 84:56].
“Unless we read the Book of Mormon and give heed to its teachings,” he warned, “the Lord has stated in section 84 of the Doctrine and Covenants that the whole Church is under condemnation: ‘And this condemnation resteth upon the children of Zion, even all’ [D&C 84:56].

Hindi nakapigil ang ganitong retorika ng palusot sa mga panawagan sa mga hiwalay na pagsisiyasat sa mga pagpatay o pagbabala ng Office of the Prosecutor ng International Criminical Court (ICC) tungkol sa posibleng prosekyusyon ng ICC sa “sinuman sa Pilipinas na nang-uudyok o nandadahas sa masa.”
That craven rhetoric has neither deterred calls for a UN-led independent probe into the killings nor prevented the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) from warning of possible ICC prosecution of “any person in the Philippines who incites or engages in acts of mass violence.”

‘Malamang na hindi naman mangyari,’ pagbabala sa amin, ‘pero kung magbago ang cabin pressure, bubukas ang mga panel sa itaas ng inyong upuan, at lilitaw ang mga oxygen mask.
‘It is unlikely,’ we were warned, ‘but if cabin pressure changes, the panels above your seat will open, revealing oxygen masks.

* Binalaan ni Cristo ang mga Banal sa mga Huling Araw katulad ng pagbabala niya sa mga tao ng Jerusalem, D at T 5:20.
* Christ warned the Latter-day Saints as he warned the people of Jerusalem, D&C 5:20.

At sa pitong ito, apat lamang ang humahantong sa paghatol o sa pagbabala pa nga sa nagkasala!
And of these, only four lead to the conviction or even the warning of the offender!

Ang ilan Ng Ang kanilang mga form ay maaaring din Tinatawag pagbabala, ngunit ang terminong hula ay ganap na sapat.
Some of their forms can also be called prognosis, but the term prediction is fully sufficient.

Wakas ay konektado sa isang maliit na pagbabala ng mga site, Kailan at saan taon na ito (2011) Lumitaw ang mga pattern sa ang crop. Siyempre, ito ay isang pangkalahatang hula, hindi tiyak particularized, ngunit isang bagay Gusto ipapahiwatig ng na.
Finally will be connected a little prognosis of sites, when and where this year (2011) will appear patterns in the crop. Of course it will be a very general prediction, not precisely particularized, but something would be indicated by that.

Ang hula, forecast, pagbabala.
A prediction, forecast, prognosis.

Epithelioid: 50% hanggang sa 70% ng mapagpahamak mesotheliomas ay mga uri ng mga ito, na kung saan ay itinuturing na ang pinakamahusay na pagbabala;
Epithelioid: 50% to 70% of malignant mesotheliomas are of this kind, which is considered to have the best prognosis;