pagbabakuna oor Engels

pagbabakuna

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

inoculation

naamwoord

vaccination

naamwoord

Natapos ang rutin ng pagbabakuna para sa bulutong noong kalagitnaan ng dekada ng 1970.
Routine smallpox vaccination ended in the mid 1970’s.

voorbeelde

Mayroong tatlong mga diskarte sa pagbabakuna na iniimbestigahan.
There are three vaccination strategies being investigated.

Sa maraming dako ng daigdig kung saan madaling makuha ang mga iniksiyon sa bata, ang rutinang pagbabakuna ay nagbunga ng madulang pagbaba sa paglitaw ng mga sakit ng bata na doo’y nilayon ang pagbabakuna.
In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.

Minsang ang isang tao’y sumapit sa pagkaadulto, may ilan lamang aktibong pagbabakuna ang dapat niyang ingatan sa isipan.
Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

Hindi si Pasteur ang unang gumamit ng pagbabakuna.
Pasteur was not the first to use vaccination.

Ang mga estratehiya sa pagbabakuna ay binuo para sa MERS sa pamamagitan ng paggamit ng inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, mga partikulong mala-virus at recombinant protein subunits at nasuri ang ilan sa mga modelong hayop.
Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.

Noong 1955, nakagawa si Jonas Salk ng isang mabisang bakuna para sa polio, at nagsimula ang kampanya sa pagbabakuna sa Estados Unidos at iba pang mga bansa.
In 1955, Jonas Salk produced an effective vaccine for polio, and an immunization campaign against polio began in the United States and other countries.

Pagbabakuna.
Vaccination.

Tumugon din ang Simbahan sa matinding krisis sa pagkain sa eastern Africa, tumulong sa pagbabakuna ng mga bata sa maraming bansa, at naglaan ng malinis na tubig sa maraming liblib na nayon.
The Church also responded to a severe food crisis across eastern Africa, helped immunize children in many nations, and has provided clean water to many remote villages.

Bilang isang panlahat na tuntunin, maliban sa Heptavax-B, ang aktibong pagbabakuna ay hindi gawa mula sa dugo.
As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

Yaong mga maglalakbay sa ilang bahagi ng daigdig ay dapat na isaalang-alang ang pagbabakuna laban sa mga bagay na gaya ng yellow fever, kolera, anthrax, tipos, o salot kung ang mga sakit na iyon ay laganap sa lugar na kanilang patutunguhan.
Those traveling to certain parts of the world should consider immunization against such things as yellow fever, cholera, anthrax, typhoid, or plague if such diseases are endemic where they are going.

Sa pamamagitan ng pagbabakuna sa 90 porsiyento o higit pa ng mga bata sa daigdig laban sa pinakakaraniwang sakit, ang karamihan sa mga kamatayang ito ay maiiwasan.
By immunizing 90 percent or more of the world’s children against the most common diseases, the majority of these deaths could be avoided.

Iyan ang konklusyon ng dalawang magkahiwalay na mga surbey ng CDC at ng isang tagagawa ng bakuna na sumuri sa dami ng imyunidad na dala ng hepatitis B na mga pagbabakuna.
That is the conclusion of two separate surveys by the CDC and a vaccine manufacturer that analyzed the rate of immunity induced by hepatitis B vaccinations.

Karaniwan na, ang lahat ng mga adulto ay dapat na nabakunahan na para sa tigdas, beke, at rubella bunga ng pagkalantad o pagbabakuna noong bata pa.
Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.

Habang pumuputok sa dami ng tao ang lunsod, “malimit na hindi makaalinsabay ang mahahalagang programa para sa kalusugan ng publiko, gaya ng pangunahing edukasyon, nutrisyon, at mga programa sa pagbabakuna.”
As city populations explode, “often essential public health measures, such as basic education, nutrition, and vaccination programs cannot keep pace.”

Ngunit ang kaniyang pagkatuklas sa proseso ng pagbabakuna ang umakay nang maglaon sa pagsugpo sa sakit at nagbigay sa medisina ng isang mabisa at bagong pamamaraan upang labanan ang sakit.
But his discovery of the process of vaccination eventually led to the elimination of the disease and provided medicine with a powerful new tool.

Sa ngayon, ang mga programa ng pagbabakuna ay karaniwan nang mabisa sa pagsupil sa maraming sakit —tetano, polio, dipterya, at pertussis (tusperina), upang banggitin lamang ang ilan.
Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases —tetanus, polio, diphtheria, and pertussis (whooping cough), to name a few.

Ang kasalukuyang mga programa sa pagbabakuna ay nagliligtas ng tatlong milyong bata sa bawat taon.
The present vaccination programs save three million children each year.

Ang isa pang aktibong pagbabakuna na karapat-dapat pag-ukulan ng pansin sapagkat ito ang tanging aktibong pagbabakuna na gawa mula sa dugo.
One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

Kaya sa tulong ng internasyonal na pananalapi, isinagawa nila ang nakatatakot na atas ng pagbabakuna sa kawan mula sa isang helikopter.
So with international monetary help, they undertook the daunting task of vaccinating the herd from a helicopter.

Nagplano ang pamahalaan ng Jordan ng malawakang kampanya sa pagbabakuna para hindi lumaganap ang sakit.
The Jordanian government planned a massive immunization campaign to keep the disease from spreading.

Ang una ay tungkol sa “walang itinatanging” bautismo, ayon sa isang klerigo ay mistulang isang “espirituwal na pagbabakuna.”
The first concerns “indiscriminate” baptism, which one cleric described as some sort of “spiritual inoculation.”

Inalis na ng pangglobong programa sa pagbabakuna ang bulutong —ang nakamamatay na sakit na kumitil ng mas maraming buhay kaysa sa pinagsama-samang digmaan noong ika-20 siglo — at halos naalis ng katulad na kampanya ang polio.
A global immunization program has eliminated smallpox —the lethal disease that claimed more lives than all the wars of the 20th century combined— and a similar campaign has almost eradicated polio.

“Kailanma’t ang mga doktor sa komunidad ay nangailangan ng tulong sa kampanya sa pagbabakuna,” ang sabi ng magasing World-Health, “ang círculos de abuelos ang nasusumpungan nilang handa at may kakayahang tumulong.”
“Whenever neighbourhood family physicians need help with a vaccination campaign,” notes the World-Health magazine, “the círculos de abuelos are where they find willing and able resources.”

Sa Africa, nakipagtulungan ang nasyonal at pandaigdigang mga organisasyon sa LDS Charities, ang organisasyong pangkawanggawa ng Simbahan, sa unang pambansang kampanya ng Ghana para maalis ang tigdas at rubella sa pamamagitan ng pagbabakuna sa mga bata mula sa sanggol hanggang edad 14.
In Africa, national and global organizations joined forces with LDS Charities, the humanitarian arm of the Church, in Ghana’s first national campaign to eliminate measles and rubella by immunizing children from infancy up to age 14.

Ginamit ng Pranses na si Louis Pasteur ang pagbabakuna upang labanan ang rabis at anthrax.
Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.